Love You Like Water

Te Amo Como Água

Love You Like Water

Se a gente não pode fazer amorIf we can't make love
sempre podemos fazer as pazes, né?we can always make peace, can't we
se a gente não pode fazer amorif we can't make love
sempre podemos fazer as pazes, né?we can always make peace, can't we
se a gente não pode fazer amorif we can't make love
sempre podemos fazer as pazes...we can always make peace...

não podemos ter um minuto ou dois?can't we have a minute or two?
para nos encontrarmos cara a cara, sabe?to come face to face ya know
basta escolher o lugar ejust name the place and
chego lá meia hora antesI'ma be there half an hour early
pra sentir a alegria no meu peitoso I can feel the joy in my chest
enquanto espero por...while waiting for...
mesmo que você se atrase alguns minutoseven if you' re late a couple of ticks
vai parecer uma eternidade sentarit'll feel like forever to sit
na frente do prédioin front of the building
assistindo a multidão passar e você não tá nelawatch the crowd walk by and you're not in it
a dúvida chega ao limitedoubt reach a limit
então você me surpreendethen you surprise me
com sua presença,with your presence,
o melhor presente de todosthe dopest present of all
totalmente em choquetotally in awe
pelo simples fato de você ter vindoby the simple fact that you came
além de ter atendido meu chamadoplus you answered my call

meu corpo te ama como águamy body love you like water
terra seca com sede em alta ordemdry land thirst to the highest order
memória doce gravada no gravadorsweet memory saved on recorder
dois pássaros amigos sentados na bordatwo pal birds sitting on the border

tanta coisa na minha cabeça e ainda assimso much on my mind and yet
antes de eu descansar, encontro espaço prabefore I lay to rest I find the space to
pensar em um amigo que se foithink about a long lost friend
onde quer que a empolgação tenha idowherever the excitement went
foi embora o ar e o cheiro celestialso did the air and the heavenly scent
agora o fedor do meu próprio hálitonow the stench of my own breath
me faz chupar um fruto da morte,got me sucking on a fruit of death,
a vida real e a dívida pelo mundoreal life and debt around the world
gostando dos momentos que passamosgot me fiending on the times we spent
não sei como os dois se relacionam, mas se relacionam, vêI don't know, how the two relate but they do, see
acredite em mimbelieve you me
nunca me senti tão desejadoI never felt so wanted
como um fugitivo em um cartazlike a fugitive on a poster
mas você já me tinhabut you already had me
como um porta-copos no fundo de um copo finolike a coaster on the bottom of a fine glass
translúcido como nuncatranslucent the most
um motivo pra passar e servir de uma garrafa seladaa reason to pass n' pour from a sealed bottle
podemos quebrar conchas como um par de lontras do marwe can crack shells like a pair of sea otters
contemplar como cristalgaze like crystal
gêiser com o mineralgeyser with the mineral
rico com o presente naturalrich with the natural gift

meu corpo te ama como águamy body love you like water
terra seca com sede em alta ordemdry land thirst to the highest order
memória doce gravada no gravadorsweet memory saved on recorder
dois pássaros amigos sentados na bordatwo pal birds sitting on the border
agora destrincha como...now break it down like...

se a gente não pode fazer amorif we can't make love
sempre podemos fazer as pazes, né?we can always make peace, can't we
se a gente não pode fazer amorif we can't make love
sempre podemos fazer as pazes, né?we can always make peace, can't we
se a gente não pode fazer amorif we can't make love
sempre podemos fazer as pazes...we can always make peace...