Itoshisa to Setsunasa to Kokorozuyosa to

Amor, Tristeza e Desejo

Itoshisa to Setsunasa to Kokorozuyosa to

* Amor, tristeza e desejo
いとしさとせつなさとこころづよさと
Itoshisa to setsunasa to kokorozuyosa to
Sempre sentindo você se aproximar
いつもかんじているあなたへとむかって
Itsumo kanjite iru anata e to mukatte
Sem medo de errar, você avança
あやまちはおそれずにすすむあなたを
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Quero te olhar sem mostrar lágrimas
なみだはみせないでみつめていたいよ
Namida wa misenaide mitsumete itai yo

No dia em que olhei para o céu distante
とおいそらをあの日ながめていた
Tooi sora wo ano hi nagamete ita
A juventude e as experiências, tudo do jeito que era
やりかけのせいしゅんもけいけんもそのままで
Yarikake no seishun mo keiken mo sono mama de
Sonhando com a eternidade naquele dia, agora,
えいえんをゆめみていたあの日をいま
Eien wo yumemite ita ano hi wo ima
Não consigo voltar e viver sem repetir
もうにどとくりかえさずにもどらずにいきること
Mou nido to kurikaesazu ni modorazu ni ikiru koto
Sinto falta, mas anseio
できなくてあこがれて
Dekinakute akogarete
Mas aos poucos estou entendendo a luta!!
でもすこしずつわかってきたたたかうこと!!
Demo sukoshi zutsu wakatte kita tatakau koto!!

Mesmo que eu esteja triste, querendo chorar e gritar
かなしくてなきたくてさけびたくても
Kanashikute nakitakute sakebitakutemo
Não consigo encontrar palavras para acreditar em você
あなたをしんじてることばにできない
Anata wo shinjiteru kotoba ni dekinai
Sem medo de errar, você avança
あやまちはおそれずにすすむあなたを
Ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
Quero acreditar sem mostrar lágrimas
なみだはみせないでしんじていたいよ
Namida wa misenaide shinjite itai yo

Sem que ninguém perceba
だれのめにもとまることないまま
Dare no me ni mo tomaru koto nai mama
O cartaz na esquina vai desbotando e desaparecendo
まちかどのPOSTERはいろあせてきえてゆく
Machikado no POSUTAA wa iroasete kiete yuku
Mas meu sentimento por você com certeza
だけどあなたへのおもいはきっと
Dakedo anata e no omoi wa kitto
Não vai se apagar, vai ficar aqui sem se perder
きえないでいつまでもまよわずにのこってる
Kienaide itsu made mo mayowazu ni nokotteru
Mesmo que não possamos nos encontrar por acaso
ぐうぜんでもあえなくて
Guuzen demo aenakute
Quero transmitir isso a você, só a você no mundo!!
でもせかいじゅうでひとりだけはつたえたい!!
Demo sekaijuu de hitori dake wa tsutaetai!!

* repetir
repeat
repeat