Transliteração e tradução automáticas

Exibições da letra 1

Butterfly School Effect

Shinku Horou

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Butterfly School Effect

廊下で蝶が羽ばたいてrouka de chou ga habataite
グラウンドに嵐が起きたguraundo ni arashi ga okita

知らぬ奴に絡まれてもshiranu yatsu ni karama rete mo
適当にあしらえぬ自己顕示teki to ni ashi raenu jiko kenji

理科準備室の片隅でrika junbi shitsu no katasumi de
雄しべと雌しべがこんにちはoshibe to meshibe ga konnichiwa

気遣い気付かれ傷ついてkizukai kidzukare kizutsuite
もう前頭葉から花が咲くmou zentouba kara hana ga saku

「どうでもいい」って思ってんの?dou demo ii tte omotten no?
「これくらいのお弁当箱」の中に潜んでるkore kurai no obentoubako no naka ni hisonde ru

十人十色エビフライセレクトjuunin toiro ebi furai serekuto
そうならそうって早く言ってsou nara sou tte hayaku itte
あなたの脳内輪切りにしやしゃんせanata no nounai wagiri ni shiyashanse

エゴ テロ カオスだねego tero kaosu da ne
何万通りバタフライエフェクトnanman toori batafurai efekuto

下品な態度を示されてgehin na taido wo shimesarete
お腹いっぱい虫酸が走るonaka ippai mushi su ga hashiru

世間の目線が気になり過ぎてるだけじゃないって信じさせてseken no mesen ga ki ni nari sugiteru dake ja nai tte shinjisasete

「どうでもいい」って思えないのdou demo ii tte omoenai no

トーテムポールに記されたドラマティックな僕らのtootemupooru ni shirasa reta doramatikku na bokura no
6年間の思い出の中身が6 nenkan no omoide no nakami ga
ひっくり返って散らばってhikkurikaette chirabatte
どっかの誰かと繋がりましたとさdokka no dareka to tsunagarimashita to sa

エゴ テロ 悲しいねego tero kanashii ne
友達ごっこバタフライエフェクトtomodachi gokko batafurai efekuto

泪で枕を濡らさぬようにとnamida de makura wo nurasa nu you ni to
日々書き足す滲んだ枕詞やhibi kaki tasu nijinda makurakotoba ya

青春を1ページづつ切り裂いてseishun wo 1 peeji zutsu kirisaitete
引き裂いて 破り捨ててhikisai te yaburi sutete
新しいノートを買わなくちゃatarashii nooto wo kawanakucha

「どうでもいい」って思えるくらいのdou demo ii tte omoeru kurai no

これっぽっちの僕らの頭の中は漫画みたいだkoreppocchi no bokura no atama no naka wa manga mitai da

百人一首お友達コレクトhyakunin isshu otomodachi korekuto
ブラックユーモアにあやかってburakku yuumoa ni ayakatte
花一匁のチャイムが鳴りましたhana ichimonme no chaimu ga nari mashita

エゴ テロ カオスだねego tero kaosu da ne

僕らはずっとバタフライエフェクトbokura wa zutto batafurai efekuto

教室で秘密の ラララララ アイコンタクトkyoushitsu de himitsu no rarararara ra aikontakuto
笑顔の裏側じゃ まだやっぱりegao no uragawa ja mada yappari

「どうでもいい」って思えないのdou demo ii tte omoenai no

Efeito Escola de Borboletas

Uma borboleta batia as asas no corredor e uma tempestade assolava o parque infantil

Autoengrandecimento que te impede de simplesmente ignorar estranhos que tentam arrumar briga com você

Num canto da sala de preparação de ciências, os estames e pistilos dão um alô

A atenção aos detalhes, o desejo de ser notado e a dor de se machucar — flores começam a desabrochar no lobo frontal

Você acha que isso não importa?
Está escondido dentro de uma lancheira deste tamanho

Cada um tem suas preferências na hora de escolher camarão frito. Se for o seu caso, diga logo e corte seu cérebro em pedaços

Terror do ego, é o caos, dezenas de milhares de variações, o efeito borboleta

O comportamento vulgar deles me deixou completamente enojado

Por favor, me faça acreditar que eu não estou apenas me preocupando demais com o que os outros pensam

Eu não posso simplesmente pensar: "Não me importo"

Nossa história dramática inscrita no totem
O conteúdo de seis anos de memórias foi revirado e espalhado, e de alguma forma conectado a alguém em algum lugar

Terror do ego, tristeza, brincando com amigos, efeito borboleta

As frases introdutórias borradas que adiciono ao meu travesseiro todos os dias para não o molhar com lágrimas

Preciso desmanchar página por página da minha juventude, arrancar tudo e comprar um caderno novo

Ao ponto de você poder pensar: "Não me importo"

Nossas mentes minúsculas são como uma história em quadrinhos

Inspirado no Hyakunin Isshu (Cem Poetas) Amigos Colecionam Humor Negro, o sino de Hana Ichimonme tocou

É terrorismo de ego e caos

Sempre fomos o efeito borboleta

Na sala de aula, um "la la la la la" secreto por trás dos sorrisos e do contato visual, ainda persiste

Eu não posso simplesmente pensar: "Não me importo"


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Shinku Horou e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção