Drive

Dirijo

Drive

Eu dirijo pela estrada
기를 따라 차를 모라
gireul ttara chareul mora
Embora não haja destino
목적은 없지만
mokjeogeun eopjiman
Eu apenas estou indo para onde
푸른 시노 날 이대로
pureun shino nal idaero
As luzes de sinalização azuis me chamam
이끌는 중이야
ikkeuneun jungiya
Você me encantou e não há como voltar a trás
도리길 수가 없이 네게 매혹돼
dorigil suga eopshi nege maehokdwae
Uma direção ruim, mas um final feliz
나쁜 방향 좋은 결말
nappeun banghyang joeun gyeolmal
Isso me dá misto de sentimentos
복잡한 기분이야
bokjapan gibuniya
Inconscientemente
무의식 그 안에서
mueuishik geu aneseo
Eu faço um mapa
하나의 지도를 그리고
hanaye jidoreul geurigo
A luz verde me chama
날 부르는 초록빛
nal bureuneun chorokbit
E fico imaginando se você está no final disso
그 끝에 혹시 니가 서잖나
geu kkeute hokshi niga seoinna
Volto meus passos
또 바를 돌려나
tto bareul dollyeonan
Tornando-se distante intencionalmente
일부러 머어진
ilbureo meoreojin
Eu sinto que esta direção está errada
이 방향조차 틀린 것 같아
i banghyangjocha teullin geot gata
Mas eu continuo indo em sua direção
널 향해 갈 뿐이야
neol hyanghae gal ppuniya

Há apenas uma razão
늘 익숙한 원족 길
neul iksukan wenjok gil
Por que eu peguei o familiar lado esquerdo?
그곳을 향했던 이유는 단 하나
geugoseul hyanghaetteon iyuneun dan hana
E haverá apenas um motivo
내 마음과 반대 길
nae maeumgwa bandae gil
Se eu pegar o caminho que meu coração se opõe, é você
그곳을 간대도 이유는 너 하나
geugoseul gandaedo iyuneun neo hana

Uma vez que os sinais de trânsito da empresa
화신에 찬 이정표가
hwakshine chan ijeongpyoga
Seja gravado
색얼저져 버린 다음
saegyeojyeo beorin daeum
Eu serei um estranho
어딜 가나 나는 다만
eodil gana naneun daman
Onde quer que eu vá
이방인인 거야
ibanginin geoya
A pós-imagem que vejo quando olho para fora da janela
창문 밖에서 부르는 잔상에
changmun bakkeseo bureooneun jansange
Me faz parar e olhar para trás
달메운 걸까 진짜일까
dalmeun geolkka jinjjailkka
Isso parece com você? É real?
멈춰서 돌아봐
meomchweoseo dorabwa

Mesmo que você é indiferente
무관심한 너라도
mugwanshimhan neorado
Eu não tenho outra estrada
난 다른 길은 없다고
nan dareun gireun eopttago

A luz verde me chama
날 부르는 초록빛
nal bureuneun chorokbit
Existe realmente um fim para isso?
그 끝이 정말 있다는 한 걸까
geu kkeuchi jeongmal itgin han geolkka
Já estou atrasado?
혹 이미 늦었나
hok imi neujeonna
O que vai estar lá no final
두 눈이 머어진
du nuni meoreojin
Desse túnel cego?
긴 터널 끝에 뭐가 있을까
gin teoneol kkeute mweoga isseulkka
Espero que seja você
너에길 바라 난
neoigil bara nan

Há apenas uma razão
늘 익숙한 원족 길
neul iksukhan wenjok gil
Por que eu peguei o familiar lado esquerdo?
그곳을 향했던 이유는 단 하나
geugoseul hyanghaetteon iyuneun dan hana
E haverá apenas um motivo
내 마음과 반대 길
nae maeumgwa bandae gil
Se eu pegar o caminho que meu coração se opõe, é você
그곳을 간대도 이유는 너 하나
geugoseul gandaedo iyuneun neo hana

Eu, eu
너를 너를
neoreul neoreul
Apenas continuo pairando em torno de você todos os dias
매일 그저 맴돌아
maeil geujeo maemdora
Então, eu que sou fraco
무력한 난 이토록
muryeokan nan itorok
Serei capaz de chegar até você apenas uma vez?
단 한번 네게 다토록
dan hanbeon nege datorok

Uma palavra grosseira sua pode me controlar
넌 가벼워 거칠게 (yeah yeah)
neon gabyeopgo geochilge (yeah yeah)
Embora eu balance minha cabeça (você faz)
한마디에 날 좌우하잖아 (하잖아)
hanmadie nal jwauhajana (hajana)
Eu volto para você
난 고갤 젖지만
nan gogael jeotjiman
Como um volante (a vontade está acabada)
의지는 꺾인 (의지는 꺾인)
euijineun kkeokkyeojin (euijineun kkeokkyeojin)
Isso gira sem vontade própria (volte)
핸들린 듯이 다시 돌아가 (다시 돌아가)
haendeurin deushi dashi doraga (dashi doraga)
Você me envolve (envolve)
넌 나를 휘감아 (휘감아)
neon nareul hwigama (hwigama)

Eu não sei porquê
I don’t know why
I don’t know why
Mesmo se eu vagar por aí
이 세상에 모든 길
i sesange modeun gil
Em todas as estradas do mundo, tenho apenas um destino
헤매고 돌아도 목적진 단 하나
hemaego dorado mokjeokjin dan hana
E é você, aquele que sorri tão claramente nesta estrada
밤이 되어 길마저도 아닌 길
bami dweeo gilmajeodo anin gil
Isso não é uma estrada à noite
그 위에 선명히 웃고 선 너 하나
geu wie seonmyeonghi utgo seon neo hana