Because Of You

Por Causa de Você

Because Of You

Oh! Yeah, vamos lá
Oh! Yah, c'mon
Oh! Yah, c‘mon
Amor triste, triste, sim hoo, yeah
Baby blue, blue, yeah hoo, yah
Baby blue, blue, yeah hoo, yah

O seu espaço está vazio
君の分が愛た
Kimi no bun ga ai ta
Dentro do armário em meu quarto
僕の部屋のクローゼット
Boku no heya no kurōzetto
Eu tento preenchê-lo com roupas
衝動開始た服で
Shōdō kai shi ta fuku de
Que compro compulsivamente
適当に埋めてみたって
Tekitō ni ume te mi ta tte
O seu espaço se tornou vazio
君の分が愛た
Kimi no bun ga ai ta
Mas não significa
僕の心の
Boku no kokoro no
Que algo preencheu
空白まで何かで
Kūhaku made nani ka de
O vazio em meu coração
満たされるわけじゃないのに
Mitasareru wake ja nai noni

Procurando por mim, eu fiz novos amigos
自分探し中新しい友達を辿って
Jibun sagashi nagara atarashii tomodachi o tadotte
Eu encontrei um novo amor, apenas para destruí-lo
新しい恋探して壊して
Atarashii koi sagashi te kowashi te

Por causa de você, por causa de você
君のせいで君のせいで
Kimi no sei de kimi no sei de
De alguma forma me acostumei com a bondade temporária
間違って優しさなんか知ってしまったんだ
Machigatte yasashi sa nanka shitte shimatta n da
Por causa de você, eu me tornei fraco
君のせいで弱くなった
Kimi no sei de yowaku natta
Eu não queria experimentar a bondade excessiva, triste,triste
余計な優しさなんか知りたくなかった blue, blue?
Yokei na yasashi sa nanka shiri taku nakatta blue, blue?
Você é o meu amor triste, amor triste, amor triste
You're baby blue, baby blue, baby blue, baby blue?
You‘re baby blue, baby blue, baby blue, baby blue?
Por causa de você, eu vivi o amor
君のせいで愛を知って
Kimi no sei de ai o shitte
É o pior, se não tivéssemos nos conhecido, eu não teria sentido esta dor triste, triste
最低さで合わなければ苦しくなかった blue, blue?
Saitei sa deawa nakere ba kurushiku nakatta blue, blue?
Você é o meu amor triste
You're baby blue
You‘re baby blue

Eu amei você
君が好きだった
Kimi ga suki datta
Enquanto a música se aprofunda em mim
曲がしみ込んで
Kyoku ga shimikon de
Impulsivamente e de repente
ふとした瞬間にまだ
Futoshita shunkan ni mada
A minha boca canta sozinha
口が勝手に歌って
Kuchi ga katte ni utatte
Eu já deletei o seu nome
君の名前はもう
Kimi no namae wa mō
Dos meus contatos
アドレスから消したのに
Adoresu kara keshi ta noni
E ainda sempre que digito um e-mail
まだメールを打つたび
Mada mēru o utsu tabi
O seu surge nos e-mails sugeridos
変換予測に出てくる
Henkan yosoku ni de te kuru

Eu fingi esquecer que é triste
忘れた振りだけが悲しいくらい
Wasure ta furi dake ga kanashii kurai
Embora eu tenha me acostumado (dói e isso é bom)
上手になってくけど (it hurts so good)
Umaku natte ku kedo (it hurts so good)
Eu não consigo ir bem quando é um novo amor
新しい恋下手になっていく
Atarashii koi heta ni natte iku?

Por causa de você, por causa de você
君のせいで君のせいで
Kimi no sei de kimi no sei de
De alguma forma me acostumei com a bondade temporária
間違って優しさなんか知ってしまったんだ
Machigatte yasashi sa nanka shitte shimatta n da
Por causa de você, eu me tornei fraco
君のせいで弱くなった
Kimi no sei de yowaku natta
Eu não queria experimentar a bondade excessiva, triste,triste
余計な優しさなんか知りたくなかった blue, blue?
Yokei na yasashi sa nanka shiri taku nakatta blue, blue?
você é o meu amor triste, amor triste, amor triste
You're baby blue, baby blue, baby blue, baby blue?
You‘re baby blue, baby blue, baby blue, baby blue?
Por causa de você, eu vivi o amor
君のせいで愛を知って
Kimi no sei de ai o shitte
É o pior, se não tivéssemos nos conhecido, eu não teria sentido esta dor triste, triste
最低さで合わなければ苦しくなかった blue, blue?
Saitei sa deawa nakere ba kurushiku nakatta blue, blue?
Você é o meu amor triste
You're baby blue
You‘re baby blue

Ah, a tristeza, um mundo sem esperança, onde você não existe
あぁブルーな君が消えた絶望の世界
Ah burū na kimi ga kie ta zetsubō no sekai
O amor que eu queria conhecer e desejar
知りたいと願った愛は知るほど苦しくなるよ
Shiri tai to negatta ai wa shiru hodo kurushiku naru yo
Se torna mais doloroso quanto mais eu o entendo
Don't know what to do
Don‘t know what to do
Eu não sei o que fazer, você é um amor tão triste
You're so baby blue
You‘re so baby blue
Me dê, me dê, eu não posso amar ninguém além de você
Give me, give me? もう君しか愛せない
Give me, give me? Mō kimi shika aise nai
(Vamos lá)
(C'mon)
(C‘mon)

Por causa de você, por causa de você
君のせいで君のせいで
Kimi no sei de kimi no sei de
De alguma forma me acostumei com a bondade temporária (eu nunca fui tão longe)
間違って優しさなんか知ってしまったんだ
Machigatte yasashi sa nanka shitte shimatta n da
Por causa de você, eu me tornei fraco
(I never walk away)
(I never walk away)
Eu não queria experimentar a bondade excessiva, triste,triste
君のせいで弱くなった
Kimi no sei de yowaku natta
Você é o meu amor triste, amor triste, amor triste
余計な優しさなんか知りたくなかった blue, blue?
Yokei na yasashi sa nanka shiri taku nakatta blue, blue?
(Você você menina, amor triste)
(You you girl you, baby blue)
(You you girl you, baby blue)
Você é o meu amor triste, amor triste, amor triste
You're baby blue, baby blue, baby blue, baby blue?
You‘re baby blue, baby blue, baby blue, baby blue?
(Você é meu amor triste, oh)
(You're baby blue, oh)
(You‘re baby blue, oh)
Por causa de você, eu vivi o amor
君のせいで愛を知って
Kimi no sei de ai o shitte
É o pior, se não tivéssemos nos conhecido, eu não teria sentido esta dor triste, triste
最低さで合わなければ苦しくなかった blue, blue?
Saitei sa deawa nakere ba kurushiku nakatta blue, blue?

Você é o meu amor triste, amor triste, amor triste
You're baby blue, baby blue, baby blue, baby blue
You're baby blue, baby blue, baby blue, baby blue
(Amor triste, triste, hoo! Amor triste, sim (vamos lá, vamos lá)
(Baby blue, blue, hoo! Baby blue, yeah, c'mon c'mon)
(Baby blue, blue, hoo! Baby blue, yeah, c ‘ mon c ‘ mon)
Por causa de você, eu vivi o amor
君のせいで愛を知って
Kimi no sei de ai o shitte
(Sim, triste, triste, amor)
(Yeah, blue, blue, baby)
(Yeah, blue, blue, baby)
Vivendo neste mundo terrivelmente brilhante e triste, triste
最低な真っ青な世界で暮らして blue, blue?
Saitei na massao na sekai de kurashi te blue, blue?
Você é o meu amor triste
You're baby blue
You‘re baby blue