Ready Or Not

Pronta Ou Não

Ready Or Not

Será que ela chegou? Daqui a cinco segundos estarei na frente dela
왔을까 오 초 후면 그녀 앞이란 걸
wasseulkka o cho humyeon geunyeo apiran geol
Aquela garota que ateou fogo no meu coração, eu digo: Brr!
내 맘에 불을 지른 that girl, I say: Brr!
nae mame bureul jireun that girl, I say: Brr!
Por que eu mesmo a chamei e sentei com ela?
난 정말 어쩌자고 널 불러 앉혀놓고
nan jeongmal eojjeojago neol bulleo anhyeonoko
Por que pedi café para nós dois? (garota, garota)
어쩌자고 커피를 시켜놓고 (girl, girl)
eojjeojago keopireul sikyeonoko (girl, girl)
Fico congelado, tropeço nas palavras sem parar
이렇게 얼어붙어 자꾸만 횡성수설
ireoke eoreobuteo jakkuman hoengseongsuseol
Tonto, inquieto demais para me controlar (garota, garota)
어지러워 자꾸만 안절부절 (girl, girl)
eojireowo jakkuman anjeolbujeol (girl, girl)

Hoje eu vou falar, com certeza
나 오늘은 꼭 말을 하리
na oneureun kkok mareul hari
Realmente vou falar (garota, garota)
정말 말을 하려는데 (girl, girl)
jeongmal mareul haryeoneunde (girl, girl)
Quero parar de olhar para você, seu sorriso
그만 좀 쳐다볼래 네 미소에
geuman jom chyeodabollae ne misoe
Mas não consigo evitar (garota)
그게 자꾸 잘 안되네 (girl)
geuge jakku jal andoene (girl)

Solto um suspiro bem forte, oh, oh
한숨 한번 내쉬고 크게 oh, oh
hansum hanbeon naeswigo keuge oh, oh
Fecho os olhos e solto tudo, isso é ooh, ooh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게 ooh, ooh
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge ooh, ooh

Você está pronto ou não? Está pronto ou não?
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(Acho que não vai dar, fecho a boca com força)
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
(andoel geot gata tto gutge ipsureul danneunda)
Você está pronto ou não? Está pronto ou não?
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(Quase enlouqueço, você bloqueia o que eu digo)
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)
(michil geot gata oneuldo nae mareul mangneunda)

Por que é que você é tão linda assim?
어쩌라고 넌 그리 예뻐 놓고
eojjeorago neon geuri yeppeo noko
Por que roubou todo o meu coração? (garota, garota)
어쩌라고 내 맘 다 훔쳐놓고 (girl, girl)
eojjeorago nae mam da humchyeonoko (girl, girl)
Minha voz fica pequena, sem confiança
목소린 작아지고 자꾸만 자신 없어
moksorin jagajigo jakkuman jasin eopseo
Se eu virar as costas, a chance se vai (garota, garota)
돌아서면 기회는 다신 없어 (girl, girl)
doraseomyeon gihoeneun dasin eopseo (girl, girl)

Sinceramente, até agora eu parei você! (Uh)
나 솔직히 지금껏 널 stop! (Uh)
na soljiki jigeumkkeot neol stop! (Uh)
Estou ficando louco (garota, garota)
미치겠네 (girl, girl)
michigenne (girl, girl)
Um idiota que não tem igual no mundo
세상에 둘도 없는 머저리 바보
sesang-e duldo eomneun meojeori babo
É tão frustrante (garota)
같아 답답해 (girl)
gata dapdapae (girl)

Solto um suspiro bem forte, oh, oh
한숨 한번 내쉬고 크게 oh, oh
hansum hanbeon naeswigo keuge oh, oh
Fecho os olhos e solto tudo, isso é ooh, ooh
눈 딱 감고 한번 내뱉어 그게 ooh, ooh
nun ttak gamgo hanbeon naebaeteo geuge ooh, ooh

Você está pronto ou não? Está pronto ou não?
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(Acho que não vai dar, fecho a boca com força)
(안될 것 같아 또 굳게 입술을 닫는다)
(andoel geot gata tto gutge ipsureul danneunda)
Você está pronto ou não? Está pronto ou não?
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(Quase enlouqueço, você bloqueia o que eu digo)
(미칠 것 같아 오늘도 내 말을 막는다)
(michil geot gata oneuldo nae mareul mangneunda)

Você está pronto ou não, pronto ou não?
Are you ready or not, ready or not?
Are you ready or not, ready or not?
Garota, eu quero falar o que sinto
Girl, I wanna speak my mind
Girl, I wanna speak my mind
Ainda sou imperfeito, mas quero te amar
아직 모자라도 그래도 난 널 사랑하고 싶은데
ajik mojarado geuraedo nan neol saranghago sipeunde

Você está pronto ou não? Está pronto ou não?
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(Acho que vai dar certo, seguro sua mão com força)
(잘될 것 같아 힘주어 네 손을 잡는다)
(jaldoel geot gata himjueo ne soneul jamneunda)
Você está pronto ou não? Está pronto ou não?
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(Parece um sonho, ela sorri para mim)
(꿈인 것 같아 날 보며 그녀가 웃는다)
(kkumin geot gata nal bomyeo geunyeoga unneunda)
Você está pronto ou não? Está pronto ou não?
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(Você não imagina o quanto esperei por esse momento)
(얼마나 지금을 많이 기다렸는지)
(eolmana jigeumeul mani gidaryeonneunji)
Você está pronto ou não? Está pronto ou não?
Are you ready or not? You ready or not?
Are you ready or not? You ready or not?
(Porque você é a minha única garota)
('Cause you’re my only girl)
('Cause you’re my only girl)