Gwaen Chanha Yo (Gonna Be Alright)

Vou Ficar Bem

Gwaen Chanha Yo (Gonna Be Alright)

Está tudo bem, amor, não se sinta mal por si mesma, eu estou bem
It’s alright baby, don’t feel bad for yourself, I’m doing fine
It’s alright baby, don’t feel bad for yourself, I’m doing fine
Você vai deixar a mim, que estou perdido, e vai só assistir?
이러고 가는 나를 그대로 둘 건가요 보지만 할건가요
irheo ganeun nareul keudaero dul gongayo bogiman halgeongayo
Você disse uma vez, quando eu não posso mais rir
언젠가 그랬죠 내가 웃지 못하면
onjenga geuraetjyo naega utji mothamyeon
Não mais nada pelo que esperar
더 이상 바랄 것도 없을 거라고
deo isang baral gotdo obseul georago

Você está esperando de mãos abertas? Você está me procurando? Você está rindo?
손 내밀고 기다리나요 날 찾나요 웃기만 하나요
son naemilgo kidarinayo nal chajnayo utgiman hanayo
Você acredita que não está sozinha?
혼자가 아니라 믿고 있는 건가요 아니에요
honjaga anira midgo itneun gongayo anyeyo
Não, você precisa saber como é se sentir realmente sozinha, está tudo bem em chorar um pouco
정말 혼자가 되길 느껴봐요 조금 울어도 돼요
jongmal honjaga dwigeol neukyobwayo jogeum uleodo dwaeyo

Vá em frente, como você sempre faz
앞서가죠 늘 그댄 그랬죠
apseogajyo neul geudaen geuraetjyo
Você nunca se importou comigo, eu sinto que estou sempre de lado
항상 내 배려라고 하지 않하죠
hangsang nae baeryoragon haji anhatjyo
Quando estávamos juntos, talvez você ainda estivesse sozinha
밀려 있는 기분이에요 들여도 혼자였나 봐요
millyeo itneun kibun iyeyo deuriodo honjayotna bwayo

Garota, por favor me escute
Girl, please listen to me
Girl, please listen to me

Você consegue senti-lo quando você olha para o alto no céu?
높이 올라 하늘을 보면 잡힌나요 잡힐 것 같나요
nopi olla haneureul bomyeon jabhinayo jabhil got gatnayo
Você acha que consegue entender agora? Você nunca vê as pessoas que estão bem debaixo do seu nariz
늘 가까이 서 있는 사람은 항상 안 보여
neul gakkaie seo itneun sarameun hangsang an boyeo
O seu plano para mais tarde provavelmente é se arrepender, me pergunto se você sabe
나중에 후회하기 말려니죠 알고 있긴 한지 그댄
najunge huhwihagi maryeonijyo algoitgina hanji keudae neun

Vá em frente, como você sempre faz
앞서가죠 늘 그댄 그랬죠
apseogajyo neul geudaen geuraetjyo
Você nunca se importou comigo, eu sinto que estou sempre de lado
항상 내 배려라고 하지 않하죠
hangsang nae baeryoragon haji anhatjyo
Quando estávamos juntos, talvez você ainda estivesse sozinha
밀려 있는 기분이에요 들여도 혼자였나 봐요
millyeo itneun kibun iyeyo duriodo honjayotna bwayo

Houve um tempo em que você usava maquiagem pesada
한참 휘장이 지토질 때 있었죠
hancham hwijangi jitojil ddae issotjyo
Eu sabia então, eu senti
알았어요 느낌이 온 걸요
arasseoyo neukkimi on geolyo
Me pergunto se eu sabia que te evitar seria melhor para mim
그댈 차라리 피하는 게 지금은
keudae charari pihaneun ge jigeumeun
Agora que eu sei como você é
나왔던 생각을 지금 했는지
naasseotdan saenggageul jigeum haetneunji

Adeus, eu não posso mais segurar você
잘 가요 떠나가는 그댈 잡을 수가 없어요
jal gayo ddonaganeun geudael jabeul suga eobseoyo
Me desculpe, eu quero voltar atrás mas
미안해요 어떻게든 뒤돌리고 싶어요 하지만
mianhaeyo otteohgedeun dwidolligo sipeoyo hajiman
Eu acho que deixar você ir
이대로 그댈 보내주는 게 지금의 우리에게
idaero geudael bonaejuneun ge chigumuei uriege
É o melhor para nós dois agora
더 나을 거란 생각이 들어요
deo naeul georan saenggagi deureoyo

Mas quando eu pensar nos últimos dias, eu vou sentir sua falta
지나간 나를 생각해 보면 또 그리워만 지겟지
jinagan nareul saenggakhae bomyeon ddo geuriwoman jigetji
Quando cada dia passa
하루가 또 지나가면
haruga ddo jinagamyeon
Isso volta para mim me matando suavemente
It comes right back to me, killing me softly
It comes right back to me, killing me softly
Nós provavelmente nos lembraremos do jeito que sentimos
기억이 나겠지 그대 느낌 그대로
gioki nagetji geudae neukkim geudaero
Isso vai permanecer como uma mentira
것지말 같이 거기 그대로 있게지
geotjimal gati geogi geudaero itgeji

Estou bem, eu estou bem
괜찮아요 나는 괜찮아요
gwaenchanayo naneun gwaenchanayo
Eu estarei sofrendo por algum tempo, mas vou parar
잠시 힘들다가 말게 뒤겠죠
jamshi himdeuldaga malge dwigetjyo
Se eu pensar sobre nossas memórias, isso
기억나면 생각하는 건 그건 내
gieoknamyeon saenggakhaneun geon keugon nae
Poderia ser minha liberdade
자유도 뒤죠
jayuyodo dwijyo

Não se preocupe comigo, garota, eu vou ficar bem
Don’t worry about me girl, I’m gonna be alright
Don’t worry about me girl, I’m gonna be alright