Black Is Beautiful

Preto é Bonito

Black Is Beautiful

Preto é bonito pra mimBlack is beautiful to me
Acorda, irmão, persuasão asiáticaWake up brethren Asian persuasion
Preto é bonito pra mimBlack is beautiful to me
Ame a si mesma, irmã, persuasão asiáticaLove Self sistren Asian persuasion
Preto é bonito pra mimBlack is beautiful to me
Respeito, irmão, persuasão africanaRespect brethren African persuasion
Preto é bonito pra mimBlack is beautiful to me
Um amor, irmã, persuasão africanaOne Love sistren African persuasion

Música afrocentrada é a raiz, masAfro-centric music is the roots but
Desde que nasci, eu me perguntoEver since birth I've wondered
Quem, o que, quando, qual, como chegamos a esse lugarWho, what, when, which, how did we get to this place
Cultura insular cultiva a raçaIsland culture cultivate the race
Rostos, sorrisos simples falam mil palavrasFaces, basic smiles speak a thousand words
Que vão a milhões de milhasThat go a million miles
Até percebermos que temos que ser verdadeirosUntil we realize that we gotta stay true
Apesar das mentiras, ler nas entrelinhasDespite the lies, read between the lines
E seguir em frenteAnd move forward
Oh SenhorOh Lord
Herança manifesta na cor da cabeleira de nossos homens e mulheresHeritage manifest in the color of the mane of our men and women
Recém-nascidos, abençoados com melanina naturalNew born, blessed with natural melanin
Vivendo e brilhando como filamentosLiving and shine like filaments
Cabelo negro profundo, olhos negros ricosPitch black hair, rich black eyes
Capturam a beleza da mãe naturezaCapture the rapture of mother nature
Além da África, Pan-Pacífico, Antártica até a América do SulBeyond Africa, Pan Pacifica, Antarctica to South America
Saúde antes da riqueza no reino dos justosHealth before wealth in the kingdom of righteous
Lutamos até que a morte nos separe e eu possoFight until death do us part and I might just
Viajar até o fundo do coração da AtlântidaTravel to the depth of the heart of Atlantis
Prometo ao estado da arte, então planejo issoPledge to the state of the art so I plan this
Expedição como minha missão o tempo todoExpedition as my mission all the while
A competição perde sem saber o porquêCompetition lose not knowing why
Até o dia em que eu relaxar no leste do Rio NiloTil the day I chill in the east of the River Nile
Habilidade real, negócio real nunca sai de moda, éReal skill, real deal never go out of style yeah

Quem quer testar sua negritude?Who wanna test their blackness?
Deixa eu adivinhar, falsos atletas se fazendo de Loch NessLet me guess, fake jocks frontin' like Loch Ness
A vida te abençoou pra ser o melhorLife blessed you to look the best
Quando você se veste com menos, mas cobre o restoWhen you're dressed with less but cover the rest
Algumas crianças com cabelo liso querem dreadlocksSome kids with straight strands want dread locks
Algumas garotas com cabelo crespo querem alisarSome girls with a fro want to straighten their chops
Tudo bem, todos nós superamos isso, assim como o cabeloIt's all good we all grow out of it just like hair-do
Você tem que sentir e fluir com isso, assim como o ar fazYou gotta vibe and flow with it just like air do
Pelo mundo, a juventude carrega a esperança'Round the globe youth carry the hope
De que um dia tudo vai ficar bem agoraThat one day everything's gonna be just fine now
Volte no tempo para um mundo sem preconceitosPress rewind to a world color blind
Zero complexos, encontre um espaço só meuZero complex, find a space all mine
Cresci na Costa Leste, oposto do MarfimI grew up on the East Coast, opposite of Ivory
No século 21, reconheço a escravidão econômicaIn the 21st, reckon economic slavery
Além da África, América Latina, passando pela Jamaica até o JapãoBeyond Africa, Latin America, through Jamaica back to Japonica
Homem e máquina fazem o dinheiro que manipulaMan and machine make the money that manipulate
Mente sobre matéria, ou seja, faça movimentos para motivarMind over matter meaning make moves to motivate
Antes de globalizarmos comercialmenteBefore we globalize commercially
Precisamos mobilizar a comunidade para espalhar a música com misericórdiaWe need to mobilize community to spread the music with mercy
Porque a exploração é a explosão do passado'Cuz exploitation is the blast from the past
Conversas ajudam visões futuras a durarConversation help future visions last
Até o dia em que eu ocupe o cargo que devo viverTil the day I fill the post I'm supposed to live by
Habilidade real, negócio real nunca sai de moda, éReal skill, real deal never go out of style yeah

Preto é bonito pra mimBlack is beautiful to me
Respeito todos os estados, todas as cores, todas as raçasRespect all state, all color, all race
Preto é bonito pra mimBlack is beautiful to me
Um amor, um Deus, uma mente, um coraçãoOne love, one god, one mind, one heart

INI, você e eu, percebemos U-N-I-T-YINI, You and I, realize U-N-I-T-Y
INI, você e eu, percebemos U-N-I-T-YINI, You and I, realize U-N-I-T-Y
Receba, Respeite, ReflitaReceive, Respect, Reflect
Passe adiante, passe adiante, passe adiantePass it on, pass it on, pass it on
Receba, Respeite, ReflitaReceive, Respect, Reflect
Passe adiante, passe adiante, passe adiantePass it on, pass it on, pass it on