Attention

Atenção

Attention

Eu escutei estranhos assovios
반쯤 닫힌 네 창문을 타고
banjjeum dachin ne changmuneul tago
Por sua janela entreaberta
낮선 휘파람 소리 들려오니
natseon hwiparam sori deullyeooni
Não tente se forçar a dormir
구디 어지도 않은
gudi eojido aneun
Se está sem sono
잠에 빠지지 말고
jame ppajiji malgo
Melhor vir aqui antes que seja tarde demais
지금 더 늦기 전에 내려와 봐
jigeum deo neutgi jeone naeryeowa bwa

É em uma noite como está
숨 가삐 달려온 네 평범한 하루 위
sum gappi dallyeoon ne pyeongbeomhan haru wi
Que quero segurar sua mão forte
네 손을 꼭 잡고서
ne soneul kkok japgoseo
E caminhar pela noite
걷고 싶은 밤인 걸
geotgo sipeun bamin geol
Sem nenhum plano
별 계획 없이
byeol gyehoek eopsi
Dançando em volta um do outro
Dancing round each other
Dancing round each other
Eu acho que você se sente
이 순간 네 맘도
i sun-gan ne mamdo
Da mesma forma que eu agora
여의일 것 같진 않은데
yeouiil geot gatjin aneunde

De repente, sem ver o fim
어느새 우린 그 끝을 모려 채
eoneusae urin geu kkeuteul moryeo chae
Em algum lugar profundo em nossa inconsciência está tremendo
무의식 깊은 한 곳이 동요될 때
muuisik gipeun han gosi dong-yodoel ttae
No momento em que cruzamos a linha
더 망설일 틈 없이
deo mangseoril teum eopsi
Sem hesitar
서늘 넘은 그 순간
seoneul neomeun geu sun-gan

É como uma perigosa tensão
왠지 아슬한 tension
waenji aseulhan tension
Uma surpreendente emoção
놀라운 motion
nollaun motion
Parece que meus pés não estão no chão
두 바리 땅에 뜬 듯해
du bari ttang-e tteun deutae
Relaxe a tensão no corpo um pouco
온몸엔 살짝 힘을 빼
onmomen saljjak himeul ppae
Essa emoção
이 기분의 원인
i gibunui wonin
Eu e você nos sentimos da mesma forma
네 무더로 채워줘 feel the same
ne mudeoro chaewojwo feel the same
Esta noite, até meu coração vazio
텅 빈 내 맘까지 다
teong bin nae mamkkaji da
Ficará colorido
다쳐울 오늘 밤
dachyeoul oneul bam

Além da galáxia distante
아득한 저 우주 위
adeukan jeo uju wi
A química chamada amor
사랑이란 chemistry
sarang-iran chemistry
No final, um para o outro
끝내 서로에게
kkeunnae seoroege
Está finalmente se fundindo
Finally sinking in
Finally sinking in
Sentimos a mesma coisa
우린 같은 걸 느껴
urin gateun geol neukkyeo
Emoção estranha
묘한 emotion
myohan emotion
O começo e o fim disso
그 모든 시작과 끝
geu modeun sijakgwa kkeut
Atenção a esta emoção
이 감정에 attention
i gamjeong-e attention

Atenção
Attention
Attention

A nossa viagem
눈부신 야경 위
nunbusin yagyeong wi
Com a visão de uma noite estrelada
펼쳐진 둘만의 여행
pyeolchyeojin dulmanui yeohaeng
Só de pensar nisso pode ser demais
상상만으로 과분한
sangsangmaneuro gwabunhan
É muito grandioso para descrever, yeah
현용 못 하게 조금 거창한 yeah
hyeonyong mot hage jogeum geochanghan yeah
Eu não posso prever
이 밤의 루트를
i bamui ruteureul
Todas as rotas desta noite
다 예측할 순 없기에
da yecheukal sun eopgie
Então, mesmo que eu esteja prestes a me perder
길을 잃어도
gireul ireodo
Eu posso ver o mundo maior ao seu lado
네 옆에선 더 큰 세상을 봐
ne yeopeseon deo keun sesang-eul bwa

