Dynamite

Dinamite

Dynamite

Seu batom ensoberbece,
도도한 입술 립스틱 까칠한
dodohan ibsul ribseutig kkachirhan
Seu rosto mal-humorado, seus olhos gelados
표정 어렴 눈 동자
pyojeong eoreum nun dongja
Seu sorriso que é mais espessa do que a escuridão,
어둠 보다도 더 짙은 미소
eodum bodado deo jiteun miso
você está de tirar o fôlego, me deixando louco
아찔 아찔 미칠 것만 같아
ajjir ajjil michil geotman gata
Você pode desaparecer se eu te tocar,
손대면 사라질지도 몰라
sondaemyeon sarajil jido molla
Você pode voar para longe, se eu chamar por você
부르면 날아갈지도 몰라
bureumyeon naragal jido molla
Parece que você vai desligar, mas não,
꺼질 듯 말 듯 약 올리 듯
kkeojil deut mal deut yag olli deut
Parece que você está me provocando,
내 머릴 밝고
nae meoril balbgo
Em pé na minha cabeça, rindo de mim
서서 비웃는 너
seoseo biut neun neo

Dinamite mite, seus olhos frios
다이너 마이트 마이트 차가운 너의 눈빛
daineo maiteu maiteu chagaun neoui nunbit
Eu descobri a razão de viver
나 사랑할 이유 알아 버렸다
na saragal iyul ara beoryeotda
Com a ponta dos dedos (sim), como os fogos de artifício
불꽃 같은 (yeah!) 손 끝으로
bulkkot gateun (yeah!) son kkeuteuro
Venha para mim, antes que seja tarde demais
다가와 더는 늦기 전에
dagawa deoneun neutgi jeone
O contagem regressiva do festival já começou
카운트다운 죽 제네는 시작 됐어
kaunteudaun chug jeneun sijag dwaesseo
Você pode esperar coisas boas, tomar conta de mim
기대 해도 좋아 나를 지켜봐
gidae haedo joha nareul jikyeobwa
Chegue mais perto (OK!) Em meu sonho
더 가까이 (ok!) 꿈 속으로
deo gakkai (ok!) kkum sogeuro
Os aumentos de calor, sinta
뜨겁게 다라 feel it
tteugeobge dara feel it

Nossos olhos pararam,
멈춘 그 시선 뒤로 설레는
meomchun geu siseon dwiro seolleneun
Não posso esconder que o sentimento vibra no meu rosto
표정 감출 수 없어
pyojeong gamchul su eobseo
Como preencher o espaço em branco de um enigma,
수수 껍끼 빈 간 차유 듯
susu kkekki bin kan chaeu deut
Pouco a pouco, eu vou encher
신나 브로 틈 틈이 널 채워
sina beuro teum teumi neol chaewo

Que tal tirar essa máscara?
가면은 좀 벗어 두고 어때?
gamyeoneun jom beoseo dugo eottae?
Seja sincera, o que você acha de mim?
솔직히 다 말해 나는 어때?
soljighi da marhae naneun eottae?
Será que vou explodir ou não? Treme perigosamente,
터질까 말까 아슬 아슬 떨리는
teojilkka malkka aseur aseul tteollineun
Seguro minha respiração e escondo
숨을 참고 감추는 걸
sumeul chamgo gamchuneun geol

Dinamite mite,
다이너 마이트 마이트
daineo maiteu maiteu
Eu estou em todo o lugar
난 온통 흐트러져
nan ontong heuteureojyeo
Eu não consigo mais esconder o meu coração ardente
불 타는 심장 다 가리지 못해
bul taneun simjang da gariji motae
Eu tenho o suficiente, hey (Você!) apaixonado por você
충분히 hey (you!) 네게 빠져
chung bunhi hey (you!) nege ppajyeo
Eu te derreto com a minha luz
나의 빛으로 너를 녹여
naui bicheuro neoreul nogyeo
A contagem regressiva está do meu lado no final
카운트 다운 시간은 결국 my side
kaunteu daun siganeun gyeolgug my side
Eu coloquei o meu tudo nisso e te envio
내 전부를 던져 네게 보낸다
nae jeon bureul deonjyeo nege bonaenda
Eu vou correr para você (você!) e abraçá-la
달려가서 (널!) 꼭 안고서
dallyeo gaseo (neol!) kkog angoseo
E ir para o céu acima, sinta
저 하늘 위로 feel it
jeo haneul wiro feel it

Atenção! Jogue fora tudo
attention! 지금까지 마주 했던
attention! jigeum kkaji maju haetdeon
Os mal-entendidos até agora sem promessa
차가운 이란 자유에 기약 없이 빠뜨려
chaggag iran jayue giyag eobsi ppatteuryeo
Preste atenção apenas em mim a partir de agora,
앞으로 나만을 주입 해
apeuro namaneul juib hae
Esqueça todo o resto
다른 건 이제 버려
dareun geon ijeo beoryeo
Sua cabeça vai girar
머리가 빙빙빙 돌면서
meoriga bing bing bing dolmyeonseo
E você pagará a atenção
혼란스러운 생각에
honran seureon saenggage
Mesmo com pensamentos confusos
점 점 집중 될 거야
jeom jeom jibjung doel geoya
Você me entende agora?
지금까지 이해 해?
jigeum kkaji ihae hae?
Eu sou diferente de outros caras
딴 놈과는 틀리다는 거야
ttan nomgwa neun teulli daneun geoya

É você!
바로 너!
baro neo!

Não derrame lágrimas por mais tempo
더 이상 눈물 흘리지 마라
deo isang nunmul heulliji mara
Eu não posso mudar nada
이 세상 무엇도 너와는
i sesang mueotdo neowa neun
Neste mundo com você
바꿀 수 없는 걸
bakkul su eobtneun geol
(Segure firme em mim)
(나를 꼭 잡아)
(nareul kkog jaba)
Se torne minha estrela brilhante
찬란하게 빛 나는 별이
chanran hage bit naneun byeori
Esta noite
돼 어줘 바로 지금 tonight tonight
doe eojwo baro jigeum tonight tonight

Dinamite mite,
다이너 마이트 마이트
daineo maiteu maiteu
Eu estou em todo o lugar
난 온통 흐트러져
nan ontong heuteureojyeo
Eu não consigo mais esconder o meu coração ardente
불 타는 심장 다 가리지 못해
bul taneun simjang da gariji motae
Eu tenho o suficiente, hey (Você!) apaixonado por você
충분히 hey (you!) 네게 빠져
chung bunhi hey (you!) nege ppajyeo
Eu te derreto com a minha luz
나의 빛으로 너를 녹여
naui bicheuro neoreul nogyeo
A contagem regressiva está do meu lado no final
카운트 다운 시간은 결국 my side
kaunteu daun siganeun gyeolgug my side
Eu coloquei o meu tudo nisso e te envio
내 전부를 던져 네게 보낸다
nae jeon bureul deonjyeo nege bonaenda
Eu vou correr para você (você!) e abraçá-la
달려가서 (널!) 꼭 안고서
dallyeo gaseo (neol!) kkog angoseo
E ir para o céu acima, sinta
저 하늘 위로 feel it
jeo haneul wiro feel it

Venha e me pegue
Come and get me
Come and get me
Venha e me pegue
Come and get me
Come and get me
Venha e me pegue
Come and get me
Come and get me