Cygnus

Cygnus

Cygnus

O miserável número de felicidade
いきずまるしあわせのみにめなぶんだけ
ikizumaru shiawase no mijime na bundake
Que chega ao impasse me corrige
ぼくはただしくなる
boku wa tadashiku naru
Quando todos riam, eu olhava para baixo
ひとがわらうときもぼくはたぶいたまま
hito ga warau toki mo boku wa tabu ita mama
E tentava não esquecer as palavras dos poetas
しじんのことばをわすれないようにしたよ
shijin no kotoba wo wasurenai you ni shita yo

Nossas mãos pareciam mercúrio que
ぼくらのてはネオンライトに
bokura no te wa neon raito ni
Simpatizavam com uma luz de neon
ふるえたすいぎんのようでした
furueta suigin no you deshita
Quando o adeus fluía à noite
さよならもよるになびけば
sayonara mo yoru ni nabikeba
Como é lindo o mundo
なんとせかいはうつくしいのでしょう
nanto sekai wa utsukushii no deshou

Alguma coisa acelera na tarde de verão
しめきるねつのそこでかそくしていくのは
shimekiru netsu no soko de kasoku shite iku no wa
Apenas em meu coração?
こころだけでしょうか
kokoro dake deshou ka
Estou flutuando em uma nuvem branca
ぼくはしろいくもにうかんでみるんだ
boku wa shiroi kumo ni ukande mirun da
A Cygnus certamente será capaz de ser uma borboleta de Davao
しぐなすならきっとだばおのちょうになるわ
shigunasu nara kitto dabao no chou ni naru wa

Então eu só anseio
だからぼくはあこがれだけで
dakara boku wa akogare dake de
E alcanço o arco-íris do céu claro
はれたそらにじについていくの
hareta sora niji ni tsuite yuku no
Sofro em minha infância
すりきれたきみのけはいに
surikireta kimi no kehai ni
Por sua imagem puída
ぼくはあおさにかなしみがたつ
boku wa aosa ni kanashimi ga tatsu

Pensei enquanto tocando o terceiro dedo refletido em um vaso
ややあることだよとカビンにうつった
yaya aru koto da yo to kabin ni utsutta
É uma coisa comum
くすりゆびにふれて
kusuriyubi ni furete