Ecdysis

Ecdise

Ecdysis

A aplicação daltônica pra entrada no hip hopThe color-blind application for hiphop admission
é tão ingênua e problemática quanto a ação afirmativais as naive and problematic as affirmative action
Então venha como você é pra descascar a pele e trazer luz,So come as you are to shed to skin to shed light,
Para os quatro cantos do mundo pra que a história possa ser contadaTo the four corners of the world so the story can be told
Vendido! Para o maior lance da sua própria almaSold! To the highest bidder of your own soul
Segure! O vinho é amargo se você não está no seu objetivoHold! The wine is bitter if you ain't at your goal
Então, a epiderme é a permissão pra se apresentarSo, is the epidermis the permit to perform
ou um eremita tem chance de conquistá-la?or does a hermit have a chance to earn it?
Com salário mínimo virando raiva máximaAt minimum wage turning into maximum rage
Os artistas melhor pavimentam os caminhos porque hoje em dia,The artists better pave the ways 'cause nowadays,
Playboy Hustlers vivendo em uma fantasia de alta sociedade no PenthousePlayboy Hustlers living in a Penthouse High Society fantasy
Você não percebe que é tão doloroso para um fã de hip hop verDon't you realize that it's so painful for a hiphop fan to see
Seu MC favorito se rebaixar ao nível deTheir favorite MC stoop down to the level of
"essas são algumas das minhas coisas favoritas" (Coisas materiais só vêm dos seus sonhos!)"these are few of my favorite things" (Material things only come from your dreams!)
Então agora, por que não gostamos da música que escolhemos?So now how come we don't like the music that we select?
Por que não gostamos dos presidentes que elegemos?How come we don't like the Presidents we elect?
Figuras mentalmente doentes falando sobre seis dígitos, sem habilidade artística como figuras de palito?Mentally sick figures talking about six figures, with no artistic skill like stick figures?
Artistas supersticiosos e cegos melhor tirarem o "T"Superstitious blind artists better take the "T" out
agora você tem Sete Maravilhas pra resolver antes de saquearnow you've got Seven Wonders to solve before you plunder
nunca subestime o preço da propriedade intelectual subterrânea invisívelnever underestimate the price of unseen underground real estate intellectual property
quando uma metáfora metamórfica é bem aplicadawhen a metamorph metaphor kicked properly
Uma caneta afiada é mais poderosa que armas, revistas, rádio e vídeo, mídia medíocreA sharp pen is mightier than guns, mags radio and video collective mediocre media
Por uma desvio padrão da média sonora lírica encontrada no espectroBy a standard deviation from the average lyrical leverage sound found in the spectrum
Respeito das crianças é tudo que querem como rapportRespect from the kids is all want as a rapport
Então dane-se um MC vagabundo sem apoio juvenil!So Fuck a deadbeat MC with no juvenile support!

(Refrão)(Chorus)
É o verdadeiro letrista, o que é isso?It's the pure lyricist, what is this?
Uma Ecdise, exorcista de ghost writerAn Ecdysis, ghost writer exorcist
Letrista puro, a EcdisePure lyricist, the Ecdysis
(Já estou pegando fogo, mas quero explodir!)(I'm already on fire but I wanna explode!)

É o verdadeiro letrista, o que é isso?It's the true lyricist, what is this?
Uma Ecdise, exorcista de ghost writerAn Ecdysis, ghost writer exorcist
Letrista verdadeiro, a EcdiseTrue lyricist, the Ecdysis
(Já estou pegando fogo, mas quero explodir!)(I'm already on fire but I wanna explode!)

