Last Gift
SHINee
Last Gift
눈을 뜨기 조차 싫었어nuneul tteugi jocha sireosseo
솔직히 믿기지 않았어soljiki mitgiji anasseo
마지막 헤어지잔 인사는majimak he-eojijan insaneun
낯설기만 하니까natseolgiman hanikka
터지는 한숨만 자꾸 뱉어teojineun hansumman jakku baeteo
두려워 가슴이 맺혀duryeowo gaseumi maechyeo
한마디 예고 없이 이별 건네는hanmadi yego eopsi ibyeol geonneneun
널 어떻게 믿어neol eotteoke mideo
I don’t know why I can’t move onI don’t know why I can’t move on
발걸음이 떨어지질 않아balgeoreumi tteoreojijil ana
거짓말 같아 오늘 하루가geojinmal gata oneul haruga
가슴 한쪽이 아파와gaseum hanjjogi apawa
너에게 끼워준 반지가neoege kkiwojun banjiga
내 손에 차갑게 돌아와nae sone chagapge dorawa
내 마음도 같이 돌려받은nae ma-eumdo gachi dollyeobadeun
마지막 선물 이별인 걸majimak seonmul ibyeorin geol
나만의 추억들일까namanui chueokdeurilkka
영화 한 장면처럼 널 만났던yeonghwa han jangmyeoncheoreom neol mannatdeon
기억이 날 놓질 않는지gieogi nal nochil anneunji
나만 아픈 건지naman apeun geonji
I don’t know why I can’t move onI don’t know why I can’t move on
니가 다시 돌아올 것 같아niga dasi doraol geot gata
혹시 지금쯤 후회중일까hoksi jigeumjjeum huhoejung-ilkka
내 맘도 움직일 수 없어nae mamdo umjigil su eopseo
너에게 끼워준 반지가neoege kkiwojun banjiga
내 손에 차갑게 돌아와nae sone chagapge dorawa
내 마음도 같이 돌려받은nae ma-eumdo gachi dollyeobadeun
마지막 선물majimak seonmul
언제부터 어긋난 건지eonjebuteo eogeunnan geonji
어디부터 잘못된 건지eodibuteo jalmotdoen geonji
내 마음이 너를 놓지 않아nae ma-eumi neoreul nochi ana
정말 끝인지 이별인 걸jeongmal kkeuchinji ibyeorin geol
난 쉽지 않아 내 인사처럼nan swipji ana nae insacheoreom
내 마음이 내 맘처럼 되질 않아nae ma-eumi nae mamcheoreom doejil ana
널 잊으려 다짐을 독하게 해봐야겠지neol ijeuryeo dajimeul dokage haebwayagetji
잘 견딜 수 있게jal gyeondil su itge
너에게 끼워준 반지가neoege kkiwojun banjiga
내 손에 차갑게 돌아와nae sone chagapge dorawa
내 마음도 같이 돌려받은nae ma-eumdo gachi dollyeobadeun
마지막 선물 이별인 걸majimak seonmul ibyeorin geol
언제부터 어긋난 건지eonjebuteo eogeunnan geonji
어디부터 잘못된 건지eodibuteo jalmotdoen geonji
내 마음이 너를 놓지 않아nae ma-eumi neoreul nochi ana
정말 끝인지 나에겐 One last lovejeongmal kkeuchinji na-egen One last love
Ultimo Presente
[TaeMin] Assim que eu abri meus olhos eu não gostei disso. Para ser honesto, eu não quis acreditar nisso.
[Onew]Porque dizer adeus para sempre só faz você se sentir estranho.
[JongHyun]Eu estou ofegante, eu estou com medo, meu coração parou.
[Key]Como eu posso talvez acreditar em você, quando você terminou nosso relacionamento sem avisar?
[Todos]Eu não sei por que eu não consigo seguir em frente.
[MinHo]Meu sentimento não vai mudar.
[Todos]Ele parece irreal hoje.
[JonHyun]Um lado do meu coração dói.
[Todos] O anel que eu coloquei nos seus dedos, voltou para as minhas mãos frio.
[JongHyun]Eu recebi meu coração de volta em troca.
[Todos]Meu ultimo presente.
[Onew]É essa separação...
[Key]Haverá alguma lembrança deixada como a vez que eu conheci você como uma cena de filme?
[JongHyun] Isso é por que minhas lembranças me deixaram? Do que eu estou sofrendo sozinho?
[Todos]Eu não sei por que eu não consigo seguir em frente.
[Onew] Eu sinto como se ela fosse voltar.
[Todo] Talvez bem nesse momento ela esteja passando por um período de arrependimento.
[JongHyun] Eu nem sequer consigo mover meu coração.
[Todos] O anel que eu coloquei nos seus dedos, voltou para as minhas mãos frio.
[Onew] Eu recebi meu coração de volta em troca.
[Todos] Meu ultimo presente.
[Todos] Foi ontem que as coisas começaram a dar errado? Onde foi que tudo deu errado exatamente ?
[Key]Meu coração não consegue te deixar ir.
[Todos]Esse é realmente...
[MinHo] O fim?
[Onew]Não é fácil para mim como minha saudação de despedida. Meu coração não vai se tornar meu por controle.
[Key] Eu acredito que eu vou ter que tomar uma decisão indefinida para te esquecer.
[JongHyun] Então eu posso ter com ela tudo...
[Todos] O anel que eu coloquei nos seus dedos, voltou para as minhas mãos frio.
[Key]Eu recebi meu coração de volta em troca.
[Todos]Meu ultimo presente...
[JongHyun]É essa separação...
[Todos]Foi ontem que as coisas começaram a dar errado? Onde foi que tudo deu errado exatamente ?
[Onew]Meu coração não consegue te deixar ir.
[Todos]Esse é realmente o fim?
[JongHyun]Você é meu primeiro ultimo amor.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SHINee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: