
Romeo+Juliette
SHINee
Romeo+Juliette
아픈 사랑이야기 내 맘apeun sarang-iyagi nae mam
시려온 실어온 사랑에 또 난 숨가쁜siryeoon sireoon sarang-e tto nan sumgappeun
숨소리마저 멀어져 희미해져sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo
소녀가 소년을 만나sonyeoga sonyeoneul manna
아픈 사랑이 이제 시작 돼apeun sarang-i ije sijak dwae
말할 수 없는 사랑은 메아리가 되어malhal su eomneun sarang-eun me-ariga doe-eo
사랑이 또 시작 돼sarang-i tto sijak dwae
그대를 사랑했고 그대를 원했고geudaereul saranghaetgo geudaereul wonhaetgo
그대를 향했고 그래서 미워도geudaereul hyanghaetgo geuraeseo miwodo
나의 가슴이 더 말하고 싶어서 울어naui gaseumi deo malhago sipeoseo ureo
슬픔이 하루를 더 지나가고seulpeumi harureul deo jinagago
그댈 사랑했단 기억만으로geudael saranghaetdan gieongmaneuro
너를 욕심내려 했던 내가 못나neoreul yoksimnaeryeo haetdeon naega monna
이젠 I feel a little confuseijen I feel a little confuse
알 수 없는 너는 나만의 Boo 너만 바라봐al su eomneun neoneun namanui Boo neoman barabwa
그 사랑이 또 시작돼geu sarang-i tto sijakdwae
그대를 사랑한 나의 맘조차 날geudaereul saranghan naui mamjocha nal
알지 못하고alji motago
아픈 사랑이 또 시작 돼apeun sarang-i tto sijak dwae
너를 만날 때면 앞서는 이neoreul mannal ttaemyeon apseoneun i
감정들은 나를 제어하지 못하고gamjeongdeureun nareul je-eohaji motago
이별 같은 말은 싫어ibyeol gateun mareun sireo
사랑해라고 못할 난saranghaerago motal nan
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
사랑해 니가 보고 싶어saranghae niga bogo sipeo
Wow whoaWow whoa
(아직도 난 모르겠어)(ajikdo nan moreugesseo)
사랑을 몰라 이별을 몰라 아직도 난 몰라 (yeah oh)sarang-eul molla ibyeoreul molla ajikdo nan molla (yeah oh)
내 맘이 널 원하는 걸 알아nae mami neol wonhaneun geol ara
Oh my girl, oh my loveOh my girl, oh my love
(Baby baby baby true true true)(Baby baby baby true true true)
그녀의 눈처럼 맑은 구름이 있어 (oh)geunyeoui nuncheoreom malgeun gureumi isseo (oh)
함께 바라볼 수 있다는 것만으로도 아름다워hamkke barabol su itdaneun geonmaneurodo areumdawo
구름이 비가 되는 날에 더 이상은 볼 수 없어 절대gureumi biga doeneun nare deo isang-eun bol su eopseo jeoldae
피할 수 없다는 게 정말 가슴 아려 내게pihal su eopdaneun ge jeongmal gaseum aryeo naege
그대 생각에 난 속으로만 외쳐보죠 I like yougeudae saenggage nan sogeuroman oechyeobojyo I like you
메아리쳐 들리는 답은 no wayme-arichyeo deullineun dabeun no way
그대없는 내 기분 downgeudae-eomneun nae gibun down
아직도 니가 돌아올 거라고 믿고 있어ajikdo niga doraol georago mitgo isseo
I fall so deep in love with such a girl like youI fall so deep in love with such a girl like you
소년일 뿐이라 생각진마sonyeonil ppunira saenggakjinma
남자다운 다운namjadaun daun
너의 연인이 사랑이 되고 싶어 Ohneoui yeonini sarang-i doego sipeo Oh
그 사랑이 또 시작 돼geu sarang-i tto sijak dwae
그대를 사랑한 나의 맘조차 날geudaereul saranghan naui mamjocha nal
알지 못하고 (oh oh oh)alji motago (oh oh oh)
아픈 사랑이 또 시작돼apeun sarang-i tto sijakdwae
너를 만날 때면 앞서는 이neoreul mannal ttaemyeon apseoneun i
감정들은 나를 제어하지 못하고gamjeongdeureun nareul je-eohaji motago
이별 같은 말은 싫어ibyeol gateun mareun sireo
사랑해 라고 못할 난saranghae rago motal nan
