Stand By Me (Japanese Version)

Fique ao Meu Lado

Stand By Me (Japanese Version)

Fique ao meu lado, ainda não é amor
Stand by me まだ恋なんて
Stand by me mada koi nante
Fico sem jeito, mas
照れてしまうけれど
terete shimau keredo
Fique ao meu lado, mesmo assim
Stand by me そんな僕を
Stand by me sonna boku wo
Me observe um pouco mais
あと少し見まもって
ato sukoshi mi ma motte

Só de te ver
君にただ会えるだけで
kimi ni tada aeru dakede
Eu quero começar a cantar
歌い出したくなる
utai dashita kunaru
É estranho até pra mim
自分でも不思議なほど
jibun demo fushigi na hodo
A felicidade transborda
幸せ溢れるよ
shiawase afureru yo
Esse sentimento, essa emoção
この想い このときめき
kono omoi kono tokimeki
Quero que você saiba
届けたい期待
todo ketei kitai
Se eu puder compartilhar com você
君と分かち合えるのなら
kimi to wakachi aeru no nara
O mundo brilha, né?
世界は眩しいね
sekai wa mabushii ne

Juntos, vamos fazer amor
Together make it love
Together make it love
Para sempre fazendo você sorrir
Forever making you smile
Forever making you smile
Esse coração acelerado
この胸の高鳴り
kono mune no takanari
Juntos, vamos fazer amor
Together make it love
Together make it love
Para sempre fazendo você sorrir
Forever making you smile
Forever making you smile
Quero te ver de novo amanhã
また明日も会いたい
mata ashita mo aitai

Fique ao meu lado, ainda não é amor
Stand by me まだ恋なんて
Stand by me mada koi nante
Fico sem jeito, mas
照れてしまうけれど
terete shimau keredo
Fique ao meu lado, mesmo assim
Stand by me そんな僕を
Stand by me sonna boku wo
Me observe um pouco mais
あと少し見まもって
ato sukoshi mi ma motte

Quero te entregar uma rosa
君に一輪のバラを
kimi ni ichirin no bara wo
Sinto vontade de fazer isso
届けてみたくなる
todoke te mi takunaru
É estranho até pra mim
自分でも不思議なほど
jibun demo fushigi na hodo
Algo está mudando
何かが変わっていく
nani kaga kawatte iku
Quero saber mais sobre você
君のこと知りたいのに
kimi no koto shiritai no ni
Mas não é fácil
すなをじゃないから
suna wo janai kara
Não consigo me aproximar
自分から近付けない
jibun kara chikatsukenai
Só falta um passo, não consigo
あともう一歩が近づけない
ato mouíppo ga chikazukenai
Isso me deixa ansioso
もどかしくなるんだ
modo kashiku narunda

Juntos, vamos fazer amor
Together make it love
Together make it love
Para sempre fazendo você sorrir
Forever making you smile
Forever making you smile
Não vou voltar atrás
あと戻りはしない
ato modori wa shinai
Juntos, vamos fazer amor
Together make it love
Together make it love
Para sempre fazendo você sorrir
Forever making you smile
Forever making you smile
Vamos andar de mãos dadas
手をつないで歩こう
te wo tsunaide arukou

Fique ao meu lado, ainda não é amor
Stand by me まだ恋なんて
Stand by me mada koi nante
Fico sem jeito, mas
照れてしまうけれど
terete shimau keredo
Fique ao meu lado, mesmo assim
Stand by me そんな僕を
Stand by me sonna boku wo
Me observe um pouco mais
あと少し見まもって
ato sukoshi mi ma motte

O verdadeiro amor
本当の恋が
hontou no koi ga
É um sinal que está prestes a começar
始まる前触れ
hajimaru maebure
Dentro do meu peito, não para de pulsar
胸の奥深く鳴り止まないさい
mune no oku fukaku nari yamanai sai

Juntos, vamos fazer amor
Together make it love
Together make it love
Para sempre fazendo você sorrir
Forever making you smile
Forever making you smile
Não vou voltar atrás
あと戻りはしない
ato modori washinai
Juntos, vamos fazer amor
Together make it love
Together make it love
Para sempre fazendo você sorrir
Forever making you smile
Forever making you smile
Vamos andar de mãos dadas
手をつないで歩こう
te wo tsunaide arukou

Fique ao meu lado, sua fofura
Stand by me 可愛い君に
Stand by me kawaii kimi ni
Estou sem jeito
照れているんだ
terete irunda
Fique ao meu lado, mesmo assim
Stand by me そんな僕を
Stand by me sonna boku wo
Me observe um pouco mais
あと少し見まもって
ato sukoshi mi ma motte