Nightmare

Pesadelo

Nightmare

Quem está batendo na minha porta?
Who’s that knocking on my door?
Who’s that knocking on my door?

Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Aqui e agora
Right here right now
Right here right now

Com esses lábios, mordida afiada,
그 날카로운 입술로 날 베어내
geu nalkaroun ipsullo nal be-eonae
espelho quebrado e você muda
깨져버린 거울 속 나는 변해
kkaejyeobeorin geoul sok naneun byeonhae
Esses olhos parecem frios,
차가워진 눈동자 바라본다
chagawojin nundongja barabonda
Tudo o que era quente, virou cinzas
뜨거웠던 모든 것 재가 된다
tteugeowotdeon modeun geot jaega doenda

Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Sombra espessa
지쳐지는 shadow
jichyeojineun shadow
Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
A luz do sol, sonolenta
잠이 든 sunlight
jami deun sunlight

Pesadelo
Nightmare
Nightmare
Um vampiro que pegou tudo o que eu tenho
내 모든 걸 아는 바람처럼
nae modeun geol aneun baramcheoreom
Você está muito longe de chegar e pegar
잡히지 않을 만큼 넌 이미 멀어져 가
japiji aneul mankeum neon imi meoreojyeo ga
Por que você não olha para trás?
왜 돌아보지 않아
wae doraboji ana

Você, pesadelo
You, nightmare
You, nightmare
Quando eu não posso ter você queimando
널 거칠 수 없는 I'm on fire
neol geochil su eomneun I'm on fire
Como um punhado de areia que você mantém disperso
주먹 속 모래처럼 자꾸 넌 흐트러져 가
jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteureojyeo ga
Por que você não está negando?
아니라고 왜 말하지 않아
anirago wae malhaji ana

Tão perigoso
So dangerous
So dangerous
Você é muito perigoso
You’re so dangerous
You’re so dangerous

Apague-me com aquele beijo doce,
G 그 달콤한 키스로 날 지운다
G geu dalkomhan kiseuro nal jiunda
Deixando-me às minhas perguntas sem resposta
대답 없는 질문만 남긴 채로
daedap eomneun jilmunman namgin chaero
Me seduzir como uma maçã envenenada,
도끼 든 사과처럼 유혹한다
dokki deun sagwacheoreom yuhokanda
Com esse belo perfume, ajude-me esta noite
아름다운 향기로 help me tonight
areumdaun hyanggiro help me tonight

Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Uma descida sem fim
끝이 없는 추락
kkeuchi eomneun churak
Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Eu vejo a luz da lua
I see the moonlight
I see the moonlight

Se eu não puder evitar,
차라리 나 피할 수 없다면
charari na pihal su eopdamyeon
Feche meus olhos e sonhe com você
두 눈을 감고 널 꿈꾼다
du nuneul gamgo neol kkumkkunda

Pesadelo
Nightmare
Nightmare
O vampiro que me cegou
내 눈을 멀게 한 바람처럼
nae nuneul meolge han baramcheoreom
Eu esculpi tão profundo em mim, que não posso esconder?
감출 수 없을 만큼 널 깊이 새긴 걸까
gamchul su eopseul mankeum neol gipi saegin geolkka
(Choro por você)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(neol hyanghae sorichyeo bulleobonda)
Eu não aguento mais
더 견딜 수 없어 난
deo gyeondil su eopseo nan
(Você não está respondendo, no entanto, eu chamo)
(열리지 않는 널 두드린다)
(yeolliji anneun neol dudeurinda)

Você, pesadelo
You, nightmare
You, nightmare
(Tão apaixonado)
(So deep in love)
(So deep in love)
Assim que você pensa em mim me faz superior
널 생각만 해도 난 higher
neol saenggangman haedo nan higher
(Muito mais, baby)
(Much more baby)
(Much more baby)
A escuridão vem e sussurra,
어둠이 찾아와 내게 너를 속삭인다
eodumi chajawa naege neoreul soksaginda
vem e me coloca nos seus braços (ajude-me)
다가와서 날 너의 품으로 (help me)
dagawaseo nal neoui pumeuro (help me)

Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl
Venha e sonhe um sonho, garota
Come and dream a dream, girl
Come and dream a dream, girl

Venha para mim em um sonho
Come to me 꿈 속으로
Come to me kkum sogeuro
Cuidado, baby, não vá
Watch out baby don’t go
Watch out baby don’t go
Volte e me salve novamente
다시 내게로, save me
dasi naegero, save me

Pesadelo
Nightmare
Nightmare
Um vampiro que pegou tudo o que eu tenho
내 모든 걸 아는 바람처럼
nae modeun geol aneun baramcheoreom
Você está muito longe de chegar e pegar
잡히지 않을 만큼 넌 이미 멀어져 가
japiji aneul mankeum neon imi meoreojyeo ga
(Choro por você)
(널 향해 소리쳐 불러본다)
(neol hyanghae sorichyeo bulleobonda)
Por que você não olha para trás?
왜 돌아보지 않아
wae doraboji ana
(Você não está respondendo, no entanto, eu chamo)
(열리지 않는 널 두드린다)
(yeolliji anneun neol dudeurinda)

Você, pesadelo
You, nightmare
You, nightmare
Quando eu não posso ter você queimando
널 가질 수 없는 I'm on fire
neol gajil su eomneun I'm on fire
(Você é muito perigoso)
(You’re so dangerous)
(You’re so dangerous)
Como um punhado de areia que você mantém disperso
주먹 속 모래처럼 자꾸 넌 흐트러져 가
jumeok sok moraecheoreom jakku neon heuteureojyeo ga
Por que você não está negando?
아니라고 왜 너는 왜
anirago wae neoneun wae
Você é muito perigoso
You’re so dangerous
You’re so dangerous