E ainda, minhas chances de conseguir issoAnd still, my chances of making it
são como entrar em uma sala com uma proporção de 10:1 de caras pra garotas e conseguir um felatio,is like stepping into a room with a 10:1 guy to girl ratio and getting a filatio,
Exercício oral ao vivo é o que eu devolvo, porque eu vou arrasar no microfoneLive oral exercise is what I give back, 'cause I will rock the mic
Enquanto houver uma última ovação de pé, sou euAs long as there's a last man standing ovation, that's me
Inovação lírica pura, passe-me o clutchie com o cronômetro correndoPure lyrical innovation, pass me the clutchie with the game clock ticking
porque eu vou garantir que eu afunde o prato e deixar os MCs de pauzinho'cause I'll be sure to sink the dish and leave MCs chopsticking
Em um prato limpo, estado de mente limpaAt a clean plate, clean slate state of mind
Definições refinadas e redefinidas ao longo do tempo pelo toque de um gênio, como MichelangeloDefinitions refined and redefined over times by the stroke of a genius, like Michaelangelo
O microfone vai desafiar esses autorretratos simplistasThe mic will challenge those simplistic self-portraits
Você sabe que não há nada sagrado sobre o loop do diaYou know there's nothing sacred about the loop de jour
porque suas habilidades não podem servir justiça para ilustrar apenas isso'cause your skills cannot serve justice to illustrate just this
Nem todo mundo precisa estar entre o Gospel e Marilyn Manson, então o que diabos você está dizendo?Not everybody has to be in between Gospel and Marilyn Manson so what the Hell are you sayin'?
Conteúdo de fita metálica pesada estritamente de alta polaridadeheavy metallic tape content strictly high bias
então Deus, nos dê um tempo nesta Era onde falsos profetasso God, buy us some time in this Age where false prophets
pregam a realidade como a bestialidade de ovelhas clonadas, copiando a pele falsapreach reality like bestiality of cloned sheep, copying the fake fur
assunto: conversa fiada, então quando você trocou de T&A para DNA?subject matter: idle chatter, so whenever did you switch from T&A to DNA?
Sob o melanina, pigmento da minha pele, amostra de segmentoUnder the melanin, pigment of my skin, segment sample
A cor do sangue é toda a mesma, carmesim, pergunte ao Sr. Simpson, sou um hemoglobe trotterThe color of blood is all the same crimson, ask Mr. Simpson I'm a hemoglobe trotter
Carregando suprimento fresco de oxigênio através de linhas ofensivas para aplicarCarrying fresh oxygen supply through offensive lines to apply
boca a boca na ressuscitação dessa arte de MC, Escher, performando sob pressãoword of mouth to mouth resuscitation of this art of MC, Esher, performing under pressure
MCs inferiores podem testar quem é realmente mais fresco vendadoLesser MCs can test who's really fresher blind-folded
(porque há muitos espectadores de hip hop e não ouvintes suficientes!)('cause there's too many hiphop viewers and not enough listeners!)
O que você agora ouve é o que você mais teme, a penetração da sua atmosferaWhat you now hear is what you most fear, the penetration of your atmosphere
Por partículas invisíveis e prejudiciaisBy invisible bombarding harmful particles
MCs de caminhos tortuosos todos caem ladeira abaixo como um tombo olímpicoLombarding twisted path MCs all fall down hill like an Olympic tumble
e as Cinco Anéis nos seus dedos não vão te salvar!and the Five Rings on you fingers are not gonna save you!
Mas minha pele natural, oferece proteção perfeita contra raios ultra-violetas e dias ultra-violentosBut my natural skin, offers perfect protection from ultra-violet rays and ultra-violent days
Então se você algum dia pensar que pode encontrar uma brecha na minha armaduraSo if you ever think you can find a chink in my armor
Você pode me odiar de tripas como os japoneses em Pearl Harbor!!You can hate me from your guts like Japs at Pearl Harbor!!

(Refrão)(Chorus)

De uma lagarta, para uma crisálida, para uma borboleta no estômago da bestaFrom a caterpillar, to a chrysalis, to a butterfly in the stomach of the beast
Eu bebo inseticida pra destruir o lado oeste, eu venho do extremo orienteI drink insecticide to wreck the west side, I come from the far east