Scar

Cicatriz

Scar

Você não deveria ter começado isso.
처음부터 시작도 말해야 했어
cheombuteo sijakdo maraya haesseo
A partir do momento que você me deixou,
니가 떠나간 그 순간부터
niga tteonagan geu sungan-buteo
Minhas cicatrizes cresceram cada vez mais.
된 내 상처는 더 커져만 갔어
dein nae sangcheoneun deo keojyeoman gasseo

Ninguém sabe de nada. (Eu escondi tudo)
아무도 모르게 (숨겨도)
amudo moreuge (sumgyeodo)
Eu dei meu melhor pra esquecer. (Eu tentei)
했어 그냥 오면 (해봐도)
aesseo geunyang oemyeon (haebwado)
No fundo do meu coração não há cura,
아물지 않는 내 맘 한구석에서
amulji annneun nae mam hanguseogeseo
Para as cicatrizes que você deixou.
자란 그 형체만큼 아파와
jaranan geu hyungteomankeum apawa
Eu preciso de você, volte pra mim.
너만 있으면 돼 돌아와줘
neoman isseumyeon dwae dorawajwo

Eu só amei você, acreditei em tudo.
너만 사랑했고 다 믿었어
neoman saranghaetgo da mideosseo
Eu não posso deixar você partir, não posso deixar você.
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
neol nochiji motae neol tteonaji motae
Volte pra mim.
다시 돌아와줘
dasi dorawajwo
Acabe com as memórias dolorosas.
아픈 기억들은 가져가줘
apeun gieokdeureun gajyeogajwo
Eu tento acabar com essas profundas dores dentro de mim.
돌려내봐도 내 속에 있는
doryeonaebwado nae soge inneun
Sua teimosia insistente.
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
nae gipeun sangcheodo neol hyanghan miryeondo
Por favor, tire tudo de mim.
모두 가져가줘
modu gajyeogajwo

O ultimo beijo em seus labios frios, o toque dos seus labios frios.
차디찬 너의 입술에 마지막 touch
chadichan neoui ipsure majimak touch
A escuridão repentina, o silêncio gélido.
순간 깊어져 가는 어둠 속에 시려진 hush
sungan gipeojyeo ganeun eodum soge siryeojin hush
Seu perfume é leve e envolvente.
이미 가벼워져 버린 너의 향기
imi gabyeowojyeo beorin neoui hyanggi
Seu olhar frio tira minha respiração.
숨조차 멈춰버릴 듯한 차가운 눈길
sumjocha meojeobeoril deutan chagaun nungil
Essa ferida não quer aparar, é como uma tatuagem.
문신처럼 지워지지 않는 독한 상처
munsincheoreom jiwojiji annneun dokhan sangcheo

Eu tento sorrir como se tudo estivesse bem.
아무렇지 않게 웃어도
amureochi anke useodo
Eu tento meu melhor pra te esquecer.
했어 너를 지우려 해도
aesseo neoreul jiuryeo haedo
Não consigo apagar do meu coração.
말해지 않는 내 맘 한구석에서
mareuji annneun nae mam hanguseogeseo
Dói tanto quanto chorar.
흐르던 그 눈물만큼 아파
heureudeon geu nunmulmankeum apawa

Eu preciso de você, volte pra mim.
너만 있으면 돼 돌아와줘
neoman isseumyeon dwae dorawajwo
Eu só amei você, acreditei em tudo.
너만 사랑했고 다 믿었어
neoman saranghaetgo da mideosseo
Eu não posso deixar você partir, não posso deixar você.
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
neol nochiji motae neol tteonaji motae
Volte pra mim.
다시 돌아와줘
dasi dorawajwo
Acabe com as memórias dolorosas.
아픈 기억들은 가져가줘
apeun gieokdeureun gajyeogajwo
Eu tento acabar com essas profundas dores dentro de mim.
돌려내봐도 내 속에 있는
doryeonaebwado nae soge inneun
Sua teimosia insistente.
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
nae gipeun sangcheodo neol hyanghan miryeondo
Por favor, tire tudo de mim.
모두 가져가줘
modu gajyeogajwo

Você é a unica que pode colocar meu coração no lugar.
찢겨버린 내 맘은 너무나 낯게 할 수 있어
jjitgyeobeorin nae mameun neomani natge hal su isseo
Eu me pergunto porque você não gosta de mim.
내가 싫은 게 왜야 묻지만
naega sirheun ge waeya mutjiman
Mas não há resposta.
변명조차 없고
byeonmyeongjocha eopgo

Eu preciso de você, volte pra mim.
너만 있으면 돼 돌아와줘
neoman isseumyeon dwae dorawajwo
Eu só amei você, acreditei em tudo.
너만 사랑했고 다 믿었어
neoman saranghaetgo da mideosseo
Eu não posso deixar você partir, não posso deixar você.
널 놓치지 못해 널 떠나지 못해
neol nochiji motae neol tteonaji motae
Volte pra mim.
다시 돌아와줘
dasi dorawajwo
Acabe com as memórias dolorosas.
아픈 기억들은 가져가줘
apeun gieokdeureun gajyeogajwo
Eu tento acabar com essas profundas dores dentro de mim.
돌려내봐도 내 속에 있는
doryeonaebwado nae soge inneun
Sua teimosia insistente.
내 깊은 상처도 널 향한 미련도
nae gipeun sangcheodo neol hyanghan miryeondo
Por favor, tire tudo de mim.
모두 가져가줘
modu gajyeogajwo

Na tortura extrema.e dor.
극한 고통 속에 남겨진
geukhan gotong soge namgyeojin
Destrua suas próprias cicatriz.
깨어버린 너만의 형체
kkaejyeobeorin neomanui hyungteo
No fundo do meu coração ferido.
돌아져버린 나의 마음 한구석
torajyeobeorin naui maeum hanguseok
Lembre-se do calor
남아버린 나만의 밤은
namabeorin namanui bameun
Que minha escuridão deixou,
미로 속에 갇혀있는 기억들
miro soge gatyeoinneun gieokdeure
Preso em um labirinto de memórias.
담겨있는 온도를 기억해줘
damgyeoinneun ondoreul gieokhaejwo
De modo que as minha cicatrizes depois um ​​de tempo.
시간 속에 지쳐있는
sigan soge jichyeoinneun
Pode finalmente descansar.
상처들이 쉴 수 있게
sangcheodeuri swil su itge
Por favor, volte para mim.
제발 돌아와줘
jebal dorawajwo