Hit Me (차라리 때려)

Me Bata Baby

Hit Me (차라리 때려)

Eu abro meus olhos e meus pensamentos são vagos.
눈을 뜨자마자 맘이 아려와
nuneul tteujamaja mami aryeowa
Ontem lembranças vieram fluindo de volta.
어제 기억이 다가와
eoje gieogi dagawa
O que eu faço? O que eu faço? Oh meu...
어쩌지 어쩌지 oh my
eojjeoji eojjeoji oh my
Honestamente, eu sei que foi minha culpa.
사실은 내 잘못은 알지만
sasireun nae jalmoseun aljiman
Mas devido a esse orgulho inútil.
자존심이라는 못된 녀석에
jajonsimiraneun motdoen nyeoseoge
Eu apago todas as luzes todos os dias.
자꾸만 무너져 everyday
jakkuman muneojyeo everyday
Palavras afiadas como irônicas facas dentro do seu coração.
날카로운 말이 너의 맘을 파고 들 때
nalkaroun mari neoui mameul pago deul ttae
Droga, lágrimas de ontem.
눈물의 yesterday
nunmurui yesterday

Agarrando esse livro em quadrinhos, eu achei tão divertido.
그 재밌다는 만화책을 손에 쥐고
geu jaemitdaneun manhwachaegeul sone jwigo
Lendo a mesma coluna por uma hora.
한 시간째 같은 장면 읽고
han siganjjae gateun jangmyeon ilkko
Apenas esperando por sua ligação.
니 전화만 기다리며
ni jeonhwaman gidarimyeo
Pensando em você. O que eu posso fazer?
Thinking 'bout u what can i do
Thinking 'bout u what can i do

[Refrão] Não fique irritada, eu desejo que você simplesmente me bata.
삐쳐있지 말고 차라리 날 태려줘
ppichyeoitji malgo charari nal taeryeojwo
Se apenas isso deixaria você menos irritada.
난 그렇게라도 기분 풀려섬 좋겠어
nan geureokerado gibun pullyeoseom jokesseo
Isso é o algo chamado amor. Lutando e crescendo juntos, garota.
사랑이란 그런거야 다투면서 기워가는 거잖아 (girl)
sarang-iran geureon-geoya datumyeonseo giwoganeun geojana (girl)
Me bata tanto quando eu machuquei você.
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 태려줘
naega ni mam apeuge han mankeumman taeryeojwo
Me bata muito.
차라리 금만큼 태려줘
charari geummankeum taeryeojwo
Yeah, Oh, Oh ,Oh, Oh, Oh
Yeah (oh oh oh oh) oh
Yeah (oh oh oh oh) oh

Isso não é o adeus, ou é? Isso não pode ser.
아니겠지 설마 이별이 오는 건 아니겠지
anigetji seolma ibyeori oneun geon anigetji
(Não) Isso é apenas meu pensamento, não é? (Não é?)
(No) 나 혼자 생각만 하지? (맏니?)
(No) na honja saenggangman haji? (manni?)
Eu sou um covarde que sequer consegue perguntar.
물어보지도 못하는 난 겁쟁이
mureobojido motaneun nan geopjaeng-i
Um idiota egoísta.
나만 아는 욕심쟁이
naman aneun yoksimjaeng-i

Essa coisa chamada "orgulho".
잠안심이라는 어리석음이
jamansimiraneun eoriseogeumi
Diz para eu esperar você ligar, todo dia.
자꾸 기다리래 everyday
jakku gidarirae everyday
Se você me ligasse primeiro, eu diria o quão arrependido eu estava.
니가 먼저 나에게 온다면 미안하다고 할 텐데
niga meonjeo na-ege ondamyeon mianhadago hal tende

Eu ligo o DVD que eu pensava estar tão divertido.
그 재미 있다는 DVD를 틀어 놓고
geu jaemi itdaneun DVDreul teureo noko
Oh, mas ele é sobre o quê ? Eu simplesmente não sei.
Oh 무슨 내용인지 i just don't know
Oh museun naeyong-inji i just don't know
Apenas esperando você ligar, louco sem você.
니 전화만 기다리며 crazy bout u
ni jeonhwaman gidarimyeo crazy bout u
O que eu posso fazer?
What can i do
What can i do

