IML

IML

IML

na luz do entardecer, a silhueta
ぎゃっこうにあわいりんかくはせらみっくゆびさきで
gyakkou ni awai rinkaku wa seramikku yubisaki de
com as pontas dos dedos de cerâmica
じりじりとなめされたしゅうはで
jirijiri to namesareta shuuha de
me observa com intenção de matar
ころすきでまつ
korosu ki de matsu
queimando a sombra, uma gaiola azul
かげろうをやくあおいかご
kagerou wo yaku aoi kago
reunindo penas de arco-íris
すけるにじいろのはねをあつめて
sukeru nijiiro no hane wo atsumete
te vejo sonhando em voar pelo céu
そらをとぶゆめをみてるきみをみている
sora wo tobu yume wo miteru kimi wo miteiru

cortando a desordem do amanhecer
ふじょうをきるよあけの
fujou wo kiru yoake no
espiando as estrelas pela janela
まどからのぞくほしを
mado kara nozoku hoshi wo
não consigo nem enfeitar
おとしできみのむねに
otoshite kimi no mune ni
no seu coração, a dor que cai
かざることもできない
kazaru koto mo dekinai

desenhando com carvão a frustração
もくたんでえがくふらすこを
mokutan de egaku furasuko wo
lançando palavras ao fogo
ひにくべてのろうことば
hi ni kubete norou kotoba
com o sangue do dedo mínimo
こゆびのちでなぞる
koyubi no chi de nazoru
contornando a forma das pessoas e seu nome
ひとのかたちときみのなまえ
hito no katachi to kimi no namae
medo do que não tem fim, coisas invisíveis
おわりのないえたいにこわくてみえないもの
owari no nai etai ni kowakute mienai mono
como se testasse a juventude que não volta
いくじなくかえりみぬわかさをためすように
ikujinaku kaeriminu wakasa wo tamesu you ni

sob as nuvens azuladas
あさぎくものしたねに
asagi kumo no shitone ni
na paleta do céu
そらいろのたいるに
sorairo no tairu ni
no leite empoeirado
ほこりのういたみるくに
hokori no uita miruku ni
na rede que se estendeu
ひるがえしたれーすに
hirugaeshita re-su ni
neste mundo sem limites
かぎりのないせかいに
kagiri no nai sekai ni
na tranquilidade da lua do dia
ひるのつきのしじまに
hiru no tsuki no shijima ni
no seu coração que se curva
うつむくきみのむねに
utsumuku kimi no mune ni
quero me tornar uma estrela que brilha
ひかるほしになりたい
hikaru hoshi ni naritai