Obsession (욕 (慾))

Obsessão

Obsession (욕 (慾))

Minhas mãos tremem demais, eu perderei meu foco brevemente
더 떨리는 두 손 곧 떨어질 초점
deo tteollineun du son got tteoreojil chojeom
Pois minhas pernas quebradas estão paradas aqui
고장 난 내 다리 여기 왜 서있는지
gojang nan nae dari yeogi wae seoinneunji
Não posso nem lembrar, eu fico assustado
기억조차 안나 무서워 지는 걸
gieokjocha anna museowo jineun geol
Onde você está, você que só tem rido até agora
방금까지 웃고 있던 넌 어딨는지
banggeumkkaji utgo itdeon neon eodinneunji
(Por que) os sons divertidos
(Why) 장난 같은 소리
(Why) jangnan gateun sori
Me deixaram? Você está distante
날 떠나 버렸니 넌 저 멀리
nal tteona beoryeonni neon jeo meolli
(Por que) isso está ficando turvo? Essas cicatrizes são como algemas
(Why) 희미해질까 족쇄 같은 흉터
(Why) huimihaejilkka jokswae gateun hyungteo

Me amaldiçoe, me amaldiçoe por te deixar passar
욕해 놓쳐버린 날 욕해
yokae nochyeobeorin nal yokae
Não me deixe, meu coração desmoronou
무너진 내 심장은 날 버리지 마
muneojin nae simjang-eun nal beoriji ma
Não me deixe sozinho, estou gritando
날 혼자 두지 마 외치고 있지만
nal honja duji ma oechigo itjiman
Quero você, quero você como louco
널 원해 미친 듯 난 널 원해
neol wonhae michin deut nan neol wonhae
Seus lábios que me deixaram não deveriam amar
날 떠난 니 입술은 사랑하지 마
nal tteonan ni ipsureun saranghaji ma
Não me ame, eu joguei você fora
날 사랑하지 마 널 버린 거잖아
nal saranghaji ma neol beorin geojana

Tudo que eu queria era simplesmente dar a você um amor sem fim
단지 끝없는 사랑 주고 싶었던 것뿐
danji kkeuteomneun sarang jugo sipeotdeon geotppun
Eu não tinha ideia que um amor mais excessivo poderia te sufocar
더 넘친 사랑이 그댈 조를 줄이야
deo neomchin sarang-i geudael joreul juriya
Esses dias quando eu fui rasgado e meu coração ficou ferido
상처 난 가슴에 찢겨진 나날들
sangcheo nan gaseume jjitgyeojin nanaldeul
Nosso amor perdeu seu caminho, eu o preenchi com lágrimas
길 잃은 사랑 눈물 턱까지 차올라
gil ireun sarang nunmul teokkaji chaolla

(Por que) é que eu ainda
(Why) 아직도 내 안에
(Why) ajikdo nae ane
Só lembro dos tristes olás?
슬픈 안녕만 건네는 건지
seulpeun annyeongman geonneneun geonji
(Por que) apenas até hoje, não me afastei?
(Why) 오늘까지만 날 밀쳐내지 마
(Why) oneulkkajiman nal milchyeonaeji ma

Me amaldiçoe, me amaldiçoe por te deixar passar
욕해 놓쳐버린 날 욕해
yokae nochyeobeorin nal yokae
Não me deixe, meu coração desmoronou
무너진 내 심장은 날 버리지 마
muneojin nae simjang-eun nal beoriji ma
Não me deixe sozinho, estou gritando
날 혼자 두지 마 외치고 있지만
nal honja duji ma oechigo itjiman
Quero você, quero você como louco
널 원해 미친 듯 난 널 원해
neol wonhae michin deut nan neol wonhae
Seus lábios que me deixaram não deveriam amar
날 떠난 니 입술은 사랑하지 마
nal tteonan ni ipsureun saranghaji ma
Não me ame, eu joguei você fora
날 사랑하지 마 널 버린 거잖아
nal saranghaji ma neol beorin geojana

Espero que você entenda
너 제발 눈치 채 주길
neo jebal nunchi chae jugil
Que sou diferente de você
난 또 다른 너인 걸
nan tto dareun neoin geol
Eu até abracei você no meu pesadelo, noite passada
니 어젯밤의 악몽까지
ni eojetbamui angmongkkaji
Não solte minha mão
감싸 안아 손을 놓지 마
gamssa ana soneul nochi ma

Me amaldiçoe, me amaldiçoe por te deixar passar
욕해 놓쳐버린 날 욕해
yokae nochyeobeorin nal yokae
Não me deixe, meu coração desmoronou
무너진 내 심장은 날 버리지 마
muneojin nae simjang-eun nal beoriji ma
Não me deixe sozinho, estou gritando
날 혼자 두지 마 외치고 있지만
nal honja duji ma oechigo itjiman
Quero você, quero você como louco
널 원해 미친 듯 난 널 원해
neol wonhae michin deut nan neol wonhae
Seus lábios que me deixaram não deveriam amar
날 떠난 니 입술은 사랑하지 마
nal tteonan ni ipsureun saranghaji ma
Não me ame, eu joguei você fora
날 사랑하지 마 널 버린 거잖아
nal saranghaji ma neol beorin geojana

Seu lado, seu lado que se tornou frio
곁에 차가워진 네 곁에
gyeote chagawojin ne gyeote
Não me deixe, meu coração esta rasgado
찢겨진 내 가슴은 날 떠나지 마
jjitgyeojin nae gaseumeun nal tteonaji ma
Não fique ainda mais longe, apesar de eu estar segurando sua mão
더 멀어지지 마 니 손을 잡지만
deo meoreojiji ma ni soneul japjiman
Lembre, acabe com isso, não consigo esquecer você
기억해 끝내 널 잊지 못해
gieokae kkeunnae neol itji motae
Não esquecerei minha dor de ser jogado fora
버려진 내 아픔도 난 잊지 않아
beoryeojin nae apeumdo nan itji ana
Não consigo esquecer isso, você deu isso para mim
잊을 수 없잖아 니가 준 거잖아
ijeul su eopjana niga jun geojana

Até o motivo do amor ter se tornado um pecado
사랑한다는 이유조차 죄가 됐지
saranghandaneun iyujocha joega dwaetji
As profundas feridas lentamente se queimaram e se tornaram cinzas
깊은 상처들은 타 들어가 재가 됐지
gipeun sangcheodeureun ta deureoga jaega dwaetji
Mas esquecer será mais doloroso que perdê-las
하지만 잃는 것보다 잊는 것이 더 아파올 뿐
hajiman illeun geotboda inneun geosi deo apaol ppun
Enquanto eu mato minha respiração, irei morrer da agonia do adeus
숨죽이며 이별의 고통에 서서히 난 죽어갈 뿐
sumjugimyeo ibyeorui gotong-e seoseohi nan jugeogal ppun
Traga de volta aquele momento
그 순간으로 bring it back!
geu sun-ganeuro bring it back!

Não me abandone
날 버리지 마
nal beoriji ma