Virgin Blues

Azul Virgem

Virgin Blues

jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
ume também sakura estão florindo
うめもさくらもほころびて
ume mo sakura mo hokorobite
jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
filha do caixão não consegue dormir
はこいりむすめがねむれない
hakoiri musume ga nemurenai
paterengo só de [?]
ぱてれんごのみの[?]
paterengo nomi no [?]
se o sonho se rasgar, vai brilhar
ゆめがやぶけりゃぎんぎらぎん
yume ga yabukerya gin gira gin
pela primeira vez bebi a tão sonhada
はじめてのんだあこがれの
hajimete nonda akogare no
café da manhã, que gosto é esse?
よあけのコーヒーどんなあじ
yoake no ko-hi- donna aji
você também é ba-jin, eu também sou ba-jin
あなたもばーじんあたしもばーじん
anata mo ba-jin atashi mo ba-jin
ba-jin blues
ばーじんブルーズ
ba-jin buru-zu

jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
um som triste, triste ressoa
かなしいかなしいおとがする
kanashii kanashii oto ga suru
jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
um homem solitário não consegue dormir
さびしいおとこはねむれない
sabishii otoko wa nemurenai
os andorinhas e Keiko também estão
ひばりもけいこもそうあげだ
hibari mo keiko mo souage da
se espalhando, bagunçando, vai brilhar
さかえてみだれてぎんぎらぎん
sakaete midarete gin gira gin
se beber álcool, a emoção vem
おさけをのんだらせにかんじょう
osake wo nondara seni kanjou
trapaça entre mulher e homem
おんなとおとこのだましっこ
onna to otoko no damashikko
você também é ba-jin, eu também sou ba-jin
あなたもばーじんあたしもばーじん
anata mo ba-jin atashi mo ba-jin
ba-jin blues
ばーじんブルーズ
ba-jin buru-zu

jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
se é algo que não para, então
とめてもとまらぬものならば
tomete mo tomaranu mono naraba
jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
vamos colorir o fundo vermelho
あかちんぬりましょううらおもて
aka chin nurimasho uraomote
as cores se espalham e caem
いろはにほへとちりぬるを
iro wa nihohe to chirinuru wo
bela avó vai brilhar
よくばりばあばあはぎんぎらぎん
yoku baribabaa wa gin gira gin
se não puxar, não vai sair, mostre os olhos
つのだせやりだせめだまだせ
tsunodase yari da se medama dase
se não, pise na concha
でなきゃかいがらふみつぶせ
denakya kaigara fumitsubuse
você também é ba-jin, eu também sou ba-jin
あなたもばーじんあたしもばーじん
anata mo ba-jin atashi mo ba-jin
ba-jin blues
ばーじんブルーズ
ba-jin buru-zu

jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
até onde vai essa água que escorre?
どこまでつづくぬかるみぞ
doko made tsudzuku nukaru mizo
jin jin jin jin chi ga jin jin
じんじんじんじんちがじんじん
jin jin jin jin chi ga jin jin
saudade das pegadas do velho
おやじのあしあとなつかしや
oyaji no ashiato natsukashiya
bento do Hinomaru se espalha
ひのまるべんとうぶらさげて
hinomaru bentou burasagete
para onde vamos, vai brilhar
どこへいくのかぎんぎらぎん
doko e iku no ka gin gira gin
maririn monro- no-rita-n
まりりんモンローのりたん
maririn monro- no-rita-n
não posso voltar àquele dia da rosa
かえらぬあの日のばらのはな
kaeranu ano hi no bara no hana
você também é ba-jin, eu também sou ba-jin
あなたもばーじんあたしもばーじん
anata mo ba-jin atashi mo ba-jin
ba-jin blues
ばーじんブルーズ
ba-jin buru-zu