Aside (방백)

De Lado

Aside (방백)

[Jonghyun] Eu pensei no seu rosto durante a noite toda
밤새 너의 얼굴을 그려보다가
bamsae neoui eolgureul geuryeobodaga
Fiquei envergonhando pela minha imaginação incontrolável
제멋대로 한 상상에 민망해지곤 해
jemeotdaero han sangsang-e minmanghaejigon hae
Você se tornou grande em mim
어느새 내 안에서 네가 커져버렸어
eoneusae nae aneseo nega keojyeobeoryeosseo
Embora você não saiba
넌 모르겠지만
neon moreugetjiman

[Taemin] Quanto mais eu te vejo crescer
널 마주하는 날이 많아질수록
neol majuhaneun nari manajilsurok
Fico com medo de que meus sentimentos serão notados
억지로 싸맨 내 감정이 들킬까 봐 겁이나
eokjiro ssamaen nae gamjeong-i deulkilkka bwa geobina
[Minho] A verdade é que sua expressão feliz
사실 행복한 너의 얼굴이
sasil haengbokan neoui eolguri
[Onew] É o mais difícil para mim
난 가장 힘들어
nan gajang himdeureo

[Todos] Toda vez que você olha para mim e sorri. Lá no fundo do meu coração
날 보며 웃을 때마다 맘 속 깊은 곳에선
nal bomyeo useul ttaemada mam sok gipeun goseseon
Uma infecção vai ficando pior
심각해지는 병이 있어요
simgakaejineun byeong-i isseoyo
[Key] Eu não deveria me sentir assim, mas quero te abraçar
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
ireomyeon an doeneunde neol an-go sipeo
Eu quero te sentir, quero sonhar com você
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
[Todos] Embora eu odeie aquela pessoa que te ama
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
Sinto infinita inveja
한없이 부러워지곤 해요
haneopsi bureowojigon haeyo
[Jonghyun] Mas um dia eu quero colocar meu coração para fora
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
hajiman eonjen-ganeun orosi nae mam damaseo
E te contar essa história enquanto seguro sua mão
오래된 이야기 하고파 너의 손을 잡고서
oraedoen iyagi hagopa neoui soneul japgoseo

[Onew] Nos dias que eu fico incontrolavelmente nervoso
걷잡을 수 없이 두근대는 날엔
geotjabeul su eopsi dugeundaeneun naren
Eu poderia fazer uma confissão egoísta para você
이기적인 고백을 너에게 할 수도 있지만
igijeogin gobaegeul neoege hal sudo itjiman
[Minho] Mas o que faríamos depois?
근데 그 후에 우린 어쩌죠
geunde geu hue urin eojjeojyo
[Key] É disso que eu tenho medo
난 그게 두려워
nan geuge duryeowo

[Todos] Toda vez que você olha para mim e sorri. Lá no fundo do meu coração
날 보며 웃을 때마다 맘 속 깊은 곳에선
nal bomyeo useul ttaemada mam sok gipeun goseseon
Uma infecção vai ficando pior
심각해지는 병이 있어요
simgakaejineun byeong-i isseoyo
[Onew] Eu não deveria me sentir assim, mas quero te abraçar
이러면 안 되는데 널 안고 싶어
ireomyeon an doeneunde neol an-go sipeo
Eu quero te sentir, quero sonhar com você
느끼고 싶어 함께 꿈꾸고 싶어
neukkigo sipeo hamkke kkumkkugo sipeo
[Todos] Embora eu odeie aquela pessoa que te ama
항상 널 사랑해주는 그가 참 밉다가도
hangsang neol saranghaejuneun geuga cham mipdagado
Sinto infinta inveja
한없이 부러워지곤 해요
haneopsi bureowojigon haeyo
[Taemin] Mas um dia eu quero colocar meu coração para fora
하지만 언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
hajiman eonjen-ganeun orosi nae mam damaseo
E te contar essa história
오래된 이야기 하고파
oraedoen iyagi hagopa

[Onew] Eu lembro do primeiro dia que te vi chorar
처음 너의 눈물을 봤던 그 날이 생각이 나
cheoeum neoui nunmureul bwatdeon geu nari saenggagi na
[Jonghyun] Eu te observei enquanto reclamava e tive uma expectativa ruim
하소연하던 너를 보며 난 못된 기대를 했었지
hasoyeonhadeon neoreul bomyeo nan motdoen gidaereul haesseotji

[Taemin] Agora na minha frente existem duas pessoas brilhantes
지금 내 앞엔 너무 눈부신 두 사람 그리고
jigeum nae apen neomu nunbusin du saram geurigo
[Todos] E eu que estou agindo pobremente
서툰 연길 하는 내가 있어
seotun yeon-gil haneun naega isseo
[Key] Embora eu tente me repreender por ser um idiota
이런 바보 같은 날 스스로 꾸짖어봐도
ireon babo gateun nal seuseuro kkujijeobwado
[Onew] Meu coração continua se curvando na sua direção
가슴은 가슴은 여전히 널 향하고 있나 봐
gaseumeun gaseumeun yeojeonhi neol hyanghago inna bwa

[Minho] Como se tivesse sido prometido a você que não pode ouvir
약속되어 있는 것처럼 듣지 못하는 네 앞에
yaksokdoe-eo inneun geotcheoreom deutji motaneun ne ape
Eu murmuro para mim mesmo que eu quero ir para você
혼자서 난 중얼거려 네게로 가고 싶어
honjaseo nan jung-eolgeoryeo negero gago sipeo

[Jonghyun] Mas um dia eu irei te entregar meu coração
언젠가는 오롯이 내 맘 담아서
eonjen-ganeun orosi nae mam damaseo
E contar antigas histórias enquanto te seguro em meus braços
오래된 이야기 하고파 너를 품에 안고서
oraedoen iyagi hagopa neoreul pume an-goseo