Let It Go

Deixe Pra Lá

Let It Go

Eu ainda sinto sua falta
그리워 아직도 나는 너를
geuriwo ajikdo naneun neoreul
Eu não posso jogar fora
버릴 수 없어
beoril su eopseo
Mesmo que eu te odeie, sinto sua falta todas as noites
미워도 매일 밤 보고 싶어
miwodo maeil bam bogo sipeo
Mesmo em meus sonhos, oh quem
널 꿈에서라도 oh who
neol kkumeseorado oh who
Eu não consigo nem ver esperança
희망 조차 안보이고
huimang jocha anboigo
Minha presença está desaparecendo gradualmente
존재감도 점점 사라지고
jonjaegamdo jeomjeom sarajigo
É como se fosse um destino amaldiçoado
마치 저주 받은 운명인 듯해
machi jeoju badeun unmyeong-in deutae
Estou cansado de estar em desespero
절망에 빠진 것도 지긋지긋해
jeolmang-e ppajin geotdo jigeutjigeutae
Vou esperar que isso mude
달라질 거라고 기다릴 거라고
dallajil georago gidaril georago
Esta será a última vez
이번이 딱 마지막 일거라고
ibeoni ttak majimak ilgeorago
Estou cansado de ouvir essas palavras
그런 말 듣기 지겹다고
geureon mal deutgi jigyeopdago
Eu acho que tenho que deixar tudo ir
I guess I gotta let it all go
I guess I gotta let it all go

Agora eu me lembro das minhas memórias dia após dia
이젠 하루하루 내 기억들을
ijen haruharu nae gieokdeureul
Eu posso apagar tudo
다 지울 수 있다고
da jiul su itdago
A razão pela qual você me deixou, a razão pela qual você me amou
날 떠나버린 이유 사랑했던 이유
nal tteonabeorin iyu saranghaetdeon iyu
Eu posso esquecer tudo
다 잊을 수 있다고
da ijeul su itdago

Deixa pra lá, deixa pra lá
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Deixe pra lá, querida, deixe pra lá
Let it go baby let it go
Let it go baby let it go
Eu simplesmente não posso continuar, simplesmente não posso continuar
I just can’t go on, I just can’t go on
I just can’t go on, I just can’t go on

Apenas deixe para lá, querida
Just let it go baby
Just let it go baby
Isso não significa nada
아무런 의미 없어
amureon uimi eopseo
Memórias que eram preciosas para você e para mim
너와나 소중했던 기억
neowana sojunghaetdeon gieok
Até mesmo os dias que eu amei, oh, sim
사랑했던 날도 oh, ye
saranghaetdeon naldo oh, ye

Ei, ei
Yo yo yo
Yo yo yo
É sufocante, estou pressionado todas as noites
숨막혀 매일 밤 눌리는
summakyeo maeil bam nullineun
Tesoura Rock ao longo do tempo
가위 시간이 지날수록 바위
gawi sigani jinalsurok bawi
Meu corpo e minha mente ficam pesados ​​como
처럼 무거워져 몸과 맘이
cheoreom mugeowojyeo momgwa mami
Seu espaço vazio está ficando maior
커져가는 그대의 빈자리
keojyeoganeun geudae-ui binjari
Tão solitário, minha primeira e única
So lonely my one and only
So lonely my one and only
Somente quando estou fora de vista, no meu coração
눈에 멀어져야만 내 맘에
nune meoreojyeoyaman nae mame
A porta fecha, mas continua abrindo
문을 닫지만 계속 열리고
muneul datjiman gyesok yeolligo
Eu não posso deixar isso passar
I can’t let it go
I can’t let it go

Agora eu me lembro das minhas memórias dia após dia
이젠 하루하루 내 기억들을
ijen haruharu nae gieokdeureul
Eu posso apagar tudo
다 지울 수 있다고
da jiul su itdago
A razão pela qual você me deixou, a razão pela qual você me amou
날 떠나버린 이유 사랑했던 이유
nal tteonabeorin iyu saranghaetdeon iyu
Eu posso esquecer tudo
다 잊을 수 있다고
da ijeul su itdago

Deixa pra lá, deixa pra lá
Let it go, let it go
Let it go, let it go
Deixe pra lá, querida, deixe pra lá
Let it go baby let it go
Let it go baby let it go
Eu simplesmente não posso continuar, simplesmente não posso continuar
I just can’t go on, I just can’t go on
I just can’t go on, I just can’t go on

Deixa pra lá, deixa pra lá, deixa pra lá
Let it go, let it go, let it go
Let it go, let it go, let it go
Deixe ir, deixe ir
Let it go, let it go
Let it go, let it go

É tão difícil, preciso de uma ambulância
너무 힘들어 need an ambulance
neomu himdeureo need an ambulance
Alguém, por favor, me levante, não consigo lidar com isso
누가 날 일으켜줘 can’t handle it
nuga nal ireukyeojwo can’t handle it
É complicado, meu corpo e minha mente estendem as mãos
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
bokjapae momgwa ma-eumi soneul naemireo
Mesmo se eu te ver, não vou te pegar. Onde você está?
봤자 잡아주지 않아 where you at?
bwatja jabajuji ana where you at?
É tão difícil, preciso de uma ambulância
너무 힘들어 need an ambulance
neomu himdeureo need an ambulance
Alguém, por favor, me levante, não consigo lidar com isso
누가 날 일으켜줘 can’t handle it
nuga nal ireukyeojwo can’t handle it
É complicado, meu corpo e minha mente estendem as mãos
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
bokjapae momgwa ma-eumi soneul naemireo
Mesmo se eu te ver, não vou te pegar. Onde você está?
봤자 잡아주지 않아 where you at?
bwatja jabajuji ana where you at?
É complicado, meu corpo e minha mente estendem as mãos
복잡해 몸과 마음이 손을 내밀어
bokjapae momgwa ma-eumi soneul naemireo
Mesmo se eu te ver, não vou te pegar. Onde você está?
봤자 잡아주지 않아 where you at?
bwatja jabajuji ana where you at?

Vou embora agora, vou deixar você ir, na minha memória
이젠 떠나줄게 널 보내줄게 내 기억에
ijen tteonajulge neol bonaejulge nae gieoge
Todos vocês (todos vocês em minha memória)
모든 널 (기억에 모든 널)
modeun neol (gieoge modeun neol)
Mesmo que eu não aguente (sim, é)
견딜 수 없어도 (yee eh)
gyeondil su eopseodo (yee eh)
Mesmo que eu não consiga aguentar, mesmo que as lágrimas fluam
버틸 수 없어도 눈물이 흘러도
beotil su eopseodo nunmuri heulleodo

Deixa pra lá, deixa pra lá
Let it go, let it go,
Let it go, let it go
Deixe pra lá, amor, deixe pra lá
Let it go, baby let it go
Let it go, baby let it go
Eu simplesmente não posso continuar, simplesmente não posso continuar
I just can’t go on, I just can’t go on
I just can’t go on, I just can’t go on

Apenas deixe ir, apenas deixe ir
Just let it go, just let it go
Just let it go, just let it go