For The God Below
Shining
Para O Deus Abaixo
For The God Below
Desde que nasci fui
Ever since birth I've been
Atraído pelo sinistro
Attracted to the sinister
Todas as forças malignas e cruéis do mundo
All the malignant, cruel forces of the world
Mesmo assim, às vezes fui enganado por seu oposto
Yet at times I've been mislead by her opposite
E é com grande vergonha
And it is with great shame
Que reconheço esses erros
I acknowledge these mistakes
Pai... que não estais no céu
Father... Who art not in heaven
Ouve os meus gritos de verdadeiro remorso
Hear my cries of true remorse
Para permitir que um ser mortal jamais se iguale a vós
To let a mortal being ever coincide with thou
Deve ser punido por um destino pior que a morte
Must be punished by a fate worse than death
Eu encontro conforto na tristeza e na dor
I find comfort in sadness and in grief
Pensando em todas aquelas belas
Thinking of all those beautiful
Coisas que poderiam ter sido
Things that could have been
Agora me coloque em uma posição na qual
Now put me in a position where
Tenha de escolher
I would have to choose
Minha devoção ao mal sempre
My devotion to evil will always
Virá antes que você
Come before you
Por incontáveis dias e incontáveis noites
For countless days and countless nights
Eu tenho andado por estas
I've been wandering these
Ruas desgastadas sozinho
Worn-down streets all alone
E é nesses momentos angustiantes
And it is in there angstridden moments
Que acho nutrição para minha faminta
I find nutrition for my starving
E misantrópica alma
Misanthropic soul
Eu encontro conforto na tristeza e na dor
I find comfort in sadness and in grief
Pensando em todas aquelas belas
Thinking of all those beautiful
Coisas que poderiam ter sido
Things that could have been
Agora me coloque em uma posição na qual
Now put me in a position where
Tenha de escolher
I would have to choose
Minha devoção ao mal sempre
My devotion to evil will always
Virá antes que você
Come before you
Não importa o que você faça
No matter what you do
Não importa o que você diga
No matter what you say
Para quem quer que você reze
Whoever you may pray
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shining e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: