Seasons

Temporadas

Seasons

Todo o dia e noite
All day and night
All day and night
Seu amor é uma benção
Your love's a blessing
Your love's a blessing
preciso de você na minha vida
I need you in my life
I need you in my life
Quando você vem por aí
When you come around
When you come around
Eu posso brilhar
I can shine
I can shine
Voce pode brilhar
You can shine
You can shine
não importa o que está acontecendo
doesn't matter what's going on
doesn't matter what's going on
(Eu só quero saber, saber, saber)
(I just wanna know, know, know)
(I just wanna know, know, know)
Você sabe que vamos sobreviver em qualquer estação
You know we'll ride out any seasons
You know we'll ride out any seasons

kawaranaimono ga aru nonara
かわらないものがあるのなら
kawaranaimono ga aru nonara
motomete naitari
もとめてなったり
motomete naitari
setsuna-sa mo shiranai mama (sonomama)
せつなさも知らないまま (そのまま)
setsuna-sa mo shiranai mama (sonomama)
koko kara wa kisetsu o
ここからはきせつを
koko kara wa kisetsu o
boku-ra ga michibiku
ぼくらがみちびく
boku-ra ga michibiku
tachidomarazu ikou
たちどまらずいこう
tachidomarazu ikou
sono mirai ou iku no sa
そのみらいをいくのさ
sono mirai o iku no sa

dōka kamisama ai o mamotte
どうかかみさまあいをまもって
dōka kamisama ai o mamotte

sayonara wa iwanaikara minha garota
さよならはいわないから my girl
sayonara wa iwanaikara my girl
tabidatsu toki waratte yo
たびだつときわらってよ
tabidatsu toki waratte yo
toki wa meguru
ときはめぐる
toki wa meguru
estação sem fim de kimi no boku
きみのぼくのendless season
kimi no boku noendless season
Eu prometo wasurenaide
I promise わすれないで
I promise wasurenaide
dokoni ite mo
どこにいても
dokoni ite mo
Amor vai brilhar
Love will shine
Love will shine

Bebê omoeba tōku ni
Baby おもえばとうくに
Baby omoeba tōku ni
boku-ra no uta ga
ぼくらのうたが
boku-ra no uta ga
Bebê omoeba chikaku ni
Baby おもえばちかくに
Baby omoeba chikaku ni
(Qualquer coisa é possível)
(Anything's possible)
(Anything's possible)
Meu bebê kagayaku kagiri
My baby かがやくかぎり
My baby kagayaku kagiri

mafuyu ni mo hana saku yōna
まふゆにもはなさくような
mafuyu ni mo hana saku yōna
egao de ite hoshī na minha vida
えがおでいてほしい in my life
egao de ite hoshī in my life
sakihokoru kimi o mi tetai sim
さきほこるきみをみてたい yeah
sakihokoru kimi o mi tetai yeah
utsuri yuku naka de
うつりゆくなかで
utsuri yuku naka de
yureugoku kokoronosasae
ゆれごくこころのささえ
yureugoku kokoronosasae
boku dake sem âncora
ぼくだけのanchor
boku dake noanchor
Através das estações, o amor permanece
Through the seasons, love remains
Through the seasons, love remains

dō ka boku-ra não (baby, acredite)
どうかぼくらの (baby just believe it)
dō ka boku-ra no (baby just believe it)
ai o shinjite (baby, você me completa)
あいをしんじて (baby, you complete me)
ai o shinjite (baby, you complete me)

sayonara wa iwanaikara minha garota
さよならはいわないから my girl
sayonara wa iwanaikara my girl
tabidatsu toki waratte yo
たびだつときわらってよ
tabidatsu toki waratte yo
toki wa meguru
ときはめぐる
toki wa meguru
estação sem fim de kimi no boku
きみのぼくのendless season
kimi no boku noendless season
Eu prometo wasurenaide
I promise わすれないで
I promise wasurenaide
koko ni iru yo
ここにいるよ
koko ni iru yo

Inori o
いのりを
inori o
hatenaki tabiji e
はてなきたびへ
hatenaki tabiji e
itetsuita kaze fuku kōya para
いてついたかぜふくこうやと
itetsuita kaze fuku kōya to
shirinagara mo susumeyo sa ~ a
しりながらもすすむよさあ
shirinagara mo susumeyo saa
ataete atae rareta mono kakaete
あたえてあたえられたものかかえて
ataete atae rareta mono kakaete
Acredite no nosso amor
Believe in our love
Believe in our love

dōka kamisama ai o mamotte
どうかかみさまあいをまもって
dōka kamisama ai o mamotte

sayonara wa iwanaikara minha garota
さよならはいわないから my girl
sayonara wa iwanaikara my girl
tabidatsu toki waratte yo
たびだつときわらってよ
tabidatsu toki waratte yo
toki wa meguru
ときはめぐる
toki wa meguru
estação sem fim de kimi no boku
きみのぼくのendless season
kimi no boku noendless season
Eu prometo wasurenaide
I promise わすれないで
I promise wasurenaide
dokoni ite mo
どこにいても
dokoni ite mo
Amor vai brilhar
Love will shine
Love will shine

Luz solar através
Sunlight through
Sunlight through
Ainda o único
Still the one
Still the one
Luz do sol na chuva
Sunlight through the rain
Sunlight through the rain
Toda temporada
Every season
Every season
Ainda apaixonado
Still in love
Still in love