Prism

Prisma

Prism

Não importa o que foi escrito
그 어떤 글
geu eotteon geul
Não importa o que foi dito
그 어떤 말
geu eotteon mal
Seja qual for a expressão
그 어떤 표정
geu eotteon pyojeong
Seja qual for a linguagem da luz
그 어떤 빛의 어느도
geu eotteon bichui eoneodo
Não apareceu para mim (no amor)
내겐 보이지 않던 (in love)
naegen boiji anhdeon (in love)

Quando você se expressa
그 표정도 네가 하면
geu pyojeongdo nega hamyeon
Quando você é aquela que profere as palavras
그 말도 널 거치면
geu maldo neol geochimyeon
Elas têm significado
의미를 띄고
uimireul ttigo
Do vermelho ao roxo
from red to violet
from red to violet
Como um arco-íris
마치 무지개처럼
machi mujigaecheoreom
Eles se espalham diante de mim
내게 펼쳐져
naege pyeolchyeojyeo

Eu não conseguia vê-los porque eram muito brilhantes
눈부셔 볼 수 없던
nunbusyeo bol su eopdeon
Eu não conseguia vê-los porque eram transparentes
투명해 보이지 않던
tumyeonghae boiji anhdeon
É seus olhos, com eles
너의 그 두 눈빛으로
neoui geu du nunbicheuro
Brilhe em meu coração
내 맘을 비춰
nae mameul bichueo

Meu coração, baby, brilhe para mim (brilhe para mim, baby)
내 맘 baby 비춰 (비춰줘 baby)
nae mam baby bichueo (bichwojwo baby)
Meu coração, baby, brilhe para mim (brilhe, baby)
내 맘 baby 비춰 (비춰줘 rady)
nae mam baby bichueo (bichueo rady)
Meu coração (oh) brilhe para mim (oh, prisma, prisma)
내 맘 (oh) 비춰 (uh prism prism)
nae mam (oh) bichueo (uh prism prism)

Brilhe em meu coração, yeah yeah
내 맘을 비춰 yeah yeah
nae mameul bichueo yeah yeah

Desfaça meu coração vazio
텅 빈 내 맘을 분해해
teong bin nae mameul bunhaehae
Preencha-o com emoções desconhecidas e
몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고
mollasseossdeon gamjeongdeullo nal gadeuk chaeugo
Com seus olhos transparentes
투명한 그 두 눈빛으로
tumyeonghan geu du nunbicheuro
Brilhe em meu coração
내 맘을 비춰
nae mameul bichueo

Mostre coisas que eu não conseguia ver
보여줘 보이지 않던 걸
boyeojwo boiji anhdeon geol
Diga coisas que não existem no mundo
말해줘 세상에 없던 걸
malhaejwo sesange eopdeon geol
Seus brilhantes lábios vermelhos
새빨간 네 입술이
saeppalgan ne ipsuri
Pinte o meu coração como aquarela
물감처럼 내 심장을 물들여
mulgamcheoreom nae simjangeul muldeuryeo

Quando você se expressa
뭐든 네가 하면
mwodeun nega hamyeon
Quando você é aquela que profere as palavras
그 말도 널 거치면
geu maldo neol geochimyeon
Elas têm significado
의미를 띄고
uimireul ttigo
Do vermelho ao roxo
from red to violet
from red to violet
Como um arco-íris
빛의 스펙트럼
bichui seupekteureom
Eles se espalham diante de mim
내게 펼쳐져
naege pyeolchyeojyeo

Eu não conseguia vê-los porque eram muito brilhante
눈부셔 볼 수 없던
nunbusyeo bol su eopsdeon
Eu não conseguia vê-los porque eram transparentes
투명해 보이지 않던
tumyeonghae boiji anhdeon
É seus olhos, com eles
너의 그 두 눈빛으로
neoui geu du nunbicheuro
Brilhe em meu coração
내 맘을 비춰
nae mameul bichueo

Meu coração, baby, brilhe para mim (brilhe para mim, baby)
내 맘 baby 비춰 (비춰줘 baby)
nae mam baby bichueo (bichwojwo baby)
Meu coração, baby, brilhe para mim (brilhe, baby)
내 맘 baby 비춰 (비춰줘 rady)
nae mam baby bichueo (bichueo rady)
Meu coração (oh) brilhe para mim (oh, prisma, prisma)
내 맘 (oh) 비춰 (uh prism prism)
nae mam (oh) bichueo (uh prism prism)

Brilhe em meu coração
내 맘을 비춰
nae mameul bichueo

Desfaça meu coração vazio
텅 빈 내 맘을 분해해
teong bin nae mameul bunhaehae
Preencha-o com emoções desconhecidas e
몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고
mollasseodeon gamjeongdeullo nal gadeuk chaeugo
Com seus olhos transparentes
투명한 그 두 눈빛으로
tumyeonghan geu du nunbicheuro
Brilhe em meu coração
내 맘을 비춰
nae mameul bichueo

Seus cílios piscando
깜빡인 네 눈썹이
kkamppagin ne nunsseobi
Pintam sobre mim como uma escova
부스처럼 날 덮칠해
buscheoreom nal deochilhae
Tudo que era garantido
당연하던 모든 것들이
dangyeonhaedeon modeun geosdeuri
Agora tem significado
모두 의미를 가져
modu uimireul gajyeo
Huh
huh
huh

Meu coração, baby, brilhe para mim (brilhe para mim, baby)
내 맘 baby 비춰 (비춰줘 baby)
nae mam baby bichueo (bichwojwo baby)
Meu coração, baby, brilhe para mim (brilhe, baby)
내 맘 baby 비춰 (비춰줘 rady)
nae mam baby bichueo (bichueo rady)
Meu coração (oh) brilhe para mim (oh, prisma, prisma)
내 맘 (oh) 비춰 (uh prism prism)
nae mam (oh) bichueo (uh prism prism)

Brilhe em meu coração
내 맘을 비춰
nae mameul bichueo

Desfaça meu coração vazio
텅 빈 내 맘을 분해해
teong bin nae mameul bunhaehae
Preencha-o com emoções desconhecidas e
몰랐었던 감정들로 날 가득 채우고
mollasseodeon gamjeongdeullo nal gadeuk chaeugo
Com seus olhos transparentes
투명한 그 두 눈빛으로
tumyeonghan geu du nunbicheuro
Brilhe em meu coração
내 맘을 비춰
nae mameul bichueo

Brilhe na na na
비춰줘 na na na
bichwojwo na na na