Sniper

Sniper

Sniper

Bang, ao passar, bang, o olhar
방 스치는 방 시선에 방
bang seuchineun bang siseone bang
Bang, meu coração fica colorido profundamente
내 맘이 기피기피 물들어 가
nae mami gipigipi muldeureo ga
De longe, a partir da escuridão, você fica mais clara
저기 멀리 어둠 속에 점점 선명히
jeogi meolli eodum soge jeomjeom seonmyeonghi
Você é a única que brilha
오직 홀로 빛이 나는 너
ojik hollo bicci naneun neo
Hey, garota deslumbrante, garota bonita
Hey, 눈이 부신 girl 아름다운 girl
Hey, nuni busin girl areumdaun girl
Nenhuma outra palavra é necessária
더 어떤 말도 필요 없어
deo eotteon maldo piryo eopseo
Minha respiração acelera, novamente, inspiro profundamente
더 빨라지는 숨을 한 번 크게 쉬고
deo ppallajineun sumeul han beon keuge swigo
(Ah ah) eu miro em você
(Ah, ah) 난 너를 견워
(Ah, ah) nan neoreul gyeonwo

Na direção do seu coração, sem ninguém saber
니 심장을 향해 아무도 몰래
ni simjangeul hyanghae amudo mollae
Eu só tenho uma chance
단 한 번의 기회를 눈 앞에
dan han beonui gihoel nun ape
No centro do foco, mais nítido que nunca
내 시야 가운데 더욱 날카롭게
nae siya gaunde deouk nalkaropge
Nem um erro é permitido
단 한 번도 실수는 안 돼
dan han beondo silsuneun andwae
Como se o tempo e minha respiração parassem
시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯
sigan meomchun deut sumi meomchun deus
Me sinto nervoso nesta noite
이 밤 길게 떨려오는
i bam gilge tteollyeooneun
A escuridão profunda, o silêncio afiado
깊은 어둠도 날 선 침묵도
gipeun eodumdo nal seon chimmukdo
Agora, eu abro meus olhos para você
이젠 너를 향한 눈을 떠
ijen neoreul hyanghan nuneul tteo

Eu sou um atirador preciso
imma sharpshooter
imma sharpshooter
Acerto seu coração em cheio
네 가슴에 박힌 bull’t eye
ne gaseume bakhin bull’t eye
Você não pode escapar
절대 벗어날 수 없어
jeoldae beoseonal su eopseo
(Du du du) Dos meus olhos
(du du du) 두 눈 사이
(du du du) du nun sai
Chegou a hora, ok, fique calmo
시간이 됐어 자 침착해
sigani dwaesseo ja chimchakhae
Lance um feitiço no alvo
표적을 향해 주문을 걸어
pyojeogeul hyanghae jumuneul georeo
Yeah Dê um último suspiro
Yeah, 그 마지막 숨을 들이마시고
Yeah, geu majimak sumeul deurimasigo
Pare (bang), perfeito
Stop (방) 완벽해
Stop (bang) wanbyeokhae

Hey você está nas minhas mãos, você está no meu enlace
Hey, 너를 내 손에 너를 내 품에
Hey, neoreul nae sone neoreul nae pume
Eu só desejo você
난 너 하나만 바라는 걸
nan neo hanaman baraneun geol
Você pode correr, mas não pode se esconder
You can run, you can’t hide
You can run, you can’t hide
Não posso perder um momento, porque você é minha
한 순간도 놓칠 순 없어 넌 내꺼니까
han sungando nohchil sun eopseo neon naekkeonikka
Na direção do seu coração, sem ninguém saber
니 심장을 향해 아무도 몰래
ni simjangeul hyanghae amudo mollae
Eu só tenho uma chance
단 한 번의 기회를 눈 앞에
dan han beonui gihoel nun ape
No centro do foco, mais nítido que nunca
내 시야 가운데 더욱 날카롭게
nae siya gaunde deouk nalkaropge

Nenhum erro é permitido
단 한 번도 실수는 안 돼
dan han beondo silsuneun andwae
Como se o tempo e minha respiração parasse
시간 멈춘 듯 숨이 멈춘 듯
sigan meomchun deut sumi meomchun deus
Me sinto nervoso nesta noite
이 밤 길게 떨려오는
i bam gilge tteollyeooneun
A escuridão profunda, o silêncio afiado
깊은 어둠도 날 선 침묵도
gipeun eodumdo nal seon chimmukdo
Agora, eu abro meus olhos para você
이젠 너를 향한 눈을 떠
ijen neoreul hyanghan nuneul tteo

Mais rápido que a luz,
저 빛보다 빨리
jeo biccboda ppalli
Yup vamos fazer acontecer
Yup, we get it poppin'
Yup, we get it poppin'
Estamos indo mais rápido que a luz, você e eu
저 빛보다 빨리 너와 나의 사이
jeo biccboda ppalli neowa naui sai
Você não pode evitar
절대 피하지 못하지
jeoldae pihaji moshaji
A bala do destino já foi lançada
이미 시작된 운명의 bullet
imi sijakdoen unmyeongui bullet
Eu ouço um único tiro
단 한 발의 총성이 들려와
dan han barui chongseongi deullyeowa

Nos aproximando devagar,
조금씩 가까워져
jogeumssik gakkawojyeo
Quase encostando as mãos, perto
아련히 손에 닿을 듯이 가까이
aryeonhi sone daheul deusi gakkai
Atirando atirando atirando
Shooting, shooting, shooting
Shooting, shooting, shooting
Bang atirando atirando
Bang, shooting, shooting
Bang, shooting, shooting
Atirando bang
Shooting, bang
Shooting, bang
Se eu tiver você
너를 놓친다면 끝이 없는
neoreul nohchindamyeon kkeuti eopsneun
Uma escuridão sem fim cairá em mim
어둠이 다시 찾아와
eodumi dasi chajawa

Entre mim e você,
너와 나 사이
neowa na sai
Eu ouço um único tiro
단 한 발의 총성이 들려와
dan han barui chongseong deullyeowa
Mesmo que por apenas um momento, como sempre
한 순간이라도 늘 그랬듯이
han sunganirado neul geuraewassdeusi
Eu vou correr para você de novo
단 한 번에 네게 달려가
dan han beone nege dallyeoga
Como se eu não estivesse sem fôlego e as luzes se apagasse
숨이 막힐 듯 빛이 내리듯
sumi makhil deut bicci naeri deus
A noite se torna silenciosa de novo
이 밤 다시 숨을 주고
i bam dasi sumeul jugyeo
Abra seus olhos, olhe para mim
가면 눈을 떠 나를 바라봐
gameun nuneul tteo nareul barabwa
Abra seus olhos para mim
이젠 나를 향한 눈을 떠
ijen nareul hyanghan nuneul tteo

Um alvo como você não é fácil
너란 표적 넌 절대 쉽지 않아
neoran pyojeok neon jeoldae swipji anha
Mas eu não vou tirar meus olhos dele
내가 쪼그린 표적에서 눈 뜨지 않아
naega jjigeun pyojeogeseo nun tteji anha
Eu não vou me mover, um vulcão ativo não morre
난 움직이지 않아 활활하는 식지 않아
nan umjigiji anha hwalhwasaneun sikji anha
Eu não vou nem respirar, eu só vou mirar em você, 50 horas
숨쉬지도 않아 그냥해 널 50 hours
sumswijido anha gyeonyanghae neol 50 hours
Precisamente, sem erros
정확히 한치 오차도 없이
jeonghwakhi hanchi ochado eopsi
Eu te coloco no alvo,
널 견고히 있어
neol gyeonugo isseo
Eu não vou errar
난 널 절대로 비껴나지 않아
nan neol jeoldaero bisgyeonaji anha
Como se o tempo parasse, está escuro
시간이 멈춘 듯이 어두워
sigani meomchun deusi eoduwo
Como se fossem duas da manhã, seguro minha respiração
마치 새벽 듯이 난 숨을 고르고
machi saebyeok dusi nan sumeul goreugo
E miro no seu coração
네 심장을 적격해
ne simjangeul jeogyeokhae