Yo!

Ei!

Yo!

Voltamos ao campo de batalha
We return to the battleground
We return to the battleground
Nós somos o SHINHWA
We are the SHINHWA
We are the SHINHWA

Este não é o lugar onde você pode ficar
그대 가 서 있을 곳이 아니야
geudae ga seo isseul goshi aniya
Viva e sinta sua respiração
사라서 숨쉬는 것을 느껴봐
saraseo sumshwineun geoseul neukkyeobwa

A campainha toca e a porta se abre
종이 울린다 문이 열린다
jongi ullinda muni yeollinda
O sonho de viver minha vida sem arrependimentos está se abrindo
내 인생을 후회 없이 살아 보고 싶은 꿈이 열린다
nae in sengeul huhae eopshisara bogo shipeun kkumi yeollinda
1999, meu sonho está voltando!
1999, my dream it's comin again
1999, my dream it's comin again
Como um passarinho, passarinho, passarinho, passarinho- boom boom track
Like a birdy, the birdy, a birdy, the birdy, boom boom track
Like a birdy, the birdy, a birdy, the birdy, boom boom track

Você é um idiota que não tem ninguém para reconhecê-lo!
너는 인정 해줄 사람 하나 없는 바보
neoneun injung haejul saram hana eopneun babo
Você é um idiota que não tem ninguém para se preocupar!
너는 그 누구도 배려하지 않는 바보
neoneun geu nugu do baeryeohaji ahneun babo
Por que me tornei um garoto mau?
내가 왜 아홉이 됐나?
naega wae ahkdongi dwaetna?
Não há lugar que ensina a amar
사랑 하는 법을 가르치는 고시하 나 없어
sarang haneun beobeul gareuchi neun goshiha na eopseo

Ei! Você! O que você vai ser?
Yo, 너 뭐 될래?
Yo, neo mwo dwaellae?
O que vai fazer depois de viver a vida como quiser?
진짜 니 맘대로 살아갈꺼냐 뭐 할래
jinjja ni mamdaero saragatkko mwo hallae
Você sempre faz o que quer
너는 언제나 니 멋대로 하고 싶고
neoneun eonjaena ni meotaero hago shipko
E vive assim, ignorando todo mundo
살고 싶고 다 들 모시하지 않아
salgo shipko da deul mooshihajana

Ei! Você! O que você vai ser?
Yo, 너 뭐 될래?
Yo, neo mwo dwaellae?
O que vai fazer depois de viver a vida como quiser?
진짜 니 맘대로 살아갈꺼냐 뭐 할래
jinjja ni mamdaero saragatkko mwo hallae
Você vive na minha pele? Manos, me respondam!
Do you live for me? niggas, answer me
Do you live for me? niggas, answer me
Só não se torne um fracassado que perdeu tudo
모든 거리 떠버린 실패 잡아 먹지마
modeun geori reobeorin shilpae jana dwaejima

Dinheiro e poder! Do pó ao pó!
Money and power to dust to dust
Money and power to dust to dust

Não se torne uma pessoa que só persegue isso!
오직 그것만을 쫓는 자가 되지 않아
ojik geugeot maneul jjotneun jaga dwaejianah
Há um papel para mim neste mundo
세상에 서 내가 해줄 목시 있어
sesangae seo naega haejool mokshi isseo
Há um trabalho legal que só eu, só eu poderia fazer
오직나 많이 나만이 할 수 있는 먹진 좋비 있어
ojikna mani namani hal su itneun meotjjin jobi isseo

(Rap a Rock)
(Rap a rock)
(Rap a rock)

Shinhwa daddy's home
SHINHWA daddy's home
SHINHWA daddy's home
Você é mais precioso do que qualquer coisa!
그 어떤 것보다 소중 한 거야
geu eotteon geotboda sojung han geoya
Você não precisa se encaixar em algum padrão
너를 다른 곳에 맞출 필요 없어
neoreul dareun gosae matchulpiryo eopseo
Dance na pista, amor! Saca só
Boogie down baby, check it
Boogie down baby, check it
Dance na pista, meu bem!
Boogie down baby
Boogie down baby

