Japnonica (Rejuvi:nation)

Japonica (Rejuvi:nação)

Japnonica (Rejuvi:nation)

Japonica, Japonica, a linda!Japonica, Japonica, the beautiful!
O MC e o DJ aqui pra trazer de volta a música pro povo e as raízes e.....The MC and the DJ here to bring back the music to the people and the roots and.....

Agora a semente foi concebida no núcleo do sol, mas o vento leste a levou pra uma terra distanteNow the seed was conceived in the core of the sun, but the east wind took it to a distant land
Lá, foi nutrida por luz, água e solo, com a ajuda paciente de uma mão amorosaThere it was nurtured by light, water and soil, with some patient help from a loving hand
E quando chegou a hora de uma flor desabrochar, ela queria encontrar um jeito de voltar pro colo da mãeAnd when the time came for a flower to blossom it wanted to find a way back to the mother's bosom
Pra poder reivindicar o que restou no fundo do coração, que era difícil de explicar sem dor, mas a mesma paixão se tornou uma imagem brilhante e ardente de uma peregrinaçãoSo it could reclaim what remained in the bottom of the heart which was hard to explain without pain, but the same kind of passion became a flashing, burning image of a pilgrimage
Então a jovem semente se lançou ao mar, onde tudo começou, onde toda vida se tornou um grão de areia nas mãos do tempo que nunca parecia se importar com um fio de palha que não conseguia suportar o peso do mundo nos ombros, mas espera!So the young seed took to sea, where it all began where all life became a grain of sand in the hands of time that never to seemed to care about a strand of straw that couldn't hold the weight of the world on its shoulders but wait!
O poder do destino fez a semente se levantar e dizer,The power of fate made the seed stand up to say,
Terra mãe, mesmo que tenhamos estado separados, meus pensamentos sempre foram pra casa, pra que eu pudesse fazer minha parte, se e somente se for pra ser, eu aceitaria humildemente a mensagem enviada a mimMother land, even though we have been apart, my thoughts have always been home so I could play my part, if and only if it is meant to be, I would humbly accept the message sent to me
Então eu agradeço pela energia, agora por favor, veja seu filho pródigo voltar como um prodígio!So I thank you for the energy, so now please watch your prodigal son return as a prodigy!

Agora, quando a semente estava prestes a alcançar as suaves margens da cena,Now when the seed was to reach the soft shores of the scene,
O que viu era tão contrário ao que havia dentroWhat it saw was so contrary to within
De pé na chuva e no vento, o velho murchou sozinho, ninguém pra segurar, o jovem sem lar, sem nome, sem história pra reivindicar, as flores perderam as cores e todas pareciam iguaisStanding in the rain and the wind, the old withered alone, nobody to hold, the young without a home, a name, a history to claim, the flowers lost colors and they all looked the same
As folhas esqueceram como crescer em direção ao céuThe leaves forgot how to grow up towards the sky
E não sabiam por que a água secou pelos pastos áridos e fracos,And they didn't know why the water ran dry through the pastures barren and weak,
Seu próprio futuro aparentemente sombrio, sem ninguém pra cuidar, mas todo mundo pra fingir que se importa,Their own future apparently bleak with nobody to tend but everybody to pretend that they care,
Justo na superfície, mas debaixo da terra, longe do sol, suas raízes se entrelaçavam, só pra roubar de uma irmã ou um irmãoFair on the surface but underneath the ground once away from the sun they tangled roots of one another, only to steal from a sister or a brother
A Terra do Sol? Isso pode ser certo? Onde a grama é verde e o céu é brilhante?The Land of the Sun? Could this be right? Where the grass is green and the sky is bright?
A semente chorou silenciosamente nas sombras das árvores, porque o melhor segredo guardado era uma mentira,The seed wept quietly in the shadows of the trees 'cause the best kept secret was a lie,
Então ela orou: Terra Mãe, Pai Sol, por favor, perdoem-os, pois não sabem o que fazem,So it prayed: Mother Land, Father Sun, please forgive them for they know not what they do,
Mas a seu tempo, a própria terra que eles urinaram, eu beijaria, e colocaria meus lábios, nariz e ouvidos no chão, eu sei que poderia ouvir o som clamando por ajuda, então em resposta, eu cantarei...But in due time, the very land they would piss on, I would kiss on , and put my lips, nose and ears to the ground, I know I could hear the sound crying for help, so in reply, I'll sing...

Então você colhe o que plantaSo you keep what you reap what you sow
Da semente da sabedoria vem o sacrifícioFrom the seed of wisdom means sacrifice
Pois amanhã pegamos emprestada esta terra deFor tomorrow we borrowed this land from
Futuras gerações de sementes que virão, então esta é minha oração....Future generations of seeds to follow so this is my prayer....

Por favor, Deus, me ajude a ficar fortePlease God help me so I can stay strong
Por favor, Deus, me ajude a ver o certo do erradoPlease God help me to see right from wrong
Por favor, Deus, me ajude a viver muitoPlease God help me so I that I can live long
Enquanto eu puder cantar esta canção.....As long as I can sing this song.....