Não fique irritada, eu desejo que você simplesmente me bata. (Isso, me bata mais)
삐쳐있지 말고 차라리 날 태려줘
ppichyeoitji malgo charari nal taeryeojwo
Se apenas isso deixaria você menos irritada. (Eu não sei o que fazer).
난 그렇게라도 기분 풀려섬 좋겠어
nan geureokerado gibun pullyeoseom jokesseo
Isso é o algo chamado amor. Lutando e crescendo juntos, garota. (Meu coração dói)
사랑이란 그런거야 다투면서 기워가는 거잖아 (girl)
sarang-iran geureon-geoya datumyeonseo giwoganeun geojana (girl)
Me bata tanto quando eu machuquei você.
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 태려줘
naega ni mam apeuge han mankeumman taeryeojwo
(Me bata muito)
차라리 금만큼 태려줘
charari geummankeum taeryeojwo
Yeah, Oh, Oh ,Oh, Oh, Oh
Yeah ([종현] oh oh oh oh) oh
Yeah ([jonghyeon] oh oh oh oh) oh

Eu quero abraçar você (Oh não)
너를 안고 싶은데 (oh no)
neoreul an-go sipeunde (oh no)
Eu quero segurar você (Sim)
너를 원하고 있는데 (yeah)
neoreul wonhago inneunde (yeah)
Com palavras que não estão no meu coração.
자꾸 맘에 없는 말에
jakku mame eomneun mare
Eu estou tão arrependido que eu continuo machucando você.
상처 주는 나를 용서해
sangcheo juneun nareul yongseohae

Não fique irritada, eu desejo que você simplesmente me bata. (O que eu vou fazer?)
삐쳐있지 말고 차라리 날 태려줘
ppichyeoitji malgo charari nal taeryeojwo
Se apenas isso deixaria você menos irritada. (Eu não consigo viver sem você agora)
난 그렇게라도 기분 풀려섬 좋겠어
nan geureokerado gibun pullyeoseom jokesseo
Isso é o algo chamado amor. Lutando e crescendo juntos, garota.
사랑이란 그런거야 다투면서 기워가는 거잖아 (girl)
sarang-iran geureon-geoya datumyeonseo giwoganeun geojana (girl)
Me bata tanto quando eu machuquei você. (Volta para mim) Me bata muito.
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 태려줘
naega ni mam apeuge han mankeumman taeryeojwo
Yeah, Oh, Oh ,Oh, Oh, Oh
차라리 금만큼 태려줘
charari geummankeum taeryeojwo

Não fique irritada, eu desejo que você simplesmente me bata. (Oh, baby, por favor, entenda meu coração.)
삐쳐있지 말고 차라리 날 태려줘
ppichyeoitji malgo charari nal taeryeojwo
Se apenas isso deixaria você menos irritada.
난 그렇게라도 기분 풀려섬 좋겠어
nan geureokerado gibun pullyeoseom jokesseo
Isso é o algo chamado amor. Lutando e crescendo juntos, garota. (O jeito como você me ama)
사랑이란 그런거야 다투면서 기워가는 거잖아 (girl)
sarang-iran geureon-geoya datumyeonseo giwoganeun geojana (girl)
Me bata tanto quando eu machuquei você. Me bata muito.
내가 니 맘 아프게 한 만큼만 태려줘
naega ni mam apeuge han mankeumman taeryeojwo
Yeah, Oh, Oh ,Oh, Oh, Oh
차라리 금만큼 태려줘
charari geummankeum taeryeojwo

Converse comigo, converse comigo...
Talk to me talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me talk to me niga pyeonhan sigane
Quando for conveniente para você. [4x]
Talk to me talk to me 니가 편한 시간에
Talk to me talk to me niga pyeonhan sigane