Your Name

Seu Nome

Your Name

Teu cabelo longo me deixa em transe
니 긴 생머리 난 황홀해
ni gin saengmeori nan hwangholhae
Quando passa por mim, fico tonto assim
날 스쳐갈 때 아찔한 걸 난
nal seuchyeogal ttae ajjilhan geol nan
E toda vez, tenho vontade de chamar
그럴 때마다 난 네 예쁜 이름을
geureol ttaemada nan ne yeppeun ireumeul
Teu nome tão bonito, desse jeito aqui
불러 보고 싶어 이렇게
bulleo bogo sipeo ireoke
Se às vezes você se entristece, eu não entendo o teu coração
가끔 니가 슬플 땐 난 너의 맘을 몰라
gakkeum niga seulpeul ttaen nan neoui mameul molla
Mas nesses momentos eu te beijo
그럴 땐 난 키스하지
geureol ttaen nan kiseuhaji
Beijo suave em tua mão tão pequena
너의 작은 손에 입맞춤
neoui jageun sone immatchum
Se isso resolver, eu faria mil vezes
그렇게 풀린다면 난 몇 번이라도
geureoke pullindamyeon nan myeot beonirado

Me chama, diz meu nome, hoje é o teu grande dia
나를 불러 줘 my name 오늘이 바로 your day
nareul bulleo jwo my name oneuri baro your day
Por você eu posso tudo fazer
너를 위해 모든 걸 해줄
neoreul wihae modeun geol haejul
Um presente só meu, que só eu posso dar
나만이 할 수 있는 작은 선물을 꼭
namani hal su inneun jageun seonmureul kkok
Quero muito te dar, vou correr e me declarar
네게 주고 싶어 지금 달려가 고백할 거야
nege jugo sipeo jigeum dallyeoga gobaekal geoya

Teus lábios vermelhos, tua boca doce demais
새빨간 입술 달콤한 너의 그 입술
saeppalgan ipsul dalkomhan neoui geu ipsul
Meu coração acelera e treme
설레여 점점 떨려와
seolleyeo jeomjeom tteollyeowa
Toda vez que te vejo, só penso em te ter
너를 볼 때마다 너를 갖고 싶어
neoreul bol ttaemada neoreul gatgo sipeo
Será que eu posso te chamar pra um chá, hein?
같이 차나 한잔 하자고 말해 볼까 yeah
gachi chana hanjan hajago malhae bolkka yeah

Um joguinho ao teu lado, quero jogar o dia inteiro
함께 하고 싶은 game 종일 하고 싶은데
hamkke hago sipeun game jong-il hago sipeunde
Será que você não vê o que eu sinto?
넌 내 맘을 모르는 거니
neon nae mameul moreuneun geoni
Hoje quero só uma coisa: te ver feliz
오늘은 꼭 단 하나 니가 행복하게
oneureun kkok dan hana niga haengbokage
Com palavras de amor que te surpreendam
깜짝 놀랄 만큼 내 사랑을 속삭일 거야
kkamjjak nollal mankeum nae sarang-eul soksagil geoya

Um beijinho suave no teu ouvido
너의 작은 귓가에 작은 입맞춤
neoui jageun gwitga-e jageun immatchum
E uma frase que escapa da minha boca me para
입술 끝에 걸리는 한마디에 난 멈춤
ipsul kkeute geollineun hanmadie nan meomchum
No centro do mundo, me apoio em você
세상의 중심에서 너에게 기댈게
sesang-ui jungsimeseo neoege gidaelge
E num sussurro doce, eu te aqueço
그리고 따스하게 속삭일게
geurigo ttaseuhage soksagilge

Como uma caneta que escreve pra sempre
만년필 같은 모습으로
mannyeonpil gateun moseubeuro
Nosso amor vai durar sem mudar
변하지 않는 우리 사랑
byeonhaji anneun uri sarang
No teu coração, vou escrever bem bonito, segura minha mão
꼭 너의 맘에 적어 둘 거야 내 손잡아
kkok neoui mame jeogeo dul geoya nae sonjaba
Porque eu ainda estou me apaixonando por você
나는 여전히 falling in love with you
naneun yeojeonhi falling in love with you

Me chama, diz meu nome, hoje é o teu grande dia
나를 불러 줘 my name 오늘이 바로 your day
nareul bulleo jwo my name oneuri baro your day
Por você eu posso tudo fazer
너를 위해 모든 걸 해줄
neoreul wihae modeun geol haejul
Um presente só meu, que só eu posso dar
나만이 할 수 있는 작은 선물을 꼭
namani hal su inneun jageun seonmureul kkok
Quero muito te dar, vou correr e me declarar
네게 주고 싶어 지금 달려가 고백할 거야
nege jugo sipeo jigeum dallyeoga gobaekal geoya

Um joguinho ao teu lado, quero jogar o dia inteiro
함께 하고 싶은 game 종일 하고 싶은데
hamkke hago sipeun game jong-il hago sipeunde
Será que você não vê o que eu sinto?
넌 내 맘을 모르는 거니
neon nae mameul moreuneun geoni
Hoje quero só uma coisa: te ver feliz
오늘은 꼭 단 하나 니가 행복하게
oneureun kkok dan hana niga haengbokage
Com palavras de amor que te surpreendam
깜짝 놀랄 만큼 내 사랑을 속삭일 거야
kkamjjak nollal mankeum nae sarang-eul soksagil geoya

(Te amo) vou sussurrar isso
(널 사랑해) 속삭일 거야
(neol saranghae) soksagil geoya

Chama meu nome, querida
불러 줘 my name baby
bulleo jwo my name baby
(Chama meu nome, querida)
(불러 줘 my name baby)
(bulleo jwo my name baby)
Hoje é teu grande dia, querida
오늘이 your day baby
oneuri your day baby
(Hoje é teu grande dia, querida)
(오늘이 your day baby)
(oneuri your day baby)
Chama meu nome
불러 줘 my name
bulleo jwo my name