Aozora ga Furu Shounen

O Céu Azul que Chove sobre o Menino

Aozora ga Furu Shounen

Quero te salvar
きみをすくいたい
Kimi wo sukuitai
Das mil lágrimas...
せんのなみだから
Sen no namida kara
No dia da infância, o céu azul que caiu nos meus olhos
しょうねんのひにひとみにふったあおぞら
Shounen no hi ni hitomi ni futta aozora
Até eu lembrar
おもいだすまで
Omoidasu made
Te abraço
かたをだいてる
Kata wo daiteru

Passando pela porta do tempo
ときのDOAをぬけ
Toki no DOA wo nuke
A pessoa que encontrei
めぐりあえたひと
Meguriaeta hito
Quando fecho os olhos e ouço seu assobio
まぶたをとじてきみのくちぶえをきくと
Mabuta wo tojite kimi no kuchibue wo kiku to
Me transformo na garota que trouxe o vento de verão
なつふくをきたしょうじょにかえる
Natsufuku wo kita shoujo ni kaeru
Você é tão nostálgico
きみがなつかしい
Kimi ga natsukashii
A ponto de doer no peito
むねがいたいほど
Mune ga itai hodo

Quando chegar o dia
つぎのほしにいつか
Tsugi no hoshini itsuka
De partir para a próxima estrela
たびだつひがきても
Tabidatsu hi ga kitemo
Não tenha medo de nada
なにもおそれないで
Nani mo osorenaide
Não estou mais sozinho
にどとひとりじゃない
Nido to hitori ja nai

Os nossos tempos são
ときのまいごたちは
Toki no maigotachi wa
Parte do mesmo coração
おなじこころのかたわれ
Onaji kokoro no kataware
Transcendendo passado e futuro
かこもみらいもこえ
Kako mo mirai mo koe
Percebendo que podemos amar
あいせるとあいできずく
Aiseru to ai de kizuku

Mesmo que sejam lágrimas, é um sentimento tão gentil que fere
なみだでもきずがつくそんなやさしいきもちが
Namida demo kizu ga tsuku son'na yasashii kimochi ga
Mais precioso que tudo, eu me orgulho de você
なによりとうといときみをほこりにおもえる
Nani yori toutoi to kimi wo hokori ni omoeru

Quando chegar o dia
つぎのほしにいつか
Tsugi no hoshini itsuka
De partir para a próxima estrela
たびだつひがきても
Tabidatsu hi ga kitemo
Nos seus lindos olhos
きれいなまなざしの
Kirei na manazashi no
Eu renasço novamente
きみにまたうまれて
Kimi ni mata umarete

Os nossos tempos são
ときのまいごたちは
Toki no maigotachi wa
Parte do mesmo coração
おなじこころのかたわれ
Onaji kokoro no kataware
Transcendendo passado e futuro
かこもみらいもこえ
Kako mo mirai mo koe
O amor sabe que podemos amar
あいせるとあいがしってる
Aiseru to ai ga shitteru

Viajo pelas estrelas
ほしをたびだってく
Hoshi o tabi datteku
Mesmo no último dia de verão
さいごのなつのひも
Saigo no natsu no hi mo
Refletido em dois cristais
ふたつのすいしょうに
Futatsu no suishou ni
O azul do céu
うつったそらのあお
Utsutta sora no ao
Você não vai esquecer
きみはわすれないで
Kimi wa wasurenaide