Love's Way (사랑의 길)

Caminho do Amor

Love's Way (사랑의 길)

Demais
Too much
Too much
Heh, clássico
Heh, classic
Heh, classic
Conheço um experimento curioso
난 신기한 실험을 알아
nan sin-gihan silheomeul ara
Se você dissolver uma única gota de água com sabão
단 몇 방울 비눗물 녹이면
dan myeot bang-ul binunmul nogimyeon
Ela se divide dentro de um copo
한 컵 속에 나눠져 등을 돌린
han keop soge nanwojyeo deung-eul dollin
Óleo e água giram, se misturam
기름과 물이 섞여
gireumgwa muri seokkyeo

É exatamente como nós
꼭 우리 둘과 비슷해
kkok uri dulgwa biseutae
Brigamos como se nunca mais fôssemos nos ver
다신 안 볼 듯 싸우다
dasin an bol deut ssauda
Mas então somos lavados pelo sabão chamado amor
사랑이란 비누에 씻겨
sarang-iran binue ssitgyeo
E, em algum momento, o ódio simplesmente desaparece
어느새 미움이 사라지곤 해
eoneusae miumi sarajigon hae

Mesmo que briguemos um milhão de vezes
수백 번 다투고
subaek beon datugo
E nossos corações se partam cem vezes
백번 가슴 무너져도
baekbeon gaseum muneojyeodo
Como fios embaraçados, nosso amor é inquebrável
실들이 엉킨 듯 때낼 수 없는 사랑
sildeuri eongkin deut ttaenael su eomneun sarang
Se consertamos nossos erros e aprendermos a sentir o que o outro sente
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
jalmoseun gochigo seoroui mam baewo gamyeon
Eu acredito que chegará um día em que só restará a felicidade
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
eonjen-ga haengbongman nameul geora minneun geol

Eu pratico dizer aquelas expressões de amor que soam estranhas
좀 어색한 애정표현도 자꾸 말해보기
jom eosaekan aejeongpyohyeondo jakku malhaebogi
Eu te amo, eu te amo
사랑해 널 사랑해
saranghae neol saranghae
Nos días cansativos, escondemos nossas expressões
피곤한 날 얼굴 표정도
pigonhan nal eolgul pyojeongdo
Pelo bem um do outro
서로 위해서 감추고
seoro wihaeseo gamchugo
Agora, isso é o meu amor
Now that’s my love
Now that’s my love

No diário que escrevo todos os días
날마다 쓰던 일기장에도
nalmada sseudeon ilgijang-edo
Só existem histórias sobre você
너의 얘기밖에 없다고
neoui yaegibakke eopdago
Se eu pudesse te mostrar de vez em quando
가끔 보여 주면서
gakkeum boyeo jumyeonseo
E isso te deixasse feliz, seria tão bom
기뻐하면 좋을 것 같아
gippeohamyeon joeul geot gata

Mesmo que briguemos um milhão de vezes
수백 번 다투고
subaek beon datugo
(Mesmo que às vezes briguemos)
(가끔 다투지만)
(gakkeum datujiman)
E nossos corações se partam cem vezes
백번 가슴 무너져도
baekbeon gaseum muneojyeodo
(Meu coração se parte)
(나의 가슴 무너져도)
(naui gaseum muneojyeodo)
Como fios embaraçados
실들이 엉킨 듯
sildeuri eongkin deut
(Você é meu amor)
(You’re my love)
(You’re my love)
Nosso amor é inquebrável
때낼 수 없는 사랑
ttaenael su eomneun sarang

Se consertamos nossos erros e aprendermos a sentir o que o outro sente
잘못은 고치고 서로의 맘 배워 가면
jalmoseun gochigo seoroui mam baewo gamyeon
Eu acredito que chegará um día em que só restará a felicidade
언젠가 행복만 남을 거라 믿는 걸
eonjen-ga haengbongman nameul geora minneun geol
(Você é meu amor)
(You’re my love)
(You’re my love)

No começo, não conseguimos nos entender
처음에는 못 만나
cheoeumeneun mot manna
Como podemos ser tão diferentes?
어떻게 이렇게도 달라
eotteoke ireokedo dalla
Eu não entendo meu próprio coração
그래도 그녈 만나고
geuraedo geunyeol mannago
Que ainda insiste em querer encontrá-la
싶어지는 내 맘을 몰라
sipeojineun nae mameul molla
Deixe-me viver para poder sentí-la
날 계속 살게 해 그녈 느낄 수 있게
nal gyesok salge hae geunyeol neukkil su itge
Mesmo que sejamos verdadeiramente diferentes
우린 너무 달라도
urin neomu dallado
O amor ainda precisa seguir em frente
사랑은 계속 돼야 해
sarang-eun gyesok dwaeya hae

Eu não quero um amor que desapareça como bolhas
거품처럼 사라지는 사랑은 원치 않아
geopumcheoreom sarajineun sarang-eun wonchi ana
Eu quero um amor que se expresse (uau)
말없이도 전해지는 그런 (woah)
mareopsido jeonhaejineun geureon (woah)
Mesmo sem palavras
사랑을 원해 나
sarang-eul wonhae na
Enquanto estiver comigo, você não vai
날 만나 황금마차는
nal manna hwanggeummachaneun
Andar em uma carruagem de ouro, nem mesmo nos sonhos
꿈속에서도 못타
kkumsogeseodo mota
Más, enquanto estiver comigo
그래도 날 만나는 동안
geuraedo nal mannaneun dong-an
Eu vou fazer você sorrir
널 웃게 해줄 수는 있잖아
neol utge haejul suneun itjana

O caminho do amor
Love’s way
Love’s way
Oh
Oh
Oh
O caminho do amor
Love’s way
Love’s way
Oh
Oh
Oh
Uau, você é o meu verdadeiro amor
Woah, you’re my true love
Woah, you’re my true love

Mesmo que nossos interesses sejam diferentes
취미가 다르고
chwimiga dareugo
(Mesmo que nossos interesses sejam diferentes)
(취미가 다르고)
(chwimiga dareugo)
(Sim, amor)
(Yes, baby)
(Yes, baby)
E nossos pensamentos
늘 생각이 달라도
neul saenggagi dallado
Sejam sempre opostos
우리의 습관은
uriui seupgwaneun
(Oh, querida)
(Oh, baby)
(Oh, baby)
Nós temos muitos hábitos parecidos
비슷한 곳이 많아
biseutan gosi mana
(Você pode me ligar se quiser)
(You can call me if you want to)
(You can call me if you want to)
Até o jeito de falar vai ficando igual
말투가 닮아가고
maltuga dalmagago
(Até o jeito de falar vai ficando igual)
(말투가 닮아가고)
(maltuga dalmagago)
E até a hora em que adormecemos
잠드는 시간도
jamdeuneun sigando
(Nossas ligações todas as noites)
(매일 밤 너와 통화로)
(maeil bam neowa tonghwaro)
Depois das nossas ligações todas as noites é a mesma coisa
매일 밤 통화로 어느새 맞춰진 걸
maeil bam tonghwaro eoneusae matchwojin geol
(A mesma coisa)
(맞춰진 걸)
(matchwojin geol)

Oh, uau
Oh, woah
Oh, woah
Ooh, o caminho do amor
Ooh, love’s way
Ooh, love’s way