Moon River Waltz

Valsa do Rio da Lua

Moon River Waltz

Encantado pela Lua
つきにみとれて
Tsuki ni mitorete
Ao longo da estrada
かわぞいのみち
Kawazoi no michi
Há um rio que reflete
ふるいまちなみが
Furui machinami ga
A antiga cidade balançando sobre as águas
みなもでゆれてた
Minamo de yureteta

A festa continua acontecendo
パーティーはいまも
Paatii wa ima mo
Neste momento
つづいてるころ
Tsudzuiteru koro
Nós fugimos sorrateiramente
ぬけだしたけれど
Nukedashita keredo
Más ninguém percebeu
だれもきづかない
Daremo kidzukanai

E assim
このままずっと
Kono mama zutto
A brisa da noite continuará queimando
よかぜがもえる
Yokaze ga moeru
Até esfriar nossos corações
ふたりのハート
Futari no haato
Vamos caminhar
さますまで
Samasu made
Neste doce sonho
あまいゆめのほとり
Amai yume no hotori
Para um mundo
あるいていこう
Aruiteikou
Feito apenas para nós dois
ふたりだけのせかいへ
Futaridake no sekai e

[Woo ~] Passos
[Woo~] よるに
[Woo~] Yoru ni
[Woo ~] Ecoam
[Woo~] ひびく
[Woo~] Hibiku
[Woo ~] Na noite
[Woo~] あしおと
[Woo~] Ashi oto
É a valsa do amor
あいのワルツ
Ai no warutsu

[Woo ~] Vidrado em
[Woo~] はしゃぐ
[Woo~] Hashagu
[Woo ~] Seus alegres olhos
[Woo~] きみのめを
[Woo~] Kimi no me wo
[Woo ~] Dançando, os contemplarei
[Woo~] みつめておどろう
[Woo~] Mitsumete odorou
Até acordarmos deste sonho
ゆめがさめるまで
Yume ga sameru made

Cansados de andar
あるきつかれて
Aruki tsukarete
Você carrega
きみはりょうてに
Kimi wa ryoute ni
Seus saltos em suas mãos
ひいるぶらさげて
Hiiru burasagete
Enquanto dança descalça
はだしでおどけた
Hadashi de odoketa

Ainda que eu conheça
ほしのかずほど
Hoshi no kazu hodo
Tantas pessoas quanto há estrelas no céu
であいがあっても
Deai ga attemo
A estrela mais brilhante de todas
いちばんまぶしい
Ichiban mabushii
Essa será você
ほしはきみなんだ
Hoshi wa kimi nanda

Eu quero permanecer assim para sempre
このままずっと
Kono mama zutto
Deixe o tempo parar
じかんをとめて
Jikan wo tomete
Vou cantar para o céu
そらにうたうよ
Sora ni utau yo
E segurar você perto
だきよせて
Dakiyosete
Após
ながい
Nagai
Um longo beijo, vamos caminhar
きすをしたらあるきだそう
Kisu wo shitara arukidasou
Para um mundo onde o amanhã nunca chegará
あすのこないせかいへ
Asu no konai sekai e

[Woo ~] Na cidade
[Woo~] まちに
[Woo~] Machi ni
[Woo ~] Ecoam
[Woo~] ひびく
[Woo~] Hibiku
[Woo ~] Passos
[Woo~] あしおと
[Woo~] Ashi oto
É a valsa do amor
あいのワルツ
Ai no warutsu

[Woo ~] Suas
[Woo~] はしゃぐ
[Woo~] Hashagu
[Woo ~] mãos
[Woo~] きみのてを
[Woo~] Kimi no te wo
Nunca irei soltá-las
[Woo~] にどとはなさない
Nido to hanasanai
Mesmo que eu acorde deste sonho
ゆめがさめても
Yume ga sametemo

Oh sim, oh sim
Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah
Não, não irei, está tudo bem
No, no, yeah, alright
No, no, yeah, alright

Muito em breve, este céu começará a clarear
ああ もうすぐそらが
Aa mou sugu sora ga
E o “adeus”
あけてゆくさよなら
Aketeyuku sayonara
Não conseguirei dizer
なんてできない
Nante dekinai

Oh garota
Oh girl
Oh girl
Oh sim
Oh yeah
Oh yeah

[Woo ~] Ecoa
[Woo~] ひびく
[Woo~] Hibiku
[Woo ~] Passos
[Woo~] あしおと
[Woo~] Ashi oto
É a nossa valsa do amor
あいのワルツ
Ai no warutsu

[Woo~] Vidrado em
[Woo~] はしゃぐ
[Woo~] Hashagu
[Woo ~] Seus alegres olhos
[Woo~] きみのめを
[Woo~] Kimi no me wo
Dançando, os contemplarei
みつめておどろう
Mitsumete odorou
Até acordarmos deste sonho
ゆめがさめるまで
Yume ga sameru made