Burning Up!

Pegando Fogo

Burning Up!

3, 2, 1!
3. 2. 1!
3. 2. 1!
Vamos lá!
Let’s go!
Let’s go!
Vamos parar
ヒカエメなフリ
Hikaeme na furi
Vamos nos limitar
やめだ!!
Yame da!!

Apesar de ser tímido, de repente fui bombardeado com determinação
弱気な僕がガゼンやる気出した
Yowaki na boku ga gazen yaruki dashita
Eu só quero ter o olhar dela só para mim
あの子の視界を独り占めにしたいな
Ano ko no shikai wo hitorijime ni shitai na
Toda vez que ela explode em um sorriso
Every time弾ける笑顔を
Every time hajikeru egao wo
Todo mundo parece apenas apontar para ela
Everyoneみんなが狙ってそうだ
Everyone minna ga nerattesou da
É uma linha de partida tão injusta
アンフェアなスタートライン
Anfea na sutaato rain

(Hey) de agora em diante
Hey! ここからは
Hey! Kokokara wa
(Hey) eu não vou me segurar
Hey! 遠慮は無用
Hey! Enryo wa muyou
(Hey) mas isso deve ser justo e certo
Hey! But! 正々堂々!
Hey! But! Seiseidoudou!

Eu avanço, bang! Bang!
進め! Bang! Bang!
Susume! Bang! Bang!
Já estou consideravelmente aquecido
かなり heat up!
Kanari heat up!
Táticas diferentes na mudança do amor
恋のchange-up駆け引きは
Koi no change-up kakehiki wa
Estão espalhadas por toda parte, liberdade
常に散らばるfreedom
Toko ni chirabaru freedom
Então estamos pegando fogo, pegando fogo
僕ら burning up! Burning up!
Bokura burning up! Burning up!
Eu quero aquela garota
あの子が欲しがって
Ano ko ga hoshikutte
Ei, Deus, por favor
Hey! 神様お願い
Hey! Kamisama onegai
(Hey) se eu ganhar esta corrida
Hey! レースに勝ったら
Hey! Reesu ni kattara
(Hey) eu não quero mais nada depois disso
Hey! これ以上何も望みはしないから
Hey! Kore ijou nanimo nozomi wa shinai kara
Ei, Deus, por favor
Hey! 神様お願い
Hey! Kamisama onegai
(Hey) me escolha
Hey! 僕を選んで
Hey! Boku wo erande
(Hey) para o meu amor, bang! Bang! Pegando fogo
Hey! 恋はbang bang burning up!
Hey! Koi wa bang bang burning up!

Bang! Bang! Pegando fogo
Bang bang burning up!
Bang bang burning up!
Bang! Bang! Pegando fogo
Bang bang burning up!
Bang bang burning up!

Com bravos camaradas, eu pulo sozinho
勇敢な同志がまた一人飛び出した
Yuukan na doushi ga mata hitori tobidashita
Eu quero ter esse ponto ao lado dela só para mim
あの子の隣を独り占めにしてんだ
Ano ko no tonari wo hitorijime ni shite nda
Toda vez que algo excitante acontece
Every timeハラハラしては
Every time harahara shite wa
Todo mundo parece ter como objetivo estar ao lado dela
Everyone次を狙ってんだ
Everyone tsugi wo neratte nda
É uma lista tão apertada
タイトなスケジュール
Taito na sukejuuru

(Hey) se isso ficar assim
Hey! こうなったら
Hey! Kou nattara
(Hey) eu não serei misericordioso
Hey! 情けは無用
Hey! Nasake wa muyou
(Hey) mas isso deve ser justo e certo
Hey! But! 正々堂々!
Hey! But! Seiseidoudou!

