Dream Girl (Japanese Version)

Garota dos Sonhos (Versão Japonesa)

Dream Girl (Japanese Version)

Shinee voltou
Shinee’s back
Shinee’s back

não sei como tudo começou, não é isso que importa
なにがきっかけではじまったかなんてかんじんじゃない
nani ga kikkake de hajimatta ka nante kanjin ja nai
você na minha frente é o que é real pra mim agora
めのまえのきみこそがいまぼくにとってのreal
me no mae no kimi koso ga ima boku ni totte no real
num mundo sem cor, só seus lábios brilham
いろのないせかいでそのくちびるだけshine
iro no nai sekai de sono kuchibiru dake shine
1cm até o beijo
きすまで1cmで
kisu made 1cm de
vou acordar do sonho
ゆめからさめるよ
yume kara sameru yo

Ei, por que você consegue me ver tão claramente?
ねえきみがはっきりみえるのになんで
nee kimi ga hakkiri mieru no ni nande?
minhas mãos quentes, por que você não sente?
ふれたてはこんなにあったかいのになんで
fureta te wa konna ni attakai no ni nande?
aparece à noite e se esconde de manhã
よるにあらわれてあさにくもかくれ
yoru ni arawarete asa ni kumokakure
como um labirinto, não consigo achar a saída
めいろみたいでぐちどこにもみつからない
meiro mitai deguchi doko ni mo mitsukaranai

Baby, estou esperando
Babyまちつづけてるんだ
Baby machitsuzuketeru nda
Baby, quando vamos nos tornar um só?
Babyひとつになれるときを
Baby hitotsu ni nareru toki wo

Garota dos sonhos, até o próximo sonho
Dream girlゆめのまたゆめにまで
Dream girl yume no mata yume ni made
Garota dos sonhos, só você é meu sonho
Dream girlきみだけをゆめみてる
Dream girl kimi dake wo yumemiteru
Garota dos sonhos, a canção do amor sussurra
Dream girlあいのうたささやいて
Dream girl ai no uta sasayaite
como bolhas, desaparece, garota dos sonhos
あわのようにきえるdream girl
awa no you ni kieru dream girl

Ei, ei, espera um pouco, fica, com os olhos sonolentos
ちょ、ちょ、ちょっとまってよstayねぼけまなこで
cho, cho, chotto matte yo stay neboke manako de
só você é o brilho ofuscante
まぶしいしるえっときみでしかなくて
mabushii shiruetto kimi de shika nakute
tentei te seguir discretamente
こっそりあとをつけてみたけど
kossori ato wo tsukete mita kedo
mas de repente você desapareceu na esquina… oh!
こうなあのさきでこつぜんときえた…oh!
koonaa no saki de kotsuzen to kieta… oh!

com você divertida, nos encontramos de novo no sonho
たのしげなきみとゆめでまたあって
tanoshige na kimi to yume de mata atte
depois que acordei, você não é tão fria
めがさめたあとのきみはつれなくて
me ga sameta ato no kimi wa tsurenakute
sorria como no sonho, por favor
ゆめとおなじだけほほえんでおくれよ
yume to onaji dake hohoende okure yo
como um labirinto, não consigo achar a saída
めいろみたいでぐちどこにもみつからない
meiro mitai deguchi doko ni mo mitsukaranai

Baby, não precisa voltar
Babyもどれなくていいさ
Baby modorenakute ii sa
Baby, se pudermos nos tornar um só
Babyひとつになれるなら
Baby hitotsu ni nareru nara

Garota dos sonhos, até o próximo sonho
Dream girlゆめのまたゆめにまで
Dream girl yume no mata yume ni made
Garota dos sonhos, só você é meu sonho
Dream girlきみだけをゆめみてる
Dream girl kimi dake wo yumemiteru
Garota dos sonhos, a canção do amor sussurra
Dream girlあいのうたささやいて
Dream girl ai no uta sasayaite
como bolhas, desaparece, garota dos sonhos
あわのようにきえるdream girl
awa no you ni kieru dream girl

eu realmente quero você
ほんとうのきみがほしいのに
hontou no kimi ga hoshii no ni
(quanto tempo vou esperar por você?)
(いつまでwaiting for you?)
(itsumade waiting for you?)
quanto mais eu me apresso, mais longe você vai
あせるほどとおくはるかさきにはなれてしまうよ
aseru hodo tooku haruka saki he hanarete shimau yo

lábios tremendo, seu olhar é tão lindo
ふるえるくちびるまなざしyou’re so beautiful
furueru kuchibiru manazashi you’re so beautiful
cada gesto seu é a melhor visão
あらゆるしぐさがさいこうひょう
arayuru shigusa ga saikouhyou
meu amor por você está prestes a explodir
ぐっとちっそくすんぜんlove you so
gutto chissoku sunzen love you so
não consigo imitar, você é a única garota
まねなどできないのさone and only girl
mane nado dekinai no sa one and only girl
com certeza, eu reconheci nosso destino
きみへとたしかにおぼえたdestiny
kimi he to tashika ni oboeta destiny
se estivermos juntos, este mundo para!
ぼくらだけじゃいえばこのせかいはstop!
bokura dakjiaeba kono sekai wa stop!
Você é meu mundo
You’re my world
You’re my world

Garota dos sonhos, até o próximo sonho
Dream girlゆめのまたゆめにまで
Dream girl yume no mata yume ni made
Garota dos sonhos, só você é meu sonho
Dream girlきみだけをゆめみてる
Dream girl kimi dake wo yumemiteru
Garota dos sonhos, a canção do amor sussurra
Dream girlあいのうたささやいて
Dream girl ai no uta sasayaite
como bolhas, desaparece, garota dos sonhos
あわのようにきえるdream girl
awa no you ni kieru dream girl

Garota dos sonhos, até o próximo sonho
Dream girlゆめのまたゆめにまで
Dream girl yume no mata yume ni made
Garota dos sonhos, só você é meu sonho
Dream girlきみだけをゆめみてる
Dream girl kimi dake wo yumemiteru
Garota dos sonhos, a canção do amor sussurra
Dream girlあいのうたささやいて
Dream girl ai no uta sasayaite
como bolhas, desaparece, garota dos sonhos
あわのようにきえるdream girl
awa no you ni kieru dream girl