Dazzling Girl

Garota Deslumbrante

Dazzling Girl

Oh, sim, uou
Oh, yeah, woo
oh, yeah, woo
Ela é deslumbrante, oh, sim
She’s dazzling, oh, yeah
she’s dazzling, oh, yeah

Andando de cabeça em um dia chuvoso
うつむいてた rainy day
utsumuiteta rainy day
Uma voz doce me chamou
ぼくをよびさますこえ
boku wo yobisamasu koe
De repente como um arco-íris
ふいにかかるにじみたい
fui ni kakaru niji mitai
Você sorria para mim
きみがわらってた
kimi ga waratteta

O que é esse sentimento? Sem aviso prévio
このきもちはなに? まえぶれもなく
kono kimochi wa nani? maebure mo naku
Desde o momento em que te conheci
きみにであってしまったときから
kimi ni deatte shimatta toki kara
Estou um pouco preocupado
なんだかくるしいどうかしてる
nandaka kurushii douka shiteru
É provável que seja assim
どうにかなりそう
dou ni ka narisou

Garota deslumbrante, amor deslumbrante
Dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
Amor? Amor? Amor?
あい? あい? あい
ai? ai? ai?
Isso é, isso é amor?
こっこれはこれはlove
ko kko re wa ko re wa love?
Garota deslumbrante, amor deslumbrante
Dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
Amor? Amor? Amor?
あい? あい? あい
ai? ai? ai?
Isso é, isso é amor?
ここれがこっこれがあああい? あい
ko ko re ga ko kko re ga ah ai? ai?

Você é uma beleza
きみはなんて beauty
kimi wa nante beauty
Você é uma gracinha
きみはなんて cutie
kimi wa nante cutie
Você é tão bonita
きみはなんて pretty
kimi wa nante pretty
Você é tão adorável
きみはなんて lovely
kimi wa nante lovely

Quando não podemos nos ver em um dia chuvoso
あえないひは rainy day
aenai hi wa rainy day
Mas eu imagino você tão feliz
きみをえがけばso happy
kimi wo egakeba so happy
Cantarolando uma melodia
くちずさむよmelody
kuchizusamu yo melody
Espero que chegue a você
きみにとどけばいいなyeah
kimi ni todokeba ii na yeah

Esse sentimento está novamente flutuando
このきもちがまたふくらんでゆく
kono kimochi ga mata fukurande yuku
Parece que ninguém pode parar isso
だれにもとめられないくらい
dare ni mo tomerarenai kurai
Realmente preocupante, o que devo fazer?
ほんとうにくるしょうどうすればいい
hontou ni kurushoo dou sureba ii?
É provável que seja assim
どうにかなりそう
dou ni ka narisou

Garota deslumbrante, amor deslumbrante
Dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
Amor? Amor? Amor?
あい? あい? あい
ai? ai? ai?
Isso é, isso é amor?
こっこれはこっこれはlove
ko kko re wa ko re wa love?
Garota deslumbrante, amor deslumbrante
Dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
Amor? Amor? Amor?
あい? あい? あい
ai? ai? ai?
Isso é, isso é amor?
こっこれがこっこれがあああい? あい
ko kko re ga ko kko re ga ah ai? ai?

Seu olhar sedutor é legal
まどわすようなしせんがcool
madowasu you na shisen ga cool
Não posso ficar parado
ちゃらつくよゆうさえもない
charatsuku yoyusae mo nai
Boom Boom Boom Pow!
Boom boom boom pow!
boom boom boom pow!
Então, se entregue, se entregue, se entregue
そう、gimme, gimme, gimme
sou, gimme, gimme, gimme
Estou me apaixonando agora
きみきみきみにおぼれてるなう
kimi kimi kimi ni oboreteru nau
Depois de ficar viciado em você, estou louco
Ooh wee きみにはまってからcrazy
ooh wee kimi ni hamatte kara crazy
Não acredito que você me pegou, baby!
Can’t believe you got me baby!
can’t believe you got me baby!
Eu pertenço apenas a você
そうぼくはきみだけのものです
sou boku wa kimi dake no mono desu
Boom Boom Boom Pow!
Boom boom boom pow!
boom boom boom pow!

Por exemplo, longe daqui
たとえばとおく
tatoeba tooku
Ninguém vai saber
だれもしらない
daremo shiranai
Apenas o seu mundo e o meu
きみとぼくのworld
kimi to boku no world
Vamos procurar por isso
さがしにいこう
sagashi ni ikou
(Deslumbrante, deslumbrante, ela é deslumbrante)
(Da-dazzling, dazzling, she’s dazzling)
(da-dazzling, dazzling, she’s dazzling)
(Deslumbrante, deslumbrante, deslumbrante)
(Dazzling, dazzling, dazzling)
(dazzling, dazzling, dazzling)

Garota deslumbrante, amor deslumbrante
Dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
Amor! Amor! Amor!
あいあいあい
ai ai ai!
Isso é, isso é amor!
こっこれはこっこれはlove
ko kko re wa ko re wa love!
Garota deslumbrante, amor deslumbrante
Dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
Amor! Amor! Amor!
あい! あい! あい
ai! ai! ai!
Isso é, isso é amor!
こっこれがこっこれがあああい! あい
ko kko re ga ko kko re ga ah ai! ai!

Garota deslumbrante, amor deslumbrante
Dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
Amor! Amor! Amor!
あい! あい! あい
ai! ai! ai!
Isso é, isso é amor!
こっこれはこっこれはlove
ko kko re wa ko re wa love!
Garota deslumbrante, amor deslumbrante
Dazzling girl, dazzling love
dazzling girl, dazzling love
Amor! Amor! Amor!
あい! あい! あい
ai! ai! ai!
Isso é, isso é amor!
こっこれがこっこれがあああい! あい
ko kko re ga ko kko re ga ah ai! ai!

Você é uma beleza
きみはなんて beauty
kimi wa nante beauty
Você é tão adorável
きみはなんて lovely
kimi wa nante lovely
Estou tão feliz
ぼくはなんてhappy
boku wa nante happy
O mundo está tão feliz!
せかいはなんてすてき!!
sekai wa nante suteki!!