Madorosu wa Akaku shite Koukatsu

O Madorosu Fica Vermelho e Brilhante

Madorosu wa Akaku shite Koukatsu

tarde esquenta, o vento do sul sopra
ごごはぬるむみなみかぜがふいた
gogo wa nurumu minamikaze ga fuita
vamos sair pra pegar a areia do mar?
うみのすなをひろいにいきませんか
umi no suna wo hiroi ni ikimasen ka
você com certeza combina com a camisa do madorosu
きみはきっとねまどろすのシャツがにあう
kimi wa kitto ne madorosu no sha-tsu ga niau

as penas do pavão, modelo de trem
くじゃくのはねてつどうもけい
kujaku no hane tetsudou mokei
florindo nas fendas das nuvens, um brilho que se apaga
くものすきまでさくもしずむひとさらい
kumo no sukima de saku mo shizumu hitosarai
te coloco rapidinho na bolsa de gatinho
きみをさっさとこねこのかばんにつめて
kimi wo sassato koneko no kaban ni tsumete

com a gola arredondada, saio voando
まるくすのえりをたてたままとびだして
marukusu no eri wo tateta mama tobidashite
você vai me mostrar como se morre ao pôr do sol?
わかいゆうひにきみはしんでみせるかい
wakai yuuhi ni kimi wa shinde miseru kai

a tarde no jardim, olhando pra baixo, ri
ごごのにわにうつむいてわらった
gogo no niwa ni utsumuite waratta
se chover, vai ser uma boa história, né?
あめになればましにすむはなしだろ
ame ni nareba mashi ni sumu hanashi daro
te coloco rapidinho na bolsa de gatinho
きみをさっさとこねこのかばんにつめて
kimi wo sassato koneko no kaban ni tsumete

cortando a cruz da cassiopeia
かしおぺやからじゅうじをきって
kashiopeya kara juuji wo kitte
nós estamos sempre correndo pra frente
ぼくらはずっとはしってゆくんだ
bokura wa zutto hashitte yukunda
no ritmo do universo, eu giro
うちゅうのりずむでぼくがまわって
uchuu no rizumu de boku ga mawatte
no seu ritmo, o universo gira
きみのりずむでうちゅうがまわって
kimi no rizumu de uchuu ga mawatte

você já viu?
きみはみたのか
kimi wa mita no ka
você sabe?
きみはしるのか
kimi wa shiru no ka