Eu avanço, bang! Bang!
進め! Bang! Bang!
Susume! Bang! Bang!
Já estou consideravelmente aquecido
かなり heat up!
Kanari heat up!
Não vou perder essa chance de amar
恋のchanceを見逃すな
Koi no chance wo minogasu na
Meus pensamentos estão indo para frente e para trás no tempo livre
想いが行き交うfreetime
Omoi ga ikikau freetime
Então estamos pegando fogo, pegando fogo
僕ら burning up! Burning up!
Bokura burning up! Burning up!
Eu quero aquela garota
あの子が欲しがって
Ano ko ga hoshikutte
Ei, oh, meu amor
Hey! Oh my baby
Hey! Oh my baby
(Hey) se eu ganhar esta corrida
Hey! レースに勝ったら
Hey! Reesu ni kattara
(Hey) se eu for abençoado com a maior pontuação
Hey! 最上級に幸せにするから
Hey! Saijoukyuu ni shiawase ni suru kara
(Hey) oh, meu amor
Hey! Oh my baby
Hey! Oh my baby
(Hey) me escolha
Hey! 僕を選んで
Hey! Boku wo erande
(Hey) para o meu amor, bang! Bang! Pegando fogo
Hey! 恋はbang bang burning up!
Hey! Koi wa bang bang burning up!

Por que não consigo dizer em voz alta corretamente?
どうしてうまく言えないんだろう
Doushite umaku ienai ndarou
Estou ficando cada vez mais confuso
焦るほどに
Aseru hodo ni
Talvez eu não consiga mais ter essa chance
もう二度と会えないかもしれない
Mou nido to aenai kamo shirenai
Então eu não vou deixar essa chance do destino escapar
だから諦めない運命の君よ
Dakara akiramenai unmei no kimi yo

Meu amor é bang! Bang! Pegando fogo
恋はbang bang burning up!
Koi wa bang bang burning up!
Bang! Bang! Pegando fogo
Bang bang burning up!
Bang bang burning up!
Meu amor é bang! Bang! Pegando fogo
恋はbang bang burning up!
Koi wa bang bang burning up!
Bang! Bang! Pegando fogo
Bang bang burning up!
Bang bang burning up!

Você é verdadeiramente especial em tudo
そのすべてが君はspecial
Sono subete ga kimi wa special
Você invoca o inesperado
日常に誘う
Hinichijou ni sasou
Quem é o número um para você? Porque eu irei tentar ser o melhor amante
誰が一番? だって試されてるよなlalalover
Dare ga ichiban? Datte tamesareteru yo na lalalover
(Ei) é apenas uma coisa pequena, mas
Hey! 少しだけでも
Hey! Sukoshi dake demo
(Hey) apenas encontre o meu olhar
Hey! 瞳があっただけで
Hey! Hitomi ga atta dake de
Tudo o que você faz deixa todo mundo louco. Louco por você
Everything誰もがみんな君に夢中、君に夢中さ
Everything daremo ga minna kimi ni muchuu, kimi ni muchuu sa

Eu avanço, bang! Bang!
進め! Bang! Bang!
Susume! Bang! Bang!
Já estou consideravelmente aquecido
かなり heat up!
Kanari heat up!
Táticas diferentes na mudança do amor
恋のchange-up駆け引きは
Koi no change-up kakehiki wa
Estão espalhadas por toda parte, liberdade
常に散らばるfreedom
Toko ni chirabaru freedom
Então estamos pegando fogo, pegando fogo
僕ら burning up! Burning up!
Bokura burning up! Burning up!
Eu quero aquela garota
あの子が欲しがって
Ano ko ga hoshikutte
Ei, Deus, por favor
Hey! 神様お願い
Hey! Kamisama onegai
(Hey) já está na minha hora
Hey! そろそろ僕を
Hey! Sorosoro boku wo
(Hey) você é livre para fazer o que quiser sem motivos
Hey! 自由にして理由はいらないから
Hey! Jiyuu ni shite riyuu wa iranai kara
(Hey) mas se você puder
Hey! でもできるなら
Hey! Demo dekiru nara
(Hey) me escolha
Hey! 僕を選んで
Hey! Boku wo erande
(Hey) para o meu amor, bang! Bang! Pegando fogo
Hey! 恋はbang bang burning up!!
Hey! Koi wa bang bang burning up!!