Por que me tornei um garoto mau?
내가 왜 아홉이 됐나?
naega wae akdongee dwaetna?
Quem me deixou rebelde?
나를 반항 하게 하는 자가 누구야?
nareul banhang hagae haneun jaga nuguya?
Não existe modelo a ser seguido! Não há exemplo!
본 보기는 없다 표 본도 없다
bon bogineun eoptta pyo bondo eoptta
Quero me completar, não outra pessoa!
태인 아닌 나를 완성 하고 싶다
taein ahnin nareul wanseong hago shipta

Existe um sonho
꿈이 이죠 하늘 보다
kkumi ijjyo haneul boda
Um sonho mais alto que o céu
높은 그런 꿈이 있어죠
nopeun geureon kkumi isseojyo
Eu quero saber
나는 알고 싶어요
naneun algo shippeoyo
Você poderia me dar a confiança para fazer as coisas do meu jeito?
내 뜻대로 밀고나 갈자 신감 들만 줄 순 없나요?
nae ddeutdaero milgona galja shingam deulman jul sun eopnayo?

Ei! Você! O que você vai ser?
Yo, 너 뭐 될래?
Yo, neo mwo dwaellae?
O que vai fazer depois de viver a vida como quiser?
진짜 니 맘대로 살아갈꺼냐 뭐 할래
jinjja ni mamdaero saragatkko mwo hallae
Você sempre faz o que quer
너는 언제나 니 멋대로 하고 싶고
neoneun eonjaena ni meotaero hago shipko
E vive assim, ignorando todo mundo
살고 싶고 다 들 모시하지 않아
salgo shipko da deul mooshihajana

Ei! Você! O que você vai ser?
Yo, 너 뭐 될래?
Yo, neo mwo dwaellae?
O que vai fazer depois de viver a vida como quiser?
진짜 니 맘대로 살아갈꺼냐 뭐 할래
jinjja ni mamdaero saragatkko mwo hallae
Você vive na minha pele? Manos, me respondam!
Do you live for me? niggas, answer me
Do you live for me? niggas, answer me
Só não se torne um fracassado que perdeu tudo
모든 거리 떠버린 실패 잡아 먹지마
modeun geori reobeorin shilpae jana dwaejima

Não existe ninguém que não falhe!
실패 하지난 는 잔은 없다
shilpae hajinan neun janeun eoptta
Não há nada mais bonito do que a superação
물러서지 않고 맞서 그립 하는 인간
mulleoseoji anko matsseo geukbok haneun ingan
Não recue, lute!
보다 그 이상에 아름다운 없을
boda geu isangae areumdaun eopsseul
Você tem que confiar em mim!
분이야 나를 믿어야만 한다
buniya nareul mideoyaman handa

Existe um sonho
꿈이 이죠 하늘 보다
kkumi ijjyo haneul boda
Um sonho mais alto que o céu
높은 그런 꿈이 있어죠
nopeun geureon kkumi isseojyo
Eu quero saber
나는 알고 싶어요
naneun algo shippeoyo
Você poderia me dar a confiança para fazer as coisas do meu jeito?
내 뜻대로 밀고나 갈자 신감 들만 줄 순 없나요?
nae ddeutdaero milgona galja shingam deulman jul sun eopnayo?

Você poderia apenas me ensinar a maneira de amar e respeitar?
내게 사랑 과 종영하는 마음들을 가르칠 수 없나요?
naege sarang gwa jongyunghaneun maeumdeureul gareuchil su su eopnayo?
Você já pensou em me ensinar como se manter de pé sozinho?
내 뜻대로 홀로 서는 법을 알게 해줄 마음이 없나요?
nae ddeutdaero hollo seoneun beobeul algae haejul maeumee eopnayo?

(Não desista só porque tem medo do futuro)
(밀애가 두려워 주저하지
(milaega dulyeowo jujeohaji
(O mundo se transformará diante de você)
마 네 앞에 펼쳐질 세상을)
ma ne ape pyeolchyeojil sesangeul)