A mil milhas de distância

Thousand Miles Away

(A mil milhas de distância)
(Way, a thousand miles away)
(Way, a thousand miles away)

Em algum lugar
어디쯤에 난
eodijjeume nan
Eu não quero acreditar que acabou ainda, sim
아직 끝이라 믿고 싶지 않아, yeah
ajik kkeuchira mitgo sipji ana, yeah
Mesmo em uma noite escura
어두워진 밤에도
eoduwojin bamedo
Já aberto, mais um passo
이미 문을 열어서 한 걸음 더
imi muneul yeoreoseo han georeum deo
luz circundante
둘러싸는 light
dulleossaneun light
Sinto que sempre tem alguém ao meu lado
누군가 옆에 있다 느껴 매번
nugun-ga yeope itda neukkyeo maebeon
Mesmo quando não há ninguém por perto
아무도 없을 때도
amudo eopseul ttaedo
Apoiando-me no meu coração, uau
내 마음에 기대서, woah
nae ma-eume gidaeseo, woah

Mudando diante do tempo
변해가네 시간 앞에서
byeonhaegane sigan apeseo
Até mesmo tudo que estava vagamente distante, oh
아련하게 멀던 모든 것도, oh
aryeonhage meoldeon modeun geotdo, oh
Eu sonho um sonho que está cada vez mais perto de se tornar realidade
더 가까워진 꿈을 꾸네
deo gakkawojin kkumeul kkune
Meu eu disperso que andava em círculos ao redor
흩어진 채 맴돌았던 내
heuteojin chae maemdoratdeon nae
O momento em que as peças da imagem foram lentamente montadas
조각의 그림을 천천히 맞춘 순간
jogagui geurimeul cheoncheonhi matchun sun-gan
Conheça uma versão muito diferente de mim
아주 다른 나와 만나
aju dareun nawa manna

Para mim, ainda é
아직도 내겐
ajikdo naegen
Está cheio de coisas para preencher novamente
다시 채워낼 것들로 가득해
dasi chaewonael geotdeullo gadeukae
A mil milhas de distância, seguindo o vento
바람을 따라 thousand miles away
barameul ttara thousand miles away
Voando para longe, ela emite uma luz
날아가 빛을 밝히네
naraga bicheul balkine
Os dias que se passaram
지나쳐 온 날
jinachyeo on nal
Num mundo mais belo que esse
그보다 더 아름다운 세상에
geuboda deo areumdaun sesang-e
Continuação
이어져
ieojyeo
A mil milhas de distância, muito longe
A thousand miles away, way
A thousand miles away, way

No passado, isso se tornou coisa do passado
한때가 돼 버린 과거 속
hanttaega dwae beorin gwageo sok
Não tive outra escolha senão olhar
바라볼 수밖에 없었던
barabol subakke eopseotdeon
Antes das Memórias
기억들의 앞에서
gieokdeurui apeseo
Vou sentir sua falta, vou sentir sua falta (oh)
I'll miss ya, I miss ya (oh)
I'll miss ya, I miss ya (oh)
Um coração transbordando de felicidade nas minhas bochechas
두 볼에 넘치도록 행복했던 마음
du bore neomchidorok haengbokaetdeon ma-eum
A dor inesquecível de feridas profundas
깊은 상처들의 잊지 못할 아픔
gipeun sangcheodeurui itji motal apeum
Eu me torno um por um
하나씩 내가 돼
hanassik naega dwae

Mudando diante do tempo
변해가네 시간 앞에서
byeonhaegane sigan apeseo
Até mesmo tudo em que eu acreditava para sempre, oh
영원하게 믿던 모든 것도, oh
yeong-wonhage mitdeon modeun geotdo, oh
Vou gravar isso mais profundamente dentro de mim
더 깊은 곳에 새겨 둘게
deo gipeun gose saegyeo dulge
Minha bagunça emaranhada
복잡하게 섞여 버린 내
bokjapage seokkyeo beorin nae
O momento em que as peças da imagem foram lentamente montadas
조각의 그림을 천천히 맞춘 순간
jogagui geurimeul cheoncheonhi matchun sun-gan
Conheça uma versão muito diferente de mim
아주 다른 나와 만나
aju dareun nawa manna

Para mim, ainda é
아직도 내겐
ajikdo naegen
Está cheio de coisas para preencher novamente
다시 채워낼 것들로 가득해
dasi chaewonael geotdeullo gadeukae
A mil milhas de distância, seguindo o vento
바람을 따라 thousand miles away
barameul ttara thousand miles away
Voando para longe, ela emite uma luz
날아가 빛을 밝히네
naraga bicheul balkine
Os dias que se passaram
지나쳐 온 날
jinachyeo on nal
Num mundo mais belo que esse
그보다 더 아름다운 세상에
geuboda deo areumdaun sesang-e
Continuação
이어져
ieojyeo
A mil milhas de distância, muito longe
A thousand miles away, way
A thousand miles away, way

Consigo ver lá no final
저기 끝에 보여 난
jeogi kkeute boyeo nan
Liderando com cordialidade
따듯하게 이끌어 와
ttadeutage ikkeureo wa
Composto por ontem e hoje
어제와 오늘이 모여 만든
eojewa oneuri moyeo mandeun
Amanhã
내일에
naeire
Nunca desapareceu sem um significado
의미 없이 사라진 적 없지
uimi eopsi sarajin jeok eopji
Algum dia, em que forma?
언젠가 다 어떤 모습으로
eonjen-ga da eotteon moseubeuro
De mim
내게서
naegeseo
Deixe rastros
흔적들을 남겨 가
heunjeokdeureul namgyeo ga

Para mim, ainda é
아직도 내겐
ajikdo naegen
Está cheio de coisas para preencher novamente
다시 채워낼 것들로 가득해
dasi chaewonael geotdeullo gadeukae
Através do tempo, a mil milhas de distância
시간을 건너 thousand miles away
siganeul geonneo thousand miles away
Imagine a longa jornada que você irá realizar
이뤄낼 긴 상상을 해
irwonael gin sangsang-eul hae
Os dias que se passaram
지나쳐 온 날
jinachyeo on nal
Num mundo mais belo que esse
그보다 더 아름다운 세상에
geuboda deo areumdaun sesang-e
Estou tendo um sonho
꿈을 꿔
kkumeul kkwo
A mil milhas de distância, muito longe
A thousand miles away, way
A thousand miles away, way

Para mim, ainda é
아직도 내겐
ajikdo naegen
Cheio de histórias
이야기로 가득해
iyagiro gadeukae
A mil milhas de distância
Way, a thousand miles away
Way, a thousand miles away
Ooh
Ooh
Ooh
(A mil milhas de distância)
(Way, a thousand miles away)
(Way, a thousand miles away)