Dream Girl

Garota dos Sonhos

Dream Girl

SHINee está de volta
SHINee’s back
SHINee’s back

Quando isso começou não tem importância
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
eodiseobuteo sijakdwaenneunji geuge jung-yohan ge anya
Agora tudo que meus olhos veem é a perfeição
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
jigeum nae nunen neomu wanbyeokan ne moseumman boineun geol
Neste mundo cinzento, apenas seus lábios vermelhos brilham
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
hoesaek bit i sesang-e ne ipsulman bulkke binna
No momento em que eu estava prestes a te beijar
입을 맞추려던 그 순간
ibeul matchuryeodeon geu sun-gan
Acordo dos meus sonhos
또 꿈에서 깨네-에
tto kkumeseo kkaene-e

Seu rosto ainda está tão evidente
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
ajikdo ne eolguri ireoke saengsaenghande
O calor da mão que eu segurava ainda está quente
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
jabatdeon sonui on-giga ireoke ttaseuhande
Você vem pra mim à noite, mas desaparece de manhã
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
bamimyeon naege dagawa achimi doemyeon sarajyeo
Não posso deixar você ir embora assim todo dia
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde

Amor, sei que é tudo um sonho mas
Baby, 모두 꿈인 걸 알지만
Baby, modu kkumin geol aljiman
Amor, oh por favor, não me deixe
Baby, 오 제발 날 떠나지 말아
Baby, o jebal nal tteonaji mara

Garota dos sonhos, parece que posso te tocar, mas não consigo
Dream girl, 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl, sone japil deut japiji anneun
Garota dos sonhos, toda noite eu espero por você assim
Dream girl, 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl, maeil bam ireoke neol gidaryeo
Garota dos sonhos, você sussurra amor docemente para mim
Dream girl, 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream girl, dalkomhi sarang-eul soksagigo
Então você desaparece de manhã, garota dos sonhos
아침이 되면 사라질 dream girl
achimi doemyeon sarajil dream girl

Espere um momento, isso não é um sonho
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
jamkkanman meomchwoseo igeon kkumi aninde
Aquele sorriso deslumbrante, definitivamente é você
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
nunbusin geu miso igeon nega hwaksilhae
Meu coração me faz te perseguir em segredo
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
simjang-i nal sikyeo mollae neoreul ttaraga
No momento que você vira a esquina, você desaparece como um sonho
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져, oh
koneoreul don sun-gan kkumcheoreom neon sarajyeo, oh

Seu rosto no meu sonho é o mesmo toda noite
꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
kkum sogui ne eolguri maeil bam ttokgateunde
Parece que eu deveria chegar um pouquinho mais perto de você agora
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
jom deo gakkawojil ttaedo ijen doen geot gateunde
Você dá um pequeno sorriso e desaparece
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
saljjak misoman heulligo geudaero neoneun sarajyeo
Não posso deixar você ir embora assim todo dia
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
maeil ireoke ttokgachi neoreul bonael sun eomneunde

Amor, sei que é tudo um sonho mas
Baby, 모두 꿈인 걸 알지만
Baby, modu kkumin geol aljiman
Amor, oh por favor, não me deixe
Baby, 오 제발 날 떠나지 말아
Baby, o jebal nal tteonaji mara

Garota dos sonhos, parece que posso te tocar, mas não consigo
Dream girl, 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl, sone japil deut japiji anneun
Garota dos sonhos, toda noite eu espero por você assim
Dream girl, 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl, maeil bam ireoke neol gidaryeo
Garota dos sonhos, você sussurra amor docemente para mim
Dream girl, 달콤히 사랑을 속삭이고
Dream girl, dalkomhi sarang-eul soksagigo
Então você desaparece de manhã, garota dos sonhos
아침이 되면 사라질 dream girl
achimi doemyeon sarajil dream girl

Temo que haverá dias sem você
너 없는 하루가 두려워
neo eomneun haruga duryeowo
(Embora eu vá esquecer quando o amanhã chegar)
(내일이면 또 잊겠지만)
(naeirimyeon tto itgetjiman)
Eu tento me agarrar a você
애타게 붙잡아봐도
aetage butjababwado
Mas sem nenhuma promessa, você me deixa
아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
amureon yaksok eopsi neon nae gyeoteul tteona

A sensação de ver seus olhos, seus lábios, você é tão linda
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 you're so beautiful
geudae nunbit geudae ipsul boneun neukkim you're so beautiful
Eu não consigo tirar meus olhos de você
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
han sun-gando nege nuneul ttel su eopseo
Nenhuma palavra pode definir você
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
geu eotteon pyohyeondo neohanteneun ppael su eopseo
Da sua cabeça aos seus pés, você é a única garota
머리부터 발끝까지 그댄 one and only girl
meoributeo balkkeutkkaji geudaen one and only girl
De um a cem, eu te trato gentilmente
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
hanabuteo baekkaji budeureopge daehaji
O dia em que você me escolher, é quando o mundo vai parar!
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 stop!
geudaega nal taekaneun nare i sesang-eun stop!
Você é o meu mundo
You're my world
You're my world

Garota dos sonhos, parece que posso te tocar, mas não consigo
Dream girl, 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl, sone japil deut japiji anneun
Garota dos sonhos, toda noite eu espero por você assim
Dream girl, 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl, maeil bam ireoke neol gidaryeo
Garota dos sonhos, você sussurra amor docemente para mim
Dream girl, 달콤히 사랑을 속삭이고 (사랑을 속삭이고)
Dream girl, dalkomhi sarang-eul soksagigo (sarang-eul soksagigo)
Então você desaparece de manhã, garota dos sonhos
아침이 되면 사라질 dream girl
achimi doemyeon sarajil dream girl

Garota dos sonhos, parece que posso te tocar, mas não consigo
Dream girl, 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream girl, sone japil deut japiji anneun
Garota dos sonhos, toda noite eu espero por você assim
Dream girl, 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream girl, maeil bam ireoke neol gidaryeo
Garota dos sonhos, lembre-se do nosso amor
Dream girl, 우리의 사랑을 기억하고
Dream girl, uriui sarang-eul gieokago
Quando a noite fica profunda, ela me encontra, garota dos sonhos
밤이 깊으면 찾아올 dream girl
bami gipeumyeon chajaol dream girl