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
사랑해 니가 보고 싶어saranghae niga bogo sipeo
Whoa whoa (oh oh)Whoa whoa (oh oh)
이젠 난 너를 사랑한다 말할 거야ijen nan neoreul saranghanda malhal geoya
사랑하게 만들 거야saranghage mandeul geoya
어렵게 만났던 우리인 걸eoryeopge mannatdeon uriin geol
날 기다리던 너를 붙잡지도 못하던nal gidarideon neoreul butjapjido motadeon
내 모습은 이젠 사라져nae moseubeun ijen sarajyeo
그 사랑이 또 시작돼 (whoa)geu sarang-i tto sijakdwae (whoa)
그대를 사랑한 나의 맘조차 날geudaereul saranghan naui mamjocha nal
알지 못하고 (baby baby baby)alji motago (baby baby baby)
아픈 사랑이 또 시작 돼 (oh)apeun sarang-i tto sijak dwae (oh)
너를 만날 때면 앞서는 이neoreul mannal ttaemyeon apseoneun i
감정들은 나를 제어하지 못하고gamjeongdeureun nareul je-eohaji motago
이별 같은 말은 싫어ibyeol gateun mareun sireo
사랑해라고 못할 난saranghaerago motal nan
또 바보처럼 너를 붙잡지도 못하고tto babocheoreom neoreul butjapjido motago
사랑해 니가 보고 싶어saranghae niga bogo sipeo
Wow whoaWow whoa
사랑이 또 시작돼sarang-i tto sijakdwae
사랑이 또 시작돼sarang-i tto sijakdwae
아픈 사랑이야기 내 맘apeun sarang-iyagi nae mam
시려온 실어온 사랑에 또 난 숨가쁜siryeoon sireoon sarang-e tto nan sumgappeun
(Baby baby baby) 숨소리마저 멀어져 희미해져(Baby baby baby) sumsorimajeo meoreojyeo huimihaejyeo
사랑이 또 시작돼sarang-i tto sijakdwae
사랑이 또 시작돼sarang-i tto sijakdwae
소녀가 소년을 만나 (oh yeah)sonyeoga sonyeoneul manna (oh yeah)
아픈 사랑이 이제 시작돼apeun sarang-i ije sijakdwae
말할 수 없는 사랑은 메아리가 되어malhal su eomneun sarang-eun me-ariga doe-eo
사랑이 또 시작 돼 (yeah yeah)sarang-i tto sijak dwae (yeah yeah)
이별이 너무 싫어ibyeori neomu sireo
이별이 너무 싫어ibyeori neomu sireo
그녀에게 하고싶은 말이 많아geunyeoege hagosipeun mari mana
하지만 전달될 것 같지 않아 가슴아파hajiman jeondaldoel geot gatji ana gaseumapa
가슴아파 가슴아파gaseumapa gaseumapa
이별이 너무 싫어ibyeori neomu sireo
이별이 너무 싫어ibyeori neomu sireo
그대에게 다가갈까geudae-ege dagagalkka
그대가 하는 고민따위 집어치워geudaega haneun gominttawi jibeochiwo
미련따윈 없어 버려 지워버려 아려 (oh yeah)miryeonttawin eopseo beoryeo jiwobeoryeo aryeo (oh yeah)
P.S 마지막으로 그녀 목소리 한번 들어보길P.S majimageuro geunyeo moksori hanbeon deureobogil
널 널 사랑해neol neol saranghae
Romeu + Julieta
[Minho] Esta história de amor doloroso congelou meu coração
Dou outro suspiro curto neste amor que eu vim a odiar, o resto da minha respiração torna-se distante, torna-se fraca
[Taemin] Uma garota conhece um garoto
E um amor doloroso começa agora
Um amor indizível se torna um eco
E o amor começa de novo
[Onew] Eu te amei, eu quis você
Eu fui para você, por isso mesmo que você me odeia
[Jongyhun] Meu coração chora porque anseia dizer mas
Tristeza faz outro dia passar
[Key] Com apenas as memórias de amar você
Eu sou estúpido por ser egoísta com você
[Jonghyun] Agora me sinto um pouco confuso
Você não sabe que você é meu amor
Eu só olhar para você
Que o amor começa de novo
[Onew] Você não me conhece nem o amor que sinto por você
Um amor doloroso começa de novo
[Key] Antes de eu encontrar com você
