Love Like Oxygen (Japanese Version)

Amor Como Oxigênio

Love Like Oxygen (Japanese Version)

Um amor despedaçado, em qualquer momento
砕け散った恋がどんな時も
Kudake chitta koi ga donna toki mo
Fica cravado em meu corpo
体中に刺さって
Karada chuu ni sasatte
O veneno se espalha, meu peito
広がる毒に何度も胸が
Hiro garu doku ni nan do mo munega
Se tinge de uma dor doce
甘い痛みで染まる
Amai ita mi de somaru

Quero te ver agora mesmo
君に会いたい今すぐ
Kimi ni aitai ima sugu
Sei que não vai rolar
叶わないとわかってる
Kana wa nai to wakatteru

Você, tão preciosa quanto o oxigênio
酸素のような大切な君を
Sanso no you na taisettsu na kimi wo
Vou te abraçar, com certeza
抱きしめる そうきっと
Dakishimeru sou kitto
Só você pra mim, não preciso de mais nada
僕には君だけ 他に何もいらない
Boku ni wa kimi dake hoka ni nani mo iranai

Uma ilusão branca e congelada
白く凍えた幻が
Shiroku kogoeta maboroshi ga
Começa a derreter devagar
ゆっくり溶け出して
Yukkuri toke dashite
As lágrimas que escorrem, sem jeito
流れる涙どうしようもなく
Nagareru namida dou shiyo mo naku
Não consigo desistir, não dá
諦めきれないまま
Akirame kirenai mama

Quero te abraçar e
君を抱いて心を
Kimi wo daite kokoro wo
Sentir meu coração
確かめてみたくなる
Tashikamete mitaku naru

Você, tão preciosa quanto o oxigênio
酸素のような大切な君を
Sanso no you na taisettsu na kimi wo
Vou te abraçar, com certeza
抱きしめる そうきっと
Dakishimeru sou kitto
Só você pra mim, não preciso de mais nada
僕には君だけ 他に何もいらない
Boku ni wa kimi dake hoka ni nani mo iranai

Quanto mais eu busco, mais eu sofro
求めるほど苦しくなる
Motomeru hodo kurushiku naru
Não consigo me libertar
無垢われないけれど
Muku warenai keredo
Mas tudo bem se for um sonho com fim
終わりのある夢だっていいよ
Owari no aru yume date ii yo
Sem você, não dá mais pra aguentar
君なしではもう無理さ
Kimi na shi jya mou muri sa

Você, tão preciosa quanto o oxigênio
酸素のような大切な君を
Sanso no you na taisettsu na kimi wo
Vou te abraçar, com certeza
抱きしめる そうきっと
Dakishimeru sou kitto
Só você pra mim, não preciso de mais nada
僕には君だけ 他に何もいらない
Boku ni wa kimi dake hoka ni nani mo iranai

Oh, se eu jogar tudo fora, talvez
Oh, 感じを全て捨てたらたぶん
Oh, kanji wo subete sutetara tabun
A dor se torne leve, não é nem
痛みだって嫌えて頼になる it’s not even
Itami datte iyaete tanoni naru it’s not even
Uma ilusão, só por um instante
幻だって一瞬だけ
Maboroshi datte isshun date
Vou te abraçar, sentir seu perfume
抱きしめるよ 君の香り
Daiki shimeru yo kimi no kaori
Baby, nunca posso dizer adeus
Baby, never can say goodbye
Baby, never can say goodbye
Não quero te perder
Don’t wanna miss you
Don’t wanna miss you
É um desejo que se repete
そう何度も願って
Sou nan do mo negatte

Oxigênio, oxigênio, oxigênio, oh
酸素がてん 酸素がてん 酸素がてんねお
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
Oxigênio, oxigênio, oxigênio, oh
酸素がてん 酸素がてん 酸素がてんねお
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo

Não consigo viver sem você ao meu lado
Can't live without you by my side
Can't live without you by my side
Oxigênio, oxigênio, oxigênio, oh
酸素がてん 酸素がてん 酸素がてんねお
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo
Oxigênio, oxigênio, oxigênio, oh, oh, oh
酸素がてん 酸素がてん 酸素がてんねお oh oh oh
Sanso gateun sanso gateun sanso gateun neo oh oh oh

Oxigênio, oxigênio (é oxigênio, com certeza) oxigênio, oh
酸素がてん 酸素がてん (酸素なんだきっと) 酸素がてんねお oh
Sanso gateun sanso gateun (sanso nan da kitto) sanso gateun neo oh