All Your Dreams

Todos os seus Sonhos

All Your Dreams

Um dia, de repente
어느 날 갑자기 나의 모든 것
eoneu nal gapjagi naui modeun geot
Tudo desapareceu de uma vez, como um sonho
환상처럼 한꺼번에 모두 다 사라져 버렸지
hwansangcheoreom hankkeobeone modu da sarajyeo beoryeossji
O mundo em que eu acreditava quando era criança
어릴 적 믿던 세상
eoril jeok mideoon sesang

Por alguma razão, este mundo me odeia
모든 것이 다 나를 미워해
modeun geosi da nareul miwohae
Eu realmente não quero viver como um perdedor
정말로 이렇게 패배자로 살고 싶지 않아
jeongmallo ireohge paebaejaro salgo sipji anha
Sem educação, sem dinheiro, sem status social
학벌 없고 동화 지위도 없고 이별 없는
hakbeol eopsgo dongwa jiwido eopsgo ibyeol eopsneun

Vamos para um lugar seguro!
Let’s go to shelter place!
Let’s go to shelter place!
É hora de deixar tudo para trás e ir
이제는 모든 걸 버리고 떠날 시간이 왔어
ijeneun modeun geol beorigo tteonagal sigani wasseo
Minha alma será livre?
나의 영혼은 자유로워지는 걸까
naui yeonghoneun jayurowojineun geolkka

A infelicidade veio e a dor que parecia a morte
그렇게 찾아온 불행 주름을 불러오는 고통
geureohge chajaon bulhaeng jugeumeul bulleooneun gotong
Mas lute com confiança e vença
자신 있는 모습으로 맞서 싸워 이겨
jasin issneun moseubeuro majseo ssawo igyeo
Só você pode resolver seus problemas
너만이 너의 고민을 해결할 수가 있어
neomani neoui gomineul haegyeolhal suga isseo
Você não é o que costumava ser
그렇게 무너진 모습 예전 너는 아닌 거야
geureohge muneojin moseup yejeone neoneun anin geoya
Comece (comece) levante-se de novo (levante-se)
시작해 (시작해) 다시 이렇나 (이렇나)
sijakhae (sijakhae) dasi ireona (ireona)
Você tem medo de viver novamente?
다시 살아가는 것이 두려운가
dasi saraganeun geosi duryeounga

Cale a boca! Como você pode entender meu coração?
Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
Shut up! eotteohge nae maeumeul ihaehae
Coisas que aconteceram em filmes e livros
영화에서도 소서레서도 있었던 일들
yeonghwaeseodo soseoreseodo isseowassdeon ildeul
Achei que só aconteciam com outras pessoas
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
eonjekkaji namui irin julman arasseo

Anime-se! Pense nisso
Cheer up! 생각해
Cheer up! saenggakhae
Nos últimos dias que nos fizeram queimar de paixão
우릴 타오르게 한 그 날
uril taoreuge han geu jinannal
Eu não tenho muito, mas eu tenho algo para mim, para mim
못난 내게 뭐가 남아 있는데 이런 내게 이런 내게
mosnan naege mwoga nama issneunde ireon naege ireon naege

Eu me lembro de todos os seus sonhos
I remember all of your dreams
I remember all of your dreams
Até dos seus olhos quando você sonhou e parecia confiante
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
jasin issge kkumkkudeon geuttae nunbiccdo
Não desista até o dia em que você conseguir conquistá-los, recomece
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
neo iruneun geunalkkaji pogineun ma dasi sijakhae

Ninguém me perguntou se eu estava infeliz ou com medo, ou qual era o problema
아무도 내게 묻지 않았지 괴로운지 두려운지 도대체 뭐가 문제인지
amudo naege mutji anhassji goerounji duryeounji dodaeche mwoga munjenji
Ninguém no mundo me entende
세상 누구도 날 이해 못 하나
sesang nugudo nal ihae mot hana

Mas eu não quero colocar toda a culpa em você, que foi embora
떠나간 너에게 모든 핑계를 대고 싶진 않아
tteonagan neoege modeun pinggyen daego sipjin anha
Minha família ainda olha para meu futuro arruinado, mas sou incompetente
망가진 미래 날 바라보는 가족 문은한 나
manggajin mirae nal baraboneun gajok muneunghan na
Senhor, o que você está fazendo comigo?
Lord, what you’re doing to me!
Lord, what you’re doing to me!
Você só amou minhas qualidades até agora?
지금껏 나의 조건만을 사랑했었니
jigeumkkeot naui jogeonmaneul saranghaesseossni
(Tenho que fugir!)
(got to get away!)
(got to get away!)

Estamos aqui, você não está sozinho
그럴 땐 우리가 있어 넌 결코 혼자가 아니야
geureol ttaen uriga isseo neon gyeolko honjaga aniya
Não há vida sem dor
고통 한번 찾아오지 않는 삶은 없어
gotong hanbeon chajaoji anhneun salmeun eopseo
Momentos mais dolorosos podem vir depois
이보다 더욱 괴로운 순간이 올 수도 있어
iboda deouk goeroun sungani ol sudo isseo
Então acredite no amanhã, nos dias em que seus sonhos se tornarão realidade
그럴 땐 내일을 믿어 내 꿈이 이뤄진 그 날을
geureol ttaen naeireul mideo nae kkumi irwojin geu nareul
Pense nesse dia (pense) lembre-se novamente (lembre-se)
생각해 (생각해) 다시 기억해 (기억해)
saenggakhae (saenggakhae) dasi gieokhae (gieokhae)
Você tem medo de viver novamente?
다시 살아가는 것이 두려운가?
dasi saraganeun geosi duryeounga?

Cale a boca! Como você pode entender meu coração?
Shut up! 어떻게 내 마음을 이해해
Shut up! eotteohge nae maeumeul ihaehae
Coisas que aconteceram em filmes e livros
영화에서도 소서레서도 있었던 일들
yeonghwaeseodo soseoreseodo isseowassdeon ildeul
Achei que só aconteciam com outras pessoas
언제까지 남의 일인 줄만 알았어
eonjekkaji namui irin julman arasseo

Anime-se! Pense nisso
Cheer up! 생각해
Cheer up! saenggakhae
Nos últimos dias que nos fizeram queimar de paixão
우릴 타오르게 한 그 날
uril taoreuge han geu jinannal
Eu não tenho muito, mas eu tenho algo para mim, para mim
못난 내게 뭐가 남아 있는데 이런 내게 이런 내게
mosnan naege mwoga nama issneunde ireon naege ireon naege

Eu me lembro de todos os seus sonhos
I remember all of your dreams
I remember all of your dreams
Até dos seus olhos quando você sonhou e parecia confiante
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
jasin issge kkumkkudeon geuttae nunbiccdo
Não desista até o dia em que você conseguir conquistá-los, recomece
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
neo iruneun geunalkkaji pogineun ma dasi sijakhae
Sim, pelo meu sonho eu estarei me reerguendo
그래 또다시 기워갈 나의 꿈을 위해
geurae ttodasi kiwogal naui kkumeul wihae

Eu me lembro de todos os seus sonhos
I remember all of your dreams
I remember all of your dreams
Até dos seus olhos quando você sonhou e parecia confiante
자신 있게 꿈꾸던 그때 눈빛도
jasin issge kkumkkudeon geuttae nunbiccdo
Não desista até o dia em que você conseguir conquistá-los, recomece
너 이루는 그날까지 포기는 마 다시 시작해
neo iruneun geunalkkaji pogineun ma dasi sijakhae