Eu tento não deixar que meus sentimentos me controlem
Eu odeio despedidas
[Jonghyun] Eu não posso dizer que eu te amo
E como um tolo novamente, eu não consegui me segurar em você
Eu te amo, eu quero ver você
[Minho] (eu ainda não sei)
Eu não sei amar, eu não sei dizer adeus
Eu ainda não sei, eu sei que meu coração quer que você
Oh, minha menina! Oh, meu amor!
[Key] Há uma nuvem tão clara como o seu olhar
Basta saber que podemos vê-la e tudo fica mais bonito
[Minho] O dia em que a nuvem se transforma em chuva, não podemos mais vê-lo
Sabendo que não podemos escapar, meu coração afunda.
[Taemin] Com pensamentos de você, eu grito dentro de mim, "eu gosto de você"
[Key] Os ecos respondem de volta "De jeito nenhum"
[Onew] Sem você, meus sentimentos estão em baixa
[Key] Eu ainda acredito que você vai voltar
[Jonghyun] Eu caí tão fundo no amor com você
Não pense em mim como apenas um garoto
[Onew] Como um homem, eu quero ser seu amante, seu amor
Que o amor começe de novo
[Taemin] Você não me conhece nem o amor que sinto por você
Um amor doloroso começa de novo
[Onew] Antes de eu encontrar com você
Eu tento não deixar que meus sentimentos me controlem
Eu odeio despedidas
[Key] Eu não posso dizer que eu te amo
E como um tolo novamente, eu não conseguir me segurar em você
Eu te amo, eu quero ver você
[Jonghyun] Agora eu vou dizer que eu te amo
Eu vou fazer você me amar
[Onew] Nós nos conhecemos através de muita dificuldade
[Key] Mesmo quando você esperou por mim, eu não poderia esperar por você
[Taemin] Minha imagem agora desaparece
Que o amor começe de novo
[Key] Você não me conhece nem o amor que sinto por você
Um amor doloroso começa de novo
[Onew] Antes de eu encontrar com você
Eu tento não deixar que meus sentimentos me controlem
Eu odeio despedidas
[Jonghyun] Eu não posso dizer que eu te amo
E como um tolo novamente, eu não conseguir me segurar em você
Eu te amo, eu quero ver você
(Amor começa novamente x2)
[Minho] Esta história de amor doloroso congelou meu coração
Dou outro suspiro curto neste amor que eu vim a odiar, o resto da minha respiração cresce fraca, morre
(Amor começa novamente x2)
[Taemin] Uma garota conhece um garoto e um amor doloroso começa agora
Um amor indizível se torna um eco e o amor começa de novo
(Eu odeio despedidas x4)
[Minho] Ela tem um monte de coisas que ela quer dizer
Mas não parece que vai passar
Dor de cabeça, dor de cabeça, dor de cabeça
"Você vem comigo?" Eu coloco esse tipo de preocupações de lado
Se livrar de todos aqueles afetos persistente, apagá-los
P.S. Eu quero ouvir sua voz uma última vez
[Onew] Eu, eu te amo



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SHINee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: