Your Number (Korean Version)
SHINee
Your Number (Korean Version)
Rain 오늘의 날씨엔
Rain oneurui nalssien
온 하루 종일 맑은 하늘일 거랬는데
on haru jong-il malgeun haneuril georaenneunde
Got wet, 우산을 준비 못해
Got wet, usaneul junbi motae
난 소나기 속을 walking around, oh
nan sonagi sogeul walking around, oh
빗방울 소릴 닮은 낮은
bitbang-ul soril dalmeun najeun
리듬을 따라 (부드러운)
rideumeul ttara (budeureoun)
커피 향이 (나를 감싸)
keopi hyang-i (nareul gamssa)
거창한 말이 필요 없는 푸른 빛깔이
geochanghan mari piryo eomneun pureun bitkkari
나를 적셔, baby, yeah
nareul jeoksyeo, baby, yeah
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your name?
Can I get your name?
어색한 이 시선마다 널 마주치는데
eosaekan i siseonmada neol majuchineunde
시간이 얼어붙은 것만 같아요 난
sigani eoreobuteun geonman gatayo nan
수줍은 듯 your face
sujubeun deut your face
순간 이 사랑에 빠져
sun-gan i sarang-e ppajyeo
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Ah, 넌 어려운 책 같아
Ah, neon eoryeoun chaek gata
다분히 숨겨둔 많은 의미들 같아
dabunhi sumgyeodun maneun uimideul gata
모호한 이런 해석으론
mohohan ireon haeseogeuron
네 맘을 전부 알긴 힘들어
ne mameul jeonbu algin himdeureo
네 모든 걸
ne modeun geol
창밖의 소나긴 어느새
changbakkui sonagin eoneusae
잦아드는데 (멈춰있어)
jajadeuneunde (meomchwoisseo)
너 역시도 (나 역시도)
neo yeoksido (na yeoksido)
뜻밖의 우연이 스치다 두근거림이
tteutbakkui uyeoni seuchida dugeun-georimi
반짝일 때 maybe, yeah
banjjagil ttae maybe, yeah
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your name?
Can I get your name?
심장이 뛰는 이 속돌
simjang-i ttwineun i sokdol
감추고 다가가
gamchugo dagaga
공기가 멈춰버린 것만 같아요 난
gonggiga meomchwobeorin geonman gatayo nan
이미 내겐 your face
imi naegen your face
순간 이 사랑에 빠져
sun-gan i sarang-e ppajyeo
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
사랑에 서툰 사람들은
sarang-e seotun saramdeureun
남들의 테크닉은 의미가 없지
namdeurui tekeunigeun uimiga eopji
그런 게 있다면 be amazed
geureon ge itdamyeon be amazed
억지로 배운 달콤한 lie
eokjiro bae-un dalkomhan lie
You're so beautiful 좀 더
You're so beautiful jom deo
난 너를 알고만 싶어져
nan neoreul algoman sipeojyeo
너만 아른거린다
neoman areun-georinda
If I can get your number
If I can get your number
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your name?
Can I get your name?
내 입술만 두드리다
nae ipsulman dudeurida
달아나는 word
darananeun word
이대로 난 cool한 사람인 척
idaero nan coolhan saramin cheok
손 흔들고
son heundeulgo
너를 보낸다면
neoreul bonaendamyeon
후회할 게 뻔할 텐데
huhoehal ge ppeonhal tende
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your name?
Can I get your name?
어색한 이 시선마다
eosaekan i siseonmada
널 마주치는데
neol majuchineunde
시간이 얼어붙은 것만 같아요 난
sigani eoreobuteun geonman gatayo nan
수줍은 듯 your face
sujubeun deut your face
순간 이 사랑에 빠져
sun-gan i sarang-e ppajyeo
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Can I get your number?
Number
Number
Seu Número (versão coreana)
Chuva, no tempo de hoje
Eu pensei que ia ser um céu claro o dia todo
Molhado, não pude nem preparar um guarda-chuva
Estou na chuva, andando por aí
Um som baixo semelhante ao som das gotas da chuva
Siga o ritmo (suave)
O cheiro de café (me envolve)
Uma cor azul que dispensa grandes palavras
Me molhe, querida
Posso ter o seu número?
Posso saber o seu nome?
Toda vez que eu olho para você sem jeito, eu te encontro
Parece que o tempo está parado
Timidamente seu rosto
Me deixa apaixonado
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Ah, você é como um livro difícil
Parece um monte de significados ocultos
Com esta vaga interpretação
É difícil saber como você se sente
Tudo sobre você
A chuva do lado de fora da janela
Está parando lentamente (parado)
Você também (eu também)
Uma coincidência inesperada me atinge, meu coração batendo
Quando brilha, talvez
Posso ter o seu número?
Posso saber o seu nome?
Meu coração está batendo tão rápido
Escondo e me aproximo
Parece que o ar parou
Para mim seu rosto
Me deixa apaixonado
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Pessoas que são ruins no amor
Não há nenhum ponto nas técnicas de outras pessoas
Se houver algo assim, seja incrível
A doce mentira que me forcei a aprender
Você é tão bonita, um pouco mais
Eu só quero te conhecer
Você é a única que está confusa
Se eu conseguir seu número
Posso ter o seu número?
Posso saber o seu nome?
Nos meus lábios
Simplesmente desaparecem as palavras
Assim como uma pessoa normal
Eu devia apenas acenar com minha mão
Se eu deixar você ir
Provavelmente me arrependeria
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso saber o seu nome?
Toda vez que eu olho para você sem jeito
Eu te encontro
Parece que o tempo está parado
Timidamente seu rosto
Me deixa apaixonado
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Posso ter o seu número?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de SHINee e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: