The Name (내가 사랑했던 이름)

O Nome (O Nome que Amei)

The Name (내가 사랑했던 이름)

Minhas mãos estão frias
손이 시려와
soni siryeowa
As lembranças do amor se aproximam friamente
사랑의 기억이 차갑게 다가와
sarang-ui gieogi chagapge dagawa
Agora, não consigo mais
아려온다 이제는 더 이상
aryeoonda ijeneun deo isang
Quero te negar, mas sei que não posso
너를 부정하고 싶지 않은 나를 알고 있지만
neoreul bujeonghago sipji aneun nareul algo itjiman
Você está tão perto
가까이 있는 널
gakkai inneun neol
Mas sei que não posso te amar
사랑할 수 없는 걸 알고 있기에
saranghal su eomneun geol algo itgie
Você não pode me olhar
날 바라볼 수 없는
nal barabol su eomneun
É tão difícil esperar por você
널 기다림이 너무 힘들어
neol gidarimi neomu himdeureo
Agora não consigo suportar, não pode acontecer
이젠 견딜 수 없어 이뤄질 수 없기에
ijen gyeondil su eopseo irwojil su eopgie

O nome que amei
내가 사랑했던 그 이름
naega saranghaetdeon geu ireum
Quanto mais tento chamá-lo, mais ele se afasta
불러 보려나갈수록 너무 멀어졌던
bulleo boryeonagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Agora, escrevo e começo a chorar
그 이름이제 적어 놓고 난 울먹여
geu ireumije jeogeo noko nan ulmeogyeo
Quero me esconder dentro de mim
내 안에 숨고 싶어져
nae ane sumgo sipeojyeo
Eu só pude te amar
널 사랑할 수밖에 없었던
neol saranghal subakke eopseotdeon
Por favor, entenda agora
그날을 이젠 알아 줘요
geunareul ijen ara jwoyo
Mesmo um amor impossível é amor
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
irul su eomneun sarangdo sarang-inikka

O sentimento de um amor
혼자 할 수 없는
honja hal su eomneun
Que não posso fazer sozinho
사랑이란 느낌은 내게 다가와
sarang-iran neukkimeun naege dagawa
Os anseios que não posso começar
시작할 수도 없는
sijakal sudo eomneun
Aumentam cada vez mais
그리움들은 커져만 가고
geuriumdeureun keojyeoman gago
O aroma de você permanece apenas em um canto do meu coração
시린 가슴 한켠엔 너의 향기만 남아
sirin gaseum hankyeonen neoui hyanggiman nama

O nome que amei
내가 사랑했던 그 이름
naega saranghaetdeon geu ireum
Quanto mais tento chamá-lo, mais ele se afasta
불러 보려나갈수록 너무 멀어졌던
bulleo boryeonagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Agora, escrevo e começo a chorar
그 이름이제 적어 놓고 난 울먹여
geu ireumije jeogeo noko nan ulmeogyeo
Quero me esconder dentro de mim
내 안에 숨고 싶어져
nae ane sumgo sipeojyeo
Eu só pude te amar
널 사랑할 수밖에 없었던
neol saranghal subakke eopseotdeon
Por favor, entenda agora
그날을 이젠 알아 줘요
geunareul ijen ara jwoyo
Mesmo um amor impossível é amor
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
irul su eomneun sarangdo sarang-inikka

Milhares de vezes
수천 번을 돌이켜
sucheon beoneul dorikyeo
Quando volto ao início
처음에 나로 갈 순간에
cheoeume naro gal sun-gane
No momento em que volto para mim mesmo
가슴 한구석을 다 앗아갈
gaseum han-guseogeul da asagal
Eu percebo que estou me perdendo
내 모습인걸
nae moseubin-geol

O nome que amei (O nome que amei)
내가 사랑했던 그 이름 (내가 사랑했던)
naega saranghaetdeon geu ireum (naega saranghaetdeon)
Quanto mais tento chamá-lo, mais ele se afasta
불러 보려나갈수록 너무 멀어졌던
bulleo boryeonagalsurok neomu meoreojyeotdeon
Agora, escrevo e começo a chorar
그 이름이제 적어 놓고 난 울먹여
geu ireumije jeogeo noko nan ulmeogyeo
Quero me esconder dentro de mim
내 안에 숨고 싶어져
nae ane sumgo sipeojyeo
Eu só pude te amar
널 사랑할 수밖에 없었던
neol saranghal subakke eopseotdeon
Por favor, entenda agora
그날을 이젠 알아 줘요
geunareul ijen ara jwoyo
Mesmo um amor impossível é amor
이룰 수 없는 사랑도 사랑이니까
irul su eomneun sarangdo sarang-inikka