E dessa forma, esquecemos do tempo
이대로 우린 시간도 이젠 채
idaero urin sigando ijen chae
E compartilhamos sentimentos profundos um do outro
서로의 깊은 한 곳이 공유될 때
seoroui gipeun han gosi gong-yudoel ttae
No momento em que fico ao seu lado
네 왼쪽 편에 선 채
ne oenjjok pyeone seon chae
E seguro sua mão
손을 잡은 그 순간
soneul jabeun geu sun-gan

É como uma perigosa tensão
왠지 아슬한 tension
waenji aseulhan tension
Uma surpreendente emoção
놀라운 motion
nollaun motion
Parece que meus pés não estão no chão
두 바리 땅에 뜬 듯해
du bari ttang-e tteun deutae
Relaxe a tensão no corpo um pouco
온몸엔 살짝 힘을 빼
onmomen saljjak himeul ppae
Essa emoção
이 기분의 원인
i gibunui wonin
Eu e você nos sentimos da mesma forma
네 무더로 채워줘 feel the same
ne mudeoro chaewojwo feel the same
Esta noite, até meu coração vazio
텅 빈 내 맘까지 다
teong bin nae mamkkaji da
Ficará colorido
다쳐울 오늘 밤
dachyeoul oneul bam

Além da galáxia distante
아득한 저 우주 위
adeukan jeo uju wi
A química chamada amor
사랑이란 chemistry
sarang-iran chemistry
No final, um para o outro
끝내 서로에게
kkeunnae seoroege
Está finalmente se fundindo
Finally sinking in
Finally sinking in
Sentimos a mesma coisa
우린 같은 걸 느껴
urin gateun geol neukkyeo
Emoção estranha
묘한 emotion
myohan emotion
O começo e o fim disso
그 모든 시작과 끝
geu modeun sijakgwa kkeut
Atenção a esta emoção
이 감정에 attention
i gamjeong-e attention

Como se eu estivesse segurando a estrela mais brilhante em minhas mãos
가장 밝은 별을 손에 쥔 듯한
gajang balgeun byeoreul sone jwin deutan
É a mais linda e primitiva luz
보다 아름답고 원초적인 light
boda areumdapgo wonchojeogin light
Você também sabe
그게 넌 역시 사랑이란 걸
geuge neon yeoksi sarang-iran geol
Isso é amor
알잖아
aljana

É como uma perigosa tensão
왠지 아슬한 tension
waenji aseulhan tension
Uma surpreendente emoção
놀라운 motion
nollaun motion
Parece que meus pés não estão no chão
두 바리 땅에 뜬 듯해
du bari ttang-e tteun deutae
Relaxe a tensão no corpo um pouco
온몸엔 살짝 힘을 빼
onmomen saljjak himeul ppae
Essa emoção
이 기분의 원인
i gibunui wonin
Eu e você nos sentimos da mesma forma
네 무더로 채워줘 feel the same
ne mudeoro chaewojwo feel the same
Esta noite, até meu coração vazio
텅 빈 내 맘까지 다
teong bin nae mamkkaji da
Ficará colorido
다쳐울 오늘 밤
dachyeoul oneul bam

Além da galáxia distante
아득한 저 우주 위
adeukan jeo uju wi
A química chamada amor
사랑이란 chemistry
sarang-iran chemistry
No final, um para o outro
끝내 서로에게
kkeunnae seoroege
Está finalmente se fundindo
Finally sinking in
Finally sinking in
Sentimos a mesma coisa
우린 같은 걸 느껴
urin gateun geol neukkyeo
Emoção estranha
묘한 emotion
myohan emotion
O começo e o fim disso
그 모든 시작과 끝
geu modeun sijakgwa kkeut
Atenção a esta emoção
이 감정에 attention
i gamjeong-e attention