Sleepless Night (떠나지 못해)

Noite Sem Dormir

Sleepless Night (떠나지 못해)

Suspiros têm me pressionado
조심스레 한숨이
josimseure hansumi
Então eu não consigo dormir
날 짓눌러왔어 잠들지 못하게
nal jinnulleowasseo jamdeulji motage
Meu coração vazio
비어버린 내 가슴은
bieobeorin nae gaseumeun
Diz que eu sou um tolo,
바보 같다 말해
babo gatda malhae
"Por que você não pode chorar, se você estiver com muita dor?"
왜 아프면서 울지도 못해
wae apeumyeonseo uljido motae

Eu quebro
나를 사랑했던 기억
nareul saranghaetdeon gieok
Ao ver você
조금은 힘들어도
jogeumeun himdeureodo
Deixando as lembranças de me amar
하나 둘 흘려 보내는
hana dul heullyeo bonaeneun
Ir uma por uma
니 모습이 무너져가
ni moseubi muneojyeoga

Eu não posso te deixar
난 떠나지 못해
nan tteonaji motae
Quem eu valorizava mais do que eu
나보다도 소중했던 널
nabodado sojunghaetdeon neol
Volte para mim esta noite
다시 돌아와 tonight
dasi dorawa tonight
Eu não posso, os belos dias,
못해 너무 아름답던 날들이
motae neomu areumdapdeon naldeuri
Mesmo as vezes, nós nos odiávamos
서로 미워했던 시간도
seoro miwohaetdeon sigando
Eu sinto tanta falta, é inesquecível
너무 그리워 이젠 수 없어
neomu geuriwo ijen su eopseo

Volte para mim
다시 돌아와
dasi dorawa

Eu me odeio por dizer
너를 미련 없이
neoreul miryeon eopsi
Eu vou te esquecer,
지워버리자 했던
jiwobeorija haetdeon
Sem um único arrependimento
내가 너무 밉다
naega neomu mipda
Eu odeio o meu coração
다시 잡고 있는
dasi japgo inneun
Que ainda está aguentando
내 맘이 너무나도 싫다
nae mami neomunado silda
Quando eu penso em você
너를 생각하면
neoreul saenggakamyeon
O dia cheio de suspiros é tão longo
한숨뿐인 하루가 길다
hansumppunin haruga gilda
Quando eu olhar para um rio
문득 강물에 보며
mundeuk gangmure bomyeo
A palavra de amor
사랑한다는 글씨는
saranghandaneun geulssineun
Não pode fluir para baixo
떠나려 하지 못한다
tteonaryeo haji motanda

Enquanto eu passo pelos postes
거릴 비추는 불빛은
georil bichuneun bulbicheun
Iluminando as ruas
하나하나 지날 때마다
hanahana jinal ttaemada
A minha visão está borrada
아픔 흐려져
apeum heuryeojyeo
Não é que meu coração dispara
좀 거칠어진 숨들이
jom geochireojin sumdeuri
Porque a minha respiração rápida
귀로 흘려서 가슴 뛰는
gwiro heullyeoseo gaseum ttwineun
Está torturando
그런 게 아니야
geureon ge aniya

Mesmo quando eu tento
너를 사랑했던 기억
neoreul saranghaetdeon gieok
Apagar as memórias de ter te amado
지우려고 노력해도
jiuryeogo noryeokaedo
Me vejo pegando novamente
어느새 주워담고 있는
eoneusae juwodamgo inneun
E se torne cheio de compaixão
내 모습이 초라해져
nae moseubi chorahaejyeo

Eu não posso te deixar
난 떠나지 못해
nan tteonaji motae
Garota, quem eu valorizava mais do que eu
girl 나보다도 소중했던 널
girl nabodado sojunghaetdeon neol
Volte para mim esta noite
다시 돌아와 tonight
dasi dorawa tonight
Eu não posso, os belos dias,
못해 너무 아름답던 날들이
motae neomu areumdapdeon naldeuri
Mesmo as vezes, nós nos odiávamos
서로 미워했던 시간도
seoro miwohaetdeon sigando
Eu sinto tanta falta, é inesquecível
너무 그리워 이젠 수 없어
neomu geuriwo ijen su eopseo

Sob o céu
다리 잠긴 하늘 아래
dari jamgin haneul arae
Cheio pela lua tudo
그 모든 게
geu modeun ge
E qualquer coisa não é assim
어떤 것도
eotteon geotdo
Como ele costumava ser
예전 같지가 않은걸
yejeon gatjiga aneun-geol
Acabei de perder você
너를 잃은 나만
neoreul ireun naman
Eu ainda te abraço e sem dizer uma palavra
멋대로 혼자서 아직 널 담고서
meotdaero honjaseo ajik neol damgoseo
E olhar para trás nos dias nós viemos de tão longe
말도 없이 온 날 보며
maldo eopsi on nal bomyeo
É triste e silenciosa,
미소 짓지 않고
miso jitji an-go
Mas, ainda assim,
아무 말 없지만
amu mal eopjiman
Tem que ser você
그래도 너여야만 해
geuraedo neoyeoyaman hae

Eu não posso ir embora, você é o lugar
난 떠나지 못해
nan tteonaji motae
Eu preciso descansar
하루 끝에 기대어
haru kkeute gidae-eo
No final de cada dia
쉴 곳 너야 난
swil got neoya nan
Volte para mim esta noite
다시 돌아와 tonight
dasi dorawa tonight
Eu não posso
못해
motae
Para mim, quem te amou tanto
지겹도록 사랑했던 나에겐
jigyeopdorok saranghaetdeon na-egen
Mesmo as vezes, nós nos odiávamos
서로 미워했던 시간도
seoro miwohaetdeon sigando
Eu sinto tanta falta, é inesquecível
너무 그리워 이젠 수 없어
neomu geuriwo ijen su eopseo

Volte para mim
다시 돌아와
dasi dorawa