Sunny Side

Lado Ensolarado

Sunny Side

Cheguei aqui correndo, sem descansar
走り続けここまで来た
hashiri tsuzuke koko made kita
Sem me importar em como os outros me viam
なりふり構わずに
nari furi kamawazu ni
Na escuridão, sem olhar para trás
暗闇の中振り向くことなく
kurayami no naka furimuku koto naku

Eu fingi ser forte, como se estivesse bem
強がって平気なふり
tsuyogatte heiki na furi
Pensando que tinha que ser perfeito
完璧な僕だけが
kanpeki na boku dake ga
Para ser amado
愛されるんだと
aisareru nda to

Eu sou realmente fraco e quebradiço
本当は弱くて脆くて
hontou wa yowakute morokute
Estava sufocando
苦しくてもう壊れてしまいそうな
kurushikute mou kowarete shimai sou na
Prestes a entrar em colapso
僕を包んで
boku wo tsutsunde
Então, você me abraçou
見守るような笑顔で
mimamoru you na egao de
Você sempre esteve ao meu lado
いつも君がそばにいた
itsumo kimi ga soba ni ita
E a esperança nasce em mim
希望が湿ってゆく
kibou ga shime tte yuku

Venha chover, venha brilhar
Come rain come shine
Come rain come shine
Você ficou ao meu lado
一緒にいてくれた君にそっと
issho ni ite kureta kimi ni sotto
Venha chover, venha brilhar
Come rain come shine
Come rain come shine
Suavemente, eu me apoio em você
寄り添う
yorisou
Você é meu lado ensolarado
You’re my sunny side
You’re my sunny side

Não se preocupe, não se preocupe, mesmo que não possamos nos ver por um tempo
大丈夫大丈夫少し会えなくなっても
daijoubu daijoubu sukoshi aenakunatte mo
Não se preocupe, não se preocupe, eu voltarei
大丈夫大丈夫必ず戻るよ
daijoubu daijoubu kanarazu modoru yo

Vamos nos amar em paz, por muito tempo
穏やかに長く愛し合おう
odayaka ni nagaku aishiaou
Vamos ficar juntos, nós dois, para sempre
二人でいようずっと
futari de iyou zutto

Venha chover, venha brilhar
Come rain come shine
Come rain come shine
Você ficou ao meu lado
一緒にいてくれた君にそっと
issho ni ite kureta kimi ni sotto
Venha chover, venha brilhar
Come rain come shine
Come rain come shine
Suavemente, eu me apoio em você
寄り添う
yorisou
Você é meu lado ensolarado
You’re my sunny side
You’re my sunny side

Venha chover, venha brilhar
Come rain come shine
Come rain come shine
Iluminando minhas lembranças e meu futuro
記憶も未来も照らすように
kioku mo mirai mo terasu you ni
Venha chover, venha brilhar
Come rain come shine
Come rain come shine
Por favor, fique comigo
そばにいて
soba ni ite
Você é meu lado ensolarado
You’re my sunny side
You’re my sunny side

Venha chover, venha brilhar
Come rain come shine
Come rain come shine
Você continua a ficar ao meu lado
一緒にいてくれる君にもっと
issho ni ite kureru kimi ni motto
Venha chover, venha brilhar
Come rain come shine
Come rain come shine
Então eu me apoio ainda mais em você
寄り添う
yorisou
Você é meu lado ensolarado
You’re my sunny side
You’re my sunny side