Yuki Sudare

Cortina de Neve

Yuki Sudare

A luz vermelha brilhaAka tyootin ga
A neve dança suavementeYuki ni tiratira yureteiru
Aqui é a rua atrás do jardimKoko wa hanazono ura doori
Sozinho, bebendo saquêHitori botti de nomu sake wa
Lembranças de um passado distanteTooi mukashi to kakurenbo
Agora não posso voltar para casaIma ja kaerenu furusato ga
Escondido no meu peito, um vazioMune no sukima de mie kakure

Aquele tal de sonho, sabe?Yume to iu yatsu wa yo
Foi jogado longe no passadoToo no mukashi ni sutetakedo
Mas não consigo esquecer a terra natalWasurerarenai kuni namari
Se minha mãe ainda estivesse vivaKonna sugata o ofukuro ga
Quantas coisas ela teria visto?Ikite itanara ikutsu yara
Isso se tornaria lágrimas em meu serYoeba namida ni narumono o
A neve se acumula no coração tristeWabiru kokoro ni tsumoru yuki

Sem um lar, como um capimNenashi gusa nimoyo
Havia alguém que estava cansadoSuite sukareta hito ga ita
Naquele canto da casa de tatameTatami hito ma no ano kurashi
Saquê, eu também quero algo bomSake yo ore nimo ii koto ga
Havia uma ou duas coisasHitotsu hutatsu wa attakedo
Mas a carga pesa nos ombrosKata o hosomeru gaado shita
Quando a primavera vai chegar, cortina de neveHaru wa itsu kuru yuki sudare