U Need Me

Você Precisa de Mim

U Need Me

Olhe para mim, estou bem aqui
나를 봐줘 here I am
nareul bwajwo here I am
No trêmulo céu à noite
흔들리는 밤하늘 속에서
heundeullineun bamhaneul sogeseo
A lua estava especialmente brilhante
처음부터 유난히
cheoeumbuteo yunanhi
Desde o começo
빛나고 있던 바로 sirius
binnago itdeon baro sirius

Para você
널 위해 될 수 있는 모든
neol wihae doel su inneun modeun
Vou pensar em todas as possibilidades
경우의 수를 다 더해
gyeong-uui sureul da deohae
Assim, você sempre pode me encontrar
(Oh) 날 항상 찾을 수 있도록
(Oh) nal hangsang chajeul su itdorok
Eu vou seguir
I'll follow
I'll follow
Eu vou seguir
I'll follow
I'll follow

Amor (minha garota)
Baby girl (my girl)
Baby girl (my girl)
Quando o sol escaldante descer
뜨거운 태양이 지면
tteugeoun taeyang-i jimyeon
Eu vou te encontrar (oh)
너를 만나러 갈게 (oh)
neoreul mannareo galge (oh)

Quando a escuridão surgir, você precisa de mim
어둠이 찾아오면 you need me
eodumi chajaomyeon you need me
Você não precisa dizer nada, eu faço tudo
말하지 않아도 돼 I'll play it
malhaji anado dwae I'll play it
Não vou hesitar, só vou brilhar tudo de mim em você
아낌없이 널 향해 다 비출게
akkimeopsi neol hyanghae da bichulge
Quando nossos dias acabam, você precisa de mim
우리의 하루 끝에 you need me
uriui haru kkeute you need me
É um novo começo, apenas sinta
새로운 시작이 돼 just feel it
saeroun sijagi dwae just feel it
Assim como os seus olhos me disseram
네 눈이 말해준 그대로
ne nuni malhaejun geudaero
Quando você sente tudo (qualquer, qualquer coisa)
전부 느낄 때 (any anything)
jeonbu neukkil ttae (any anything)
Você precisa de mim
You need me
You need me

Brilho em todos os cantos da escuridão com você
어둠 속을 속속히 너로 비춰
eodum sogeul soksoki neoro bichwo
Eu afasto as ondas brancas
흐르는 흰 물결을 난 밀쳐
heureuneun huin mulgyeoreul nan milchyeo
Eu caminho nas outras sombras, estamos nos tornando um só
다른 그림자를 밟아 이젠 닮아 버린
dareun geurimjareul balba ijen dalma beorin
Estamos nos tornando vicioso
우린 온통 사나워져
urin ontong sanawojyeo

Para você
널 위해 될 수 있는 모든
neol wihae doel su inneun modeun
Vou pensar em todas as possibilidades
경우의 수를 다 더해
gyeong-uui sureul da deohae
Assim, você sempre pode me encontrar
(Oh) 날 항상 찾을 수 있도록
(Oh) nal hangsang chajeul su itdorok
Eu vou seguir
I'll follow
I'll follow
Eu vou seguir
I'll follow
I'll follow

Amor (minha garota)
Baby girl (my girl)
Baby girl (my girl)
Para que você nunca mais fique triste
더 이상 슬프지 않게
deo isang seulpeuji an-ge
Eu vou estar sempre com você (oh)
너와 함께 있을게 (oh)
neowa hamkke isseulge (oh)

Quando a escuridão surgir, você precisa de mim
어둠이 찾아오면 you need me
eodumi chajaomyeon you need me
Você não precisa dizer nada, eu faço tudo
말하지 않아도 돼 I'll play it
malhaji anado dwae I'll play it
Não vou hesitar, só vou brilhar tudo de mim em você
아낌없이 널 향해 다 비출게
akkimeopsi neol hyanghae da bichulge
Quando nossos dias acabam, você precisa de mim
우리의 하루 끝에 you need me
uriui haru kkeute you need me
É um novo começo, apenas sinta
새로운 시작이 돼 just feel it
saeroun sijagi dwae just feel it
Assim como os seus olhos me disseram
네 눈이 말해준 그대로
ne nuni malhaejun geudaero
Quando você sente tudo (qualquer, qualquer coisa)
전부 느낄 때 (any anything)
jeonbu neukkil ttae (any anything)
Você precisa de mim
You need me
You need me

(Não me importo)
(I don’t care)
(I don’t care)
Não me importo
I don’t care
I don’t care
Nosso universo privado
너와 나만의 우주
neowa namanui uju
Você precisa de mim
U need me
U need me
(Shoo~ uh~ yeah yeah)
(Shoo, uh, yeah, yeah)
(Shoo, uh, yeah, yeah)

(Não me importo)
(I don’t care)
(I don’t care)
Porque você me viu verdadeiramente
나를 알아봐 준
nareul arabwa jun
Vou te mostrar tudo de mim, yeah
너에게 내 전부를 보여줄 거야, yeah
neoege nae jeonbureul boyeojul geoya, yeah

Certo
Alright
Alright
Yeah
Yeah
Yeah

Especialmente brilhante, um pouco mais perto
유독 더 환하게 조금 더 가깝게
yudok deo hwanhage jogeum deo gakkapge
Você é a única que me puxa, mas
너만이 유일하게 날 잡아당기는데
neomani yuilhage nal jabadanggineunde
Eu estou sempre vivendo no mesmo lugar
항상 같은 곳에 살고 있어
hangsang gateun gose salgo isseo
Sempre em seus sonhos e no seu coração
언제나 네 꿈속에 네 맘속에
eonjena ne kkumsoge ne mamsoge

Especialmente brilhante, um pouco mais perto
유독 더 환하게 조금 더 가깝게
yudok deo hwanhage jogeum deo gakkapge
Você é a única que me puxa, mas
너만이 유일하게 나만을 잡아당기는데
neomani yuilhage namaneul jabadanggineunde
Eu estou sempre vivendo no mesmo lugar
항상 같은 곳에 난 살고 있어
hangsang gateun gose nan salgo isseo
Sempre em seus sonhos e no seu coração
언제나 네 꿈속에 네 맘속에
eonjena ne kkumsoge ne mamsoge

(Oh) amor
(Oh) baby girl
(Oh) baby girl
Para que você não se perca
더 이상 헤매지 않게
deo isang hemaeji an-ge
Eu vou levar você
너를 데려가 줄게
neoreul deryeoga julge

Quando a escuridão surgir, você precisa de mim
어둠이 밀려오면 you need me
eodumi millyeoomyeon you need me
Você não precisa dizer nada, eu faço tudo
언제든 기대도 돼 I'll play it
eonjedeun gidaedo dwae I'll play it
Não vou hesitar, só vou brilhar tudo de mim em você
아낌없이 널 향해 다 비출게
akkimeopsi neol hyanghae da bichulge
Quando nossos dias acabam, você precisa de mim
오늘 이 하늘 끝에 you need me
oneul i haneul kkeute you need me
É um novo começo, apenas sinta
너와 난 시작이 돼 just feel it
neowa nan sijagi dwae just feel it
Assim como os seus olhos me disseram
네 눈이 알려준 그대로
ne nuni allyeojun geudaero
Quando você sente tudo (qualquer, qualquer coisa)
전부 느낄 때 (any anything)
jeonbu neukkil ttae (any anything)

Quando a escuridão surgir, você precisa de mim
어둠이 찾아오면 you need me
eodumi chajaomyeon you need me
Você não precisa dizer nada, eu faço tudo
말하지 않아도 돼 I'll play it
malhaji anado dwae I'll play it
Não vou hesitar, só vou brilhar tudo de mim em você
아낌없이 널 향해 다 비출게
akkimeopsi neol hyanghae da bichulge
Quando nossos dias acabam, você precisa de mim
우리의 하루 끝에 you need me
uriui haru kkeute you need me
É um novo começo, apenas sinta
새로운 시작이 돼 just feel it
saeroun sijagi dwae just feel it
Assim como os seus olhos me disseram
네 눈이 말해준 그대로
ne nuni malhaejun geudaero
Quando você sente tudo (qualquer, qualquer coisa)
전부 느낄 때 (any anything)
jeonbu neukkil ttae (any anything)
Você precisa de mim
You need me
You need me