In My Dream

No Meu Sonho

In My Dream

Pesadelo, você entrou no meu sonho sem pedir
Nightmare あなたは夢に勝手に入り込んで
Nightmare anata wa yume ni katte ni hairikonde
Me deixou tão obcecado que parece que vou pirar
気が狂いそうなほど夢中にさせて
Ki ga kuruisou na hodo muchuu ni sasete
Desaparecendo toda manhã
消えてく every morning
Kieteku every morning

Rolando na grama, ele parece um estranho
芝生に寝転ぶ彼まるで別人なの
Shibafu ni nekorobu kare marude betsujin na no
Quero ser estimulado, intensamente, com paixão
超発されたい刺激的に情熱的にね
Chouhatsu saretai shigekiteki ni jounetsuteki ni ne

No meu sonho, a rosa vermelha
In my dream 赤いバラの花
In my dream akai bara no hana
Cheia de beleza, enfeitando o ar
Heyachuuにいっぱい仕切り詰めて
Heyachuu ni ippai shikitsumete
Na cama de seda, vamos nos amar até a manhã
シルクのベッドで愛し合おう朝まで
Shiruku no beddo de ai shiaou asa made
Não consigo me saciar do seu amor
I can't get enough your love
I can't get enough your love

No meu sonho, não me acorde
In my dream 目覚めさせないで
In my dream mezamesasenaide
Não deixe ninguém atrapalhar
邪魔はさせない誰にも
Jama wa sasenai dare ni mo
Sempre sussurrando perto do meu ouvido
耳元でいつもエンドレステープのように
Mimimoto de itsumo endoresu teepu no you ni
Sussurre e me ame para sempre
囁いていて love me forever
Sasayaite ite love me forever

Sonho acordado, quantas vezes me chama
Day dream 何度誘っても
Day dream nando sasottemo
Mesmo conversando, o céu acima
話しても上の空
Hanashitemo uwa no sora
No café separado, eu
分離したカフェ俺は
Bunri shita kafe ore wa
Acordo como se nossos corações estivessem juntos
二人の心みたいに冷めてる
Futari no kokoro mitai ni sameteru

Expectativa e realidade se chocam, que sensação
期待とは裏腹に交代する気分
Kitai to wa urahara ni koutai suru kibun
Quero ser estimulado, de forma intensa e emocional
食発されたい痩せてきに感応的にね
Shokuhatsu saretai yaseiteki ni kannouteki ni ne

No meu sonho, até o horizonte
In my dream 空の彼方まで
In my dream sora no kanata made
Correndo a mil por hora
エンジン全開で走りながら
Enjin zenkai de hashirinagara
Vamos falar sobre um amor eterno até a manhã
永遠の愛を語ろう朝まで
Eien no ai wo katarou asa made
Não consigo me saciar do seu amor
I can't get enough your love
I can't get enough your love

No meu sonho, com lágrimas que não enfeitam
In my dream 飾らない涙で
In my dream kazaranai namida de
Vamos compartilhar até a tristeza
悲しみさえも分かち合おう
Kanashimi sae mo wakachiaou
Um amor real maravilhoso que parece não ter lugar
どこにもないような素晴らしい real love
Doko ni mo nai you na subarashii real love
Até conseguir, quero dormir para sempre
手に入れるまで I wanna sleep forever
Te ni ireru made i wanna sleep forever

No meu sonho, a rosa vermelha
In my dream 赤いバラの花
In my dream akai bara no hana
Cheia de beleza, enfeitando o ar
Heyachuuにいっぱい仕切り詰めて
Heyachuu ni ippai shikitsumete
Na cama de seda, vamos nos amar até a manhã
シルクのベッドで愛し合おう朝まで
Shiruku no beddo de ai shiaou asa made
Não consigo me saciar do seu amor
I can't get enough your love
I can't get enough your love

No meu sonho, não me acorde
In my dream 目覚めさせないで
In my dream mezamesasenaide
Não deixe ninguém atrapalhar
邪魔はさせない誰にも
Jama wa sasenai dare ni mo
Sempre sussurrando perto do meu ouvido
耳元でいつもエンドレステープのように
Mimimoto de itsumo endoresu teepu no you ni
Sussurre e me ame para sempre
囁いていて love me forever
Sasayaite ite love me forever

No meu sonho, até o horizonte
In my dream 空の彼方まで
In my dream sora no kanata made
Correndo a mil por hora
エンジン全開で走りながら
Enjin zenkai de hashirinagara
Vamos falar sobre um amor eterno até a manhã
永遠の愛を語ろう朝まで
Eien no ai wo katarou asa made
Não consigo me saciar do seu amor
I can't get enough your love
I can't get enough your love

No meu sonho, com lágrimas que não enfeitam
In my dream 飾らない涙で
In my dream kazaranai namida de
Vamos compartilhar até a tristeza
悲しみさえも分かち合おう
Kanashimi sae mo wakachiaou
Um amor real maravilhoso que parece não ter lugar
どこにもないような素晴らしい real love
Doko ni mo nai you na subarashii real love
Até conseguir, quero dormir para sempre
手に入れるまで I wanna sleep forever
Te ni ireru made i wanna sleep forever