AMIGO (아.미.고)
SHINee
AMIGO (아.미.고)
Cold heart, baby!Cold heart, baby!
Cold eyes, baby!Cold eyes, baby!
Let's go!Let's go!
만났다 반했다mannatda banhaetda
그녀에게 반했다geunyeoege banhaetda
처음 보는 sexycheoeum boneun sexy
(그녀도 나를 봐)(geunyeodo nareul bwa)
와, 차갑다, 차갑다wa, chagapda, chagapda
얼음공주 오셨다eoreumgongju osyeotda
하지만 sexyhajiman sexy
(잠깐만 기다려 girl)(jamkkanman gidaryeo girl)
내가 가 달려가 도전은 늘 즐겁다naega ga dallyeoga dojeoneun neul jeulgeopda
하지만 세상은 만만하지 않았다hajiman sesang-eun manmanhaji anatda
아미고!amigo!
그녈 보다 내가 미쳐geunyeol boda naega michyeo
아미고!amigo!
일이 손에 안 잡혀iri sone an japyeo
아미고!amigo!
용기 내 나는 pitch upyonggi nae naneun pitch up
어떡해, 어떡해eotteokae, eotteokae
아미고!amigo!
나는 자존심을 던져naneun jajonsimeul deonjyeo
아미고!amigo!
두근두근 가슴 터져dugeundugeun gaseum teojyeo
아미고!amigo!
그녈 가진 기분 최고geunyeol gajin gibun choego
죽겠다 죽겠어jukgetda jukgesseo
왔을까 봤을까wasseulkka bwasseulkka
어쩌다 그녈 한번eojjeoda geunyeol hanbeon
(그런 적은 없어)(geureon jeogeun eopseo)
그랬다면 이미 난 slavegeuraetdamyeon imi nan slave
넌 완벽해, 완벽해neon wanbyeokae, wanbyeokae
내 인생의 꼭지점nae insaeng-ui kkokjijeom
난 너를 원해nan neoreul wonhae
I'm ready foreverI'm ready forever
돌아봐 멈춰봐dorabwa meomchwobwa
내게 기횔 줘야 돼naege gihoel jwoya dwae
속빈 남 허세 남sokbin nam heose nam
비교 말아 나는 완소 남bigyo mara naneun wanso nam
아미고!amigo!
그녈 보다 내가 미쳐geunyeol boda naega michyeo
아미고!amigo!
일이 손에 안 잡혀iri sone an japyeo
아미고!amigo!
용기 내 나는 pitch upyonggi nae naneun pitch up
어떡해, 어떡해eotteokae, eotteokae
아미고!amigo!
나는 자존심을 던져naneun jajonsimeul deonjyeo
아미고!amigo!
두근두근 가슴 터져dugeundugeun gaseum teojyeo
아미고!amigo!
그녈 가진 기분 최고geunyeol gajin gibun choego
죽겠다 죽겠어jukgetda jukgesseo
Hey, I don't know youHey, I don't know you
그녈 모르지만 그녀를 원해geunyeol moreujiman geunyeoreul wonhae
나를 뿌리쳐도 그댈 진짜로 원해nareul ppurichyeodo geudael jinjjaro wonhae
남자들은 모두 짐승 늑대 같다고namjadeureun modu jimseung neukdae gatdago
엄마들의 경험담은 믿지 말라고eommadeurui gyeongheomdameun mitji mallago
미친 미모가진 너는 숭배 받아 마땅michin mimogajin neoneun sungbae bada mattang
영원히 내 곁에서 사랑받아 마땅yeong-wonhi nae gyeoteseo sarangbada mattang
얼음발이 서린 눈에 힘을 풀어줘eoreumbari seorin nune himeul pureojwo
이젠 날 지켜봐 맡겨봐ijen nal jikyeobwa matgyeobwa
Turn it up, girl!Turn it up, girl!
지켜봐 맡겨봐 세상 없어도 난 절대jikyeobwa matgyeobwa sesang eopseodo nan jeoldae
내 여자 하난 끝까지nae yeoja hanan kkeutkkaji
사랑해줄 멋진 남saranghaejul meotjin nam
아미고!amigo!
그녈 보다 내가 미쳐geunyeol boda naega michyeo
아미고!amigo!
일이 손에 안 잡혀iri sone an japyeo
아미고!amigo!
용기 내 나는 pitch upyonggi nae naneun pitch up
어떡해, 어떡해eotteokae, eotteokae
아미고!amigo!
나는 자존심을 던져naneun jajonsimeul deonjyeo
아미고!amigo!
두근두근 가슴 터져dugeundugeun gaseum teojyeo
아미고!amigo!
그녈 가진 기분 최고geunyeol gajin gibun choego
죽겠다 죽겠어jukgetda jukgesseo
아미고!amigo!
그녈 보다 내가 미쳐geunyeol boda naega michyeo
아미고!amigo!
일이 손에 안 잡혀iri sone an japyeo
아미고!amigo!
용기 내 나는 pitch upyonggi nae naneun pitch up
어떡해, 어떡해eotteokae, eotteokae
아미고!amigo!
나는 자존심을 던져naneun jajonsimeul deonjyeo
아미고!amigo!
두근두근 가슴 터져dugeundugeun gaseum teojyeo
아미고!amigo!
그녈 가진 기분 최고geunyeol gajin gibun choego
죽겠다 죽겠어jukgetda jukgesseo
Cold heart, baby!Cold heart, baby!
얼음공주 같은 눈빛은 말고eoreumgongju gateun nunbicheun malgo
한번쯤은 웃어도 봐요hanbeonjjeumeun useodo bwayo
오금 저리고 얼어붙어ogeum jeorigo eoreobuteo
Cold eyes, baby!Cold eyes, baby!
미소 한번쯤만 내게 줘봐요miso hanbeonjjeumman naege jwobwayo
그날 바로 급 노예모드geunal baro geup noyemodeu
오금 저리고 얼어붙어 (c'mon, c'mon)ogeum jeorigo eoreobuteo (c'mon, c'mon)
Cold heart, baby! (Yeah, alright)Cold heart, baby! (Yeah, alright)
Cold eyes, baby! (I like that girl)Cold eyes, baby! (I like that girl)
Cold eyes, baby!Cold eyes, baby!
Amigo
Coração frio, baby!
Olhos frios, baby!
Vamos lá!
Conheci ela, cai na dela.
Eu me apaixonei por ela.
Eu estou vendo a garota sexy pela primeira vez
(Ela também está me vendo)
Uau, está frio, está frio.
A princesa de gelo chegou.
Mas ela ainda é sexy.
(Espere um minuto garota)
Eu caminho, eu corro, os desafios são sempre divertidos.
Mas o mundo não é tão fácil quanto parece.
A.MI.GO!
Eu perco a minha razão quando vejo ela
A.MI.GO!
Eu não sou capaz de alcança-la com essa mão.
A.MI.GO!
Eu tomo coragem, eu passo por ela.
O que eu devo fazer? O que eu devo fazer?
A.MI.GO!
Eu jogo fora o meu orgulho.
A.MI.GO!
Meu coração batendo rápido explode.
A.MI.GO!
A sensação de a ter é ótima.
Eu poderia morrer. Eu acho que morreria.
Será que ela vem? Será que ela me vê?
Eu gostaria de ter uma chance com ela...
Nunca houve uma vez
Caso tivesse havido, eu já seria um escravo
Você é perfeita, perfeita.
Você devia ser o apogeu da minha vida.
Eu quero você.
Eu estou pronto - Sempre!
Vire-se, lenta para a parada.
Você tem que me dar uma chance.
Um homem pobre mas honesto. Um homem que parece em falta pelo exterior.
Não me compare com os outros, eu sou um tipo precioso de homem para se ter.
A.MI.GO!
Eu perdi a razão quando a vi.
A.MI.GO!
Não sou capaz de alcança-la com essa mão.
A.MI.GO!
Tomo coragem, passo por ela.
O que eu devo fazer? O que eu devo fazer?
A.MI.GO!
Eu jogo fora o meu orgulho.
A.MI.GO!
Meu coração batendo forte explode.
A.MI.GO!
A sensação de a ter é ótima.
Eu poderia morrer. Eu acho que morreria.
Ei, eu não conheço você.
Embora eu não a conheça, eu a quero.
Mesmo que ela tente fugir eu ainda a quero de verdade.
Eu estou te dizendo, não acredite na sua mãe.
Quando ela diz que todos os homens são brutos e lobos.
Com tanta beleza convém tanta admiração.
Para sempre do meu lado, você merece receber meu amor.
Minhas pernas congeladas se tornam fracas diante de seus expressivos olhos.
Me observe, confie em mim.
Transforme-se garota.
Me observe, confie em mim, mesmo se o mundo não estiver ai.
Só existe uma garota para mim.
Eu vou ser o cara maravilhoso que vai te amar.
A.MI.GO!
Eu perdi a razão quando a vi.
A.MI.GO!
Não sou capaz de alcança-la com essa mão.
A.MI.GO!
Tomo coragem, passo por ela.
O que eu devo fazer? O que eu devo fazer?
A.MI.GO!
Eu jogo fora o meu orgulho.
A.MI.GO!
Meu coração batendo forte explode.
A.MI.GO!
A sensação de a ter é ótima.
Eu poderia morrer. Eu acho que morreria.
A.MI.GO!
Eu perdi a razão quando a vi.
A.MI.GO!
Não sou capaz de alcança-la com essa mão.
A.MI.GO!
Tomo coragem, passo por ela.
O que eu devo fazer? O que eu devo fazer?
A.MI.GO!
Eu jogo fora o meu orgulho.
A.MI.GO!
Meu coração batendo forte explode.
A.MI.GO!
A sensação de a ter é ótima.
Eu poderia morrer. Eu acho que morreria.
Coração frio, baby!
Não me olhe com essa jeito de princesa do gelo.
Mas tente sorrir de vez em quando.
Meu joelhos ficam paralisados, eu me torno gelado nesse lugar.
Olhos frios, baby!
Me mostre seus sorriso apenas uma vez.
No dia que você me mostrar, eu vou mudar para o modo escravo.
Meu joelhos ficam paralisados, eu me torno gelado nesse lugar.
Coração frio, baby!
Sim! Certo!
Olhos frios, baby!
Eu gosto dessa garota!
Olhos frios, baby!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SHINee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: