Ima Dakara

Agora Entendo

Ima Dakara

agora entendo
いまだからわかる
ima dakara wakaru
a luz do mar naquele verão
あのなつのうみのまぶしさ
ano natsu no umi no mabushisa
era tão doloroso que queimava
せつないくらいやきついたのは
setsunai kurai yakitsuita no wa
porque eu estava olhando ao seu lado
あなたのよこでみていたせい
anata no yoko de mite ita sei

agora consigo ver
いまだからみえる
ima dakara mieru
a sombra daquele amor
あのあいのうしろすがた
ano ai no ushiro sugata
nos entendíamos e falávamos
きづかいあってかたりつくして
kidzukai atte kataritsukushite
mas mesmo assim era vazio
だきよせてもむなしくて
dakiyosete mo munashikute

não consegui conter a solidão que me atingiu
なげつけたさみしさをうけとめられずに
nagetsuketa samishisa wo uketomerarezu ni
e acabei me afastando de lá
そのままそこからはなれていったね
sono mama soko kara hanarete itta ne
mas eu ainda gosto de nós dois daquela época
でもわたしあのときのふたりのことがすき
demo watashi ano toki no futari no koto ga suki
as lágrimas e as estações nos
なみだもきせつもふたりを
namida mo kisetsu mo futari wo
abraçavam, tudo isso me faz amar ainda mais
つつんだすべてがたまらなくすき
tsutsunda subete ga tamaranaku suki

agora perdoo tudo
いまゆるすすべて
ima yurusu subete
o destino desse amor limitado
かぎりあるあいのゆくえ
kagiri aru ai no yukue
não posso voltar porque já está escrito
かかやいたからもどれないから
kakayaita kara modorenai kara
vamos em direção a nossos próprios futuros
それぞれのあすへむかおう
sorezore no